中国古诗
classical Chinese poetry更多释义>>
[网络短语]
中国古诗 classical Chinese poems;chinese ancient poems;ancient Chinese poems
中国古诗英译 translation of ancient chinese poetry into english;the translation of chinese poem into english;classical chinese poetry translation into english
中国古诗词 ancient chinese poetry and ci;ancient chinese poetry;chinese classical poetry
详细用法>>
英语古诗带翻译有哪些?
英语古诗带翻译有：1、天净沙·秋思——马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows；Under a small bridge near a cottage a stream flows；One ancient road in the west wind a lean horse goes.Westwa...
英文版中国古诗
一、《浣溪沙.一曲新词酒一杯》——宋.晏殊 一曲新词酒一杯，I compose a new song and drink a cup of wine 去年天气旧亭台。In the bower of last year when weather is as fine.夕阳西下几时回。When will you come back like the sun on the decline?无可奈何花落去，Deeply I sigh...
求英文版的中国古诗词
烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。英文：The country has broken mountains and rivers, and the city has deep vegetation in spring.Tears splash when you feel it, and you hate the birds.The beacon fire lasts for three months, and the family book is worth ten thousa...
中国的古诗可以用英文写出来吗?
So lonely, without cheer. 林语堂翻译: So dim, so dark, So dense, so dull, So damp, so dank, so dead. 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。[李白《菩萨蛮》] A flat-top forest stretches far in embroidered mist, A cluster of mountains cool is tinged with heartbreak blue. 问君能有几多愁?恰...
古诗词英语翻译
古诗词英语翻译如下：1、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《关雎》By riverside a pair.Of turtledoves are cooing.There is a maiden fair.Whom a young man is wooing。(Cooing and Wooing)2、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。——《采薇》When I left here,...
翻译成英文的中文古诗
回答和翻译如下 ：《春晓》春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,in the wind and rain last night?《静夜诗》床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。sile...
古诗翻译成英文
古诗翻译成英文有《春晓》、《静夜思》和《江雪》等。一、《春晓》原兆哗咐文：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风芦滚雨声，花落知多少。翻译：spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,in the wind and rain last night?赏析：...
中文古诗如何翻译成英文?
翻译成英语的方法有很多种，以下是一些常见的方法：1.直译法：这是最传统的方法，直接将古诗的每个字和词对应到英语中。这种方法需要译者对两种语言都有深入的理解。2.意译法：这种方法是根据古诗的意思来翻译，而不是按照字面意思。这种方法可以保留古诗的意境和情感。3.文化转译法：这种方法是将古诗中...
求一个中国古诗的英文翻译
《春晓》春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。 spring morning no aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,in the wind and rain last night?
有没有中国古诗词的英语翻译?
by night Appear to rise up from the deep.The Milky Way with stars so bright Sinks down into the sea in sleep.How happy I feel at this sight!I croon this poem in delight.这里还有很多古诗翻译，强烈推荐搂住看一看吧！我也收藏这个页面 http:\/\/www.cn-trans.com\/po-4.htm ...
