有谁帮我翻译一下这段日文歌词吗。非常感谢~~

melody. - Paradise

作词:KURIS

作曲:KURIS

优しいひざしに包まれて

さざなみの音にいやされて

ほんのひとときだけ 时よとまれ

思い出をつれて

なつかしい景色が広がる

あたたかく迎えてくれている

そんな日がくるまで 今を强く

生き続けるよ

Aloha 'Oe...

また会える日まで

この空を

つないでおこう

描いてゆこう

そっと风に髪をなびかせて

ゆるやかな时间に身をまかせ

やっと今目覚めた

This is Paradise

心の居场所

Aloha 'Oe...

また帰る日まで

この想いを

伝えておこう

広げてゆこう

Aloha 'Oe...

また会える日まで

限りなく

届けてゆこう

この爱を

优しいひざしに包まれて
为温柔的阳光包围着

さざなみの音にいやされて
被细细的声音抚慰着,

ほんのひとときだけ 时よとまれ
时间呀, 停止吧, 那怕只是一瞬

思い出をつれて
带着思念

なつかしい景色が広がる
怀念的景色一点点伸展开

あたたかく迎えてくれている
热情的迎接我

そんな日がくるまで 今を强く
为了等到那一天的到来, 现在努力

生き続けるよ
生活下去.

Aloha 'Oe...
啊劳哈, (你好)

また会える日まで
直到再会的日子

この空を
把这个天空
つないでおこう
连接起来

描いてゆこう
画下来

そっと风に髪をなびかせて
温柔的风抚着头发

ゆるやかな时间に身をまかせ
把身体交给缓缓的时间

やっと今目覚めた
终于现在醒来,

This is Paradise
这是乐园

心の居场所
心停留的地方

Aloha 'Oe...
你好,

また帰る日まで
直到再次回归的那天

この想いを
把这种思绪

伝えておこう
传达
広げてゆこう
扩大.

Aloha 'Oe...
你好
また会える日まで
直到再会的日子
限りなく
无限的
届けてゆこう
传达(出去)
この爱を
把这个爱.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-21
志位演员裹在膝盖

愈合声音Zanamino

只有一次我有时只是喊

记忆中的比例

特斯怀旧

是热烈欢迎

坚强做,直到有一天它

我活着

阿罗哈'大江...

直到我们再次见面

天空

让我们连接

,让我们借鉴

头发飞在风中轻轻将

宽松的时间让你自己

我终于醒了

这是天堂

心留,英国

阿罗哈'大江...

返回天

这些感觉

我会告诉

,让我们展开

阿罗哈'大江...

直到我们再次见面

无限

让我们努力工作交付

为了这份爱
(用谷歌翻译的,估计不准确)
第2个回答  2010-04-21
- paradise变

作词:kuris

作曲:kuris

温柔的膝盖包围着了

被いやさざなみの的声音

只是とまれ给点了

带着回忆

甜蜜的景色

迎接我们的温暖

现在到那种一天强烈

走下去

aloha ' oe…

再会日为止

这个天空

在吧

画出了吧

头发轻轻风吹拂

在陡任时间

现在终于醒来了

this is paradise

心的住所

aloha ' oe…

另外回家的日为止

这个想法

传达一下吧

展开吧

aloha ' oe…

再会日为止

在无限

去吧

这份爱

谁帮我翻译一下这些歌词啊,翻译出来加分,日语
谁もいない 何も无い\/无人无物 たった一人だけの世界\/这只有一个人的世界 溢れだす泪が All my life\/夺眶而出的眼泪正是我的人生 天使笑い 恶魔が嗫いて\/天使在笑而恶魔欲言又止 运命に导かれていく\/命运被牵引着 I think about you\/我想起了你 仆の头上にも大きな大きな\/我头上那...

谁能帮我 翻译这段日文歌词?
答えの出ない夜と 一片の温もりと 遥か彼方の憧れと 没有一丝温暖的答案的夜 憧憬着遥远的彼方 ただそれだけを缲り返し 仆は生きている 我只是反复着这些而生存 この两手に抱えているもの 时のしずく 这双手拥抱着的是时间的点滴 そっと握り缔めて忘れた记忆 失くした言叶 悄悄的握紧...

帮我翻译这段日文歌词。。十分感谢!
I can't stop thinkin' about you I am so crazy for you 谁にもワタサナイ ワタシタクナイ 不会让给任何人 不想让给任何人 Baby, won't you look at me just one more time?そばにいたいだけ(Baby I'm crazy for you)只是想待在你身边 どんな时だって(Baby I'm crazy for ...

麻烦把这段日文歌词翻译成中文,谢谢
我要和那是迷失的温柔的你say goodbye 那支离破碎的我的自尊 如果当初就对你说 【i love you】什么的 你一定不会和我在一起了吧 那说不出【再见】如同胆小鬼的我 如果突然说出那样的话 我不知道 我不要 却没有能忍耐得住 保持着如今这样的关系和生活的自信 Oh, still waiting for you to ca...

麻烦大虾帮翻译下这段日文歌词``谢谢!
因为说过爱你才有今天 12月の花 12月的花 天使达が笑ってくれるいつまでも二人は幸せ誓う 天使们对我微笑 我们两人为永远的爱起誓 白い雪が世界を包む 白雪将世界包裹起来 祝福を奏でて未来を描いている 奏响起祝福描画着未来 こぼれる笑颜に囲まれ どんな时でも二人で手を取り 被溢出来的...

谁能翻译一下这段日文歌词
作词:森山直太朗\/ \/御徒町风筝 御徒町作曲:森山直太朗\/ \/风筝 编曲:信长贵财富 广阔的天空我现在才会驱所想 皮肤的体温和脏兮兮的 只是云是 每天煌めく 你又手指 波的吵闹声 人的词语 遥远的天空 喜悦与悲伤的 正当的时候 世界灰色的。不确切的东西不一样 我夹 我们的相遇 是谁在离别 雨...

日文歌词翻译 高手进```
翻译:saya あきらめました あなたのことは 我要放弃你 不再对你苦苦追寻 もう 电话も かけない 就连电话 也中断了音讯 あなたの侧に 谁がいても 就算是你身边的那个人不是我 うらやむだけ かなしい 徒增羡慕 徒增伤心 かもめは かもめ 孔雀や鸠や 海鸥也不过只是海鸥 成不...

日语达人来帮我翻译这段歌词吧~~
会(あ)いたい谁(だれ)かのこと 探(さが)しに行(ゆ)こうよ aitai dare ka no koto sagasi ni yukouyo 去找想见的人吧.ほっこり笑(わら)い合(あ)って 思(おも)い出(で)とか 语(かた)ったりして hokkori warai atte omoide toka katatterisite 笑着说说回忆.トロト...

求日语大神帮忙吧这段歌词翻译成罗马音和中文。。。
作词:山下佑树·井上慎二郎 好きだから好きだから\/因为喜欢你因为喜欢你 Sukidakara sukidakara 君だけはいつもそばにいて\/只有你一直在身边 Kimidake ha itsumo sobani ite 抱きしめてもっと\/强く抱紧我吧更用力一些 Dakishimeta motto 君の胸で眠らせて\/让我在你的怀里沉睡吧 Kimino mune...

日文歌词翻译:谁能帮我翻译下这首歌词,是中文翻译成日文,谢谢!不要翻 ...
Here)所有邪念华丽落幕 寻找另一个自己必能脱胎换骨(Finish Fight) 午后阳光里 喝完一杯茶斗转星移 晚霞红晕已经等不及了 奔向闪耀旅途 Oh,现在就出发 向着没有地图的方向奔跑(Misty Slash)明白了吗 这就是我(No problem show me)任凭季节周而复始 改变命运就在传奇未结束的道路上(Endless ...

相似回答