英语自我介绍翻译
本周末要参加一个法语班的面试，测试英文水平。希望亲们可以帮忙把下面这段自我介绍翻译成英文，较口语一点，不要太生硬，表达出意思就行，没必要逐字翻译。
教授/老师：
我叫A，来自开发区第一初级中学九（7）班，今年15岁，家住学校附近，上学方便。
至于成绩方面，我文科一直不错，当然，我存在较大的进步空间。我英语成绩很好，获得过2008年武汉市中小学生英语能力竞赛二等奖。我在英语学习过程中积累了一定语言学习的经验，以此为基础，我也会很快适应法语的学习，并将乐在其中。同时，我父母在SL公司上班，他们擅长法语，所以我有良好的家教。我认为重新学一门外语最适合有良好语言学习基础，有对外语的热忱，有优质家庭教导的人群，而我当然是其中之一。总之，我相信，有志者事竟成（如果拒绝我，那不一定会成为我的遗憾，但一定会是开发区第一高级中学的遗憾。）如果不能接受我，相信开发区第一高级中学也会感到很遗憾。
顺便帮忙提一些面试的建议，翻译好的可加分
Professor / teacher:
As result, I have been a good liberal arts, of course, I there is a big room for improvement. I have good results in English, won the 2008 primary and secondary students in Wuhan English Competition Award. English learning process I have accumulated certain experience of language learning as a basis, I will adapt quickly to learn French, and fun. Meanwhile, the company my parents work in SL, they are good at French, so I have a good tutor. I think re-learn a foreign language best suited to have a good basis for language learning, there is enthusiasm for foreign languages, have good family to teach the people, and I certainly was one. In short, I believe,
As result, I have been a good liberal arts, of course, I there is a big room for improvement. I have good results in English, won the 2008 primary and secondary students in Wuhan English Competition Award. English learning process I have accumulated certain experience of language learning as a basis, I will adapt quickly to learn French, and fun. Meanwhile, the company my parents work in SL, they are good at French, so I have a good tutor. I think re-learn a foreign language best suited to have a good basis for language learning, there is enthusiasm for foreign languages, have good family to teach the people, and I certainly was one. In short, I believe,
My name is A, the first junior high from Zone 9 (7) classes, this year's 15-year-old, who lives near the school, school easy.
你看一下
As result, I have been a good liberal arts, of course, I there is a big room for improvement. I have good results in English, won the 2008 primary and secondary students in Wuhan English Competition Award. English learning process I have accumulated certain experience of language learning as a basis, I will adapt quickly to learn French, and fun. Meanwhile, the company my parents work in SL, they are good at French, so I have a good tutor. I think re-learn a foreign language best suited to have a good basis for language learning, there is enthusiasm for foreign languages, have good family to teach the people, and I certainly was one. In short, I believe,
As result, I have been a good liberal arts, of course, I there is a big room for improvement. I have good results in English, won the 2008 primary and secondary students in Wuhan English Competition Award. English learning process I have accumulated certain experience of language learning as a basis, I will adapt quickly to learn French, and fun. Meanwhile, the company my parents work in SL, they are good at French, so I have a good tutor. I think re-learn a foreign language best suited to have a good basis for language learning, there is enthusiasm for foreign languages, have good family to teach the people, and I certainly was one. In short, I believe,
My name is A, the first junior high from Zone 9 (7) classes, this year's 15-year-old, who lives near the school, school easy.
你看一下
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-04-23
I am A,a student from first junior school of Develop Zone class 7,grade 3. I am 15 year old and live near the school with convinient access to school.I have achieved good score in literatual.Of course there's still more increasing space for me. I am good at English.For example, I was awarded second prize in a English Contest of Wuhan in 2008 which was held in the junior students. During my studying process of English, I have gained a lot tips in studing language.And I think I'll take it in my studing in French. Also, my parents who work in SL company are good at French.This will help me a lot. In my opinion, a second language is better for those who has good learning basis and has the passion to learn and will learn with a well-educated family. I think I am the one of them. After all, I belive in "where there is a will there is a way".
I won't be regret if I failed in the interview but it may be hurt to my school's feeling. If I am not adimitted,I guess my school feel regret.本回答被提问者采纳
I won't be regret if I failed in the interview but it may be hurt to my school's feeling. If I am not adimitted,I guess my school feel regret.本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-04-23
Professor / teacher:
My name is A, the first junior high from Zone 9 (7) classes, this year's 15-year-old, who lives near the school, school easy.
As result, I have been a good liberal arts, of course, I there is a big room for improvement. I have good results in English, won the 2008 primary and secondary students in Wuhan English Competition Award. English learning process I have accumulated certain experience of language learning as a basis, I will adapt quickly to learn French, and fun. Meanwhile, the company my parents work in SL, they are good at French, so I have a good tutor. I think re-learn a foreign language best suited to have a good basis for language learning, there is enthusiasm for foreign languages, have good family to teach the people, and I certainly was one. In short, I believe,
There is a way (if you refuse me, that would not necessarily be my regret, but it will be the first High School Zone regret.) If not, I believe that the first high school zones will be very sorry .
My name is A, the first junior high from Zone 9 (7) classes, this year's 15-year-old, who lives near the school, school easy.
As result, I have been a good liberal arts, of course, I there is a big room for improvement. I have good results in English, won the 2008 primary and secondary students in Wuhan English Competition Award. English learning process I have accumulated certain experience of language learning as a basis, I will adapt quickly to learn French, and fun. Meanwhile, the company my parents work in SL, they are good at French, so I have a good tutor. I think re-learn a foreign language best suited to have a good basis for language learning, there is enthusiasm for foreign languages, have good family to teach the people, and I certainly was one. In short, I believe,
There is a way (if you refuse me, that would not necessarily be my regret, but it will be the first High School Zone regret.) If not, I believe that the first high school zones will be very sorry .
第3个回答 2010-04-22
352944869他说的很全面了，我不复制别人的，哈哈
第4个回答 2020-02-08
相似回答
