法语 on y va 这句话什么意思啊 那个y是怎么回事 实在看不懂

如题所述

一般代替副代词y主要用来代替由介词à引导出来的间接宾语或由à或其它某些介词引导出来的状语短语。副代词y在句子中的位置为:放在有关的动词前,复合时态时放在助动词前。其主要用法如下:
1. 用来代替 à + 名词
--- Voulez-vous répondre à ma question ?
--- Oui, je vais y répondre.
--- Etes-vous habitué au climat de Pekin ?
--- Non,je n’y suis pas encore habitué.
--- Vous allez aussi à la bibliotheque ?
--- Oui, j’y vais.
2. 代替其它介词引出的地点状语, 如: dans,en,sur,sous等
--- Allez-vous aller en France ?
--- Oui, je vais y aller.
--- Est-ce que le stylo est sur la table ?
--- Oui , il y est.
3. 用于某些某些熟语中
---Ca y est.
---J’ai travaillé dans cette usine il y a 4 ans.
所以本句中y是à+地点
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-10-11
= let's go!

对于地点,就是:我们出发吧
对于事情,就是:我们去做吧,去投入吧。

y = à qqch ou à faire qqch ou à quel endroit

句子还原:aller à qqch ou aller à faire qqch

aller à的用法,字典解析得很详细的。
第2个回答  2010-03-12
on y va. = we there go = 我们 那里 去。= 意思就是:我们走吧,去那里吧。

Y 是代词,指代地点。
第3个回答  2010-03-12
on y va 是“让我们去那儿吧”意译为“我们走吧”
y 是指“那儿”
第4个回答  2010-03-12
on y va = let's go

y = 要去的地点,地方

...va 这句话什么意思啊 那个y是怎么回事 实在看不懂
所以本句中y是à+地点

帮忙翻译一句法语 ,急~~
法语口语中我们走吧就是On y va。。就跟英语let'go是一样的。。

「Let's go.」是否等于法语中的「Allons-y.」与「On y va.」?
两个问题都对的,只是要注意Allez-y是“(你们\/您)开始吧”,Vas-y是“(你)开始吧”,Allons-y和on y va都是“(我们)开始吧”

on y va是什么意思
其实就是 英语的 let's go there. on:我们 y:那儿 va:aller的第三人称单数直陈式现在时变为,去的意思

说一起走的那句法语怎么说
Allons ensemble. (一起走,有目的的)Partons ensenbke. (一起走,重点在走)

电影《星空》最后的有法语对话,就是小美长大了之后在巴黎的那段。_百度...
--oui.(是的)--孩 --On-y-va.(我们走吧)--美 --Ça va bien à l'école?(在学校怎么样)--美 --Tu as des amis?(交到朋友了吗)--美 --Combien?( 多少)--美 --Cinq.(五个)--孩 --Tu écoute quelque chose?(你听到了吗)--美 --Ah,c'est merveille...

法语on n'y va中的n'是什么意思啊?语法意义又是什么呢?
而且aller这个动词使用时,很少会省略pas。savoir, pouvoir, vouloir的否定里,可省掉pas.口语里ne ...pas会被省去的部分也都是ne.比如,je n'y vais pas. 会被说成j'y vais pas.ne 与别的词一起连用就会出现不同的意思,比如:On n'y va plus. 再也不去那里了 On n'y va pas. (...

法语中“Y”的几种用法
一.作副词用 解释为 :这儿、那儿 Allons-y . 我们去( 那儿 )。 我们走。Vas ( restes ) –y . 去( 呆在 )那儿。( 命令式中为使语音协调,在动词第二人称单数词尾加s )Aimez-vous cet endroit? —— Oui, on y est bien .您喜欢这个地方吗?—— 我喜欢,这儿很好。Je suis ...

在法国你必须知道的20个地道表达!
“走吧?”(On y va ?)表达了一种邀请或同意去做某事的语气,常常用于对话中。当需要暂时离开时,一句“我马上回来”(Je reviens)既简洁又礼貌。在情绪爆发或表示不满时,你可能会说“够了!”(Ça suffit !),但注意场合,避免在餐厅等场合使用。“我习惯于……”(Je suis habitué...

法语里的on怎么用
A.[表示泛指]人, 人们, 人家, 大家, 有人, 别人 B.[表示所指的人是明确的, 甚至说话时在场]1. [代替je]On montrera dans ce livre que. . . 我在本书中将指出…Oui, oui!on y va. 好, 好, 我就去!2. <口>[代替nous]Quand est-ce qu'on se voit?我们什么时候再见面...

相似回答