Neither party may alter or rescind the contract without authorization
求高人给我翻译合同部分内容!!
当事人任意一方既不能自己违反本段合同条款的约定，也不用承担责任，若是由于另一方当事人表现、行为违反同条款或忽视合同条款。All financial obligations associated with the business of each Party shall be its sole responsibility.当事人双方各自仅承担相关业务的财务义务。Each Party shall defend, ...
翻译英文合同需要注意的地方有哪些
在英文合同翻译中,前提条件是弄懂合同的定义,包括合同中应有的基本要素。 第一,英文合同的定义 在英文中,合同一般称为Contract或者Agreement。合同平等主体之间设立的确定民事权利和义务的协议。合同是一种承诺,违反承诺可以得到法律救助,某种意义上法律将履行该承诺看作是一种补偿。 合同的成立必须具备几个主要因素。
合同翻译,求助高手
合同的翻译涉及比较多的合同上的术语及规范，可以在相关的翻译机构中委托完成及解决即可，像翻译达人，也是不错的选择
翻译出错罚没稿费是诈骗吗
翻译出错罚没稿费不一定是诈骗。诈骗是指以非法手段骗取他人财物的行为，而翻译出错罚没稿费可能是因为翻译公司制定了合同条款，对翻译错误进行了规定，并按照合同条款对译员进行了处罚。这种情况下，翻译公司并没有使用非法手段骗取译员的财物。在翻译行业中，翻译公司通常会与译员签订合同，规定双方的权利和...
什么是《中华人民共和国经济合同法》
任何一方不得把自己的意志强加给对方,任何单位和个人不得非法干预。第六条 经济合同依法成立,即具有法律约束力,当事人必须全面履行合同规定的义务,任何一方不提擅自变更或解除合同。第七条 下列经济合同为无效:一、违反法律和国家政策、计划的合同;二、采取欺诈、胁迫等手段所签订的合同;三、代理人超越代理权限签订...
请高手帮忙翻译,貌似跟贸易有关的法律资料,如果翻译的不错,再追加200...
我们将要作出解释，我们认为要求花旗集团客观合理的作出财政方案、下决心审查收支的平衡情况，他们有义务主动兑现诚信经营原则。当然，长期以来强加注于每个合同之上的一这种方式来实现诚信经营和市场交易公平原则的权利被某种权利压制着，但是另一部分接受该合同的合作伙伴正在被侵权，我们应当懂得保护自己的利益...
求帮忙翻译一段英文合同,内容如下 先谢谢了!
一、没有明确的书面许可，任何一方不得接触对方银行。任何一方违反此条款导致该合同取消。二、本协议各方同意遵守国际商会法则规定的非规避和非公开的规则的规则，并且自本合同执行之日起，五年内国际商会法则的最新版本适用于本合同所述交易。你从哪搞来这种东东？超费时间，要加点分噢 ^_^!!!
关于一道题,麻烦帮我解释下:)
当事人应当按照约定履行自己的义务,不得擅自变更或者解除合同。 第六十条 当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则,根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 尤其注意第一百一十条 当事人一方不履行非金钱债务或者履行非金钱债务不符合约定的,对方可以要求履行,但有...
请问如果合同法中有没有关于超出预算之外的设备购买描述条款。_百度知 ...
任何一方不得把自己的意志强加给对方。任何单位和个人不得非法干预。第六条 经济合同依法成立,即具有法律约束力,当事人必须全面履行合同规定的义务,任何一方不得擅自变更或解除合同。第七条 下列经济合同为无效:一、违反法律和行政法规的合同;二、采取欺、胁迫等手段所签订的合同;三、代理人超越代理权限签订的合同...
求大神帮忙翻译一下法律合同,急求 谢谢拉!!!
一方如果被认为有以下违约行为，另一方享有立即终止本协议的权利：一方为保护债权人利益进行整体转让；或提交了破产申请；或提交了反对破产的申请（这句不是很确定什么意思）；或被法院裁定破产或被指定了破产管理人或清算人。用机翻什么的太不负责了，望采纳。
