时间很紧张,明天就要用到,这是小说《红字》里的原文,请路过的亲们帮忙翻译一下,句子通顺连贯,意思不要差太多就好,拜托了!
(1)The founders of new colony, whatever Utopia of human virtue and happiness they might originally project, have invariably recognized it among their earliest practical necessities to allot a portion of the virgin soil as a cemetery, and other portion as the site of a prison.
(2)there can be outrage, methinks, against our common nature, whatever be the delinquencies of the individual- no outrage more flagrant than to forbid the culprit to hide his face for shame.
(3)My heart was habitation large enough for many guests.
(4)The truth was that the little Puritans being of the most intolerant brood that ever lived, had got a vague idea of something outlandlish, unearthly, or at variance with ordinary fashions, in the mother and child, and therefore if scorned them in their hearts, and not infrequently reviled them with their tongues.
求人翻译(中翻英)、机器翻译勿入。十万火急、万分感谢
1.my reults of entrance examination for middle school is not good enough,thus i can not enter a goog high school.There are excellent students and a well condition.2.There are many outstanding universities in abroad ,If i choose to go abroad ,i will have more choice and more o...
麻烦哪位大神帮忙翻译一下,十万火急,万分感谢
“我觉得我飞的时候胃敏感(这真不会翻)”驯鹿回答,“每个人都愿意我给圣诞老人拉雪橇,这次轮到我了,我觉得我做不了这工作!现在我在这不知所措,不知道怎么回北极了。”“恩……如果你愿意可以留下来我们做朋友”Bunny说。当他回答是他才发现:原来圣诞老人的礼物是给他一个新的朋友!=== ...
跪求,十万火急,帮我翻译一小段英语~感谢顾客的信
Thank you for your sincere advice,it make us better and better Grateful
帮忙翻译---十万火急
The visible surface of the product is not allowed to have any defect due to scraps of mud and glaze dregs left on the ceramic body; defects on non-visible surface shall not exceed 1.0 mm².2. 制品边缘或局部不允许有因火焰中飞灰所造成的黄褐色粗糙面。There should be no ...
求大神翻译!!万分感谢!!十万火急!!悬赏10!! 很久以前,我想过很多次以后...
A long time ago, I thought many times after. I thought that one day I gave up you. Maybe you can't understand the whole meaning for me what you represent, I can only say that no one one tell you. That day I suddenly looked up, instantaneous froze in place. I feel ...
修改过的感谢词,请帮我翻译一下,万分感谢啊~~十万火急~
!!!If you to our products or services have any opinion and the suggestion, please also welcome you to contact us.Thank you for every sincere advice, we are a whip, Thank you for every time, we are a sure, Believe we will continually, and will do better.Thanks a lot ...
请各位帮忙翻译一下英语文章,十万火急!!!我万分感谢啊
你好,我是李明。我来自中国。我爱我的国家和它的传统节日——春节。众所周知,春节是中国人最重要的节日;与此同时,那也是我最喜欢的节日。正如西方的圣诞节一样,那些异乡游子都会在春节前约半个月就赶回家。机场、火车站、客运站挤满了归人。春节在农历正月初一。除夕夜里,我们全家会一起看春晚、...
请教英语高手帮忙翻译《菲尼克斯凤凰城2009NBA全明星赛广告不死火篇...
(安插此句不合理,不知何意,语法含糊,推猜意思:她的眼睛充满杀气。其实应该是用“他”)。He is everywhere and nowhere.他无处不在,也无处可寻(指换位快)。Quiet. The wolf prowls tonight 寂静中,狼在徘徊,Lean and fierce.倾注和凶残。His hunger has never satisfied.他的饥饿似乎...
肯请英语高手帮忙翻译下面一篇文章,十万火急!!!万分感谢。。。
这么问的好处在于,如果车出了故障,他知道该怎么处理、要花多少钱;而如果问题出在婚姻或是对择业的困惑上,他可能就要叫妈妈来接电话了。到了三十岁时我终于纵身一跃跳入成年人的行列,不用爸爸的帮助或建议就租了一辆车。我确定爸爸为此感到伤心而不是骄傲。虽然女儿的独立证明他作为父亲的工作做得...
十万火急 英语在线发音翻译
就在黄色的小喇叭那里