当我们以为自己很重要的时候,世界才刚刚开始原谅我们的幼稚 的英文翻译

当我们以为自己很重要的时候,世界才刚刚开始原谅我们的幼稚 这句话用英文怎样表达比较地道

The world considers to contain the babyhood just before that we think we are something.

这个句子本身就把世界拟人化了,用consider思考 符合语境
contian 含包容的意思
后半部分也可以使用take somebody seriously 或 think too much of somebody 表达
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-17
The world just begin to tolerate us when we think we're important.
第2个回答  2009-07-17
When we think we're very important,the world just starts to forgive us for our infantility .

...重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼稚。
当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼稚。When we believe we are of great importance to this world, it actually just begins to forgive our naive attitude。

当我们以为自己很重要的时候,世界才刚刚开始原谅我们的幼稚 的...
后半部分也可以使用take somebody seriously 或 think too much of somebody 表达

当你自以为对这个世界很重要的时候,这个世界才刚刚准备原谅你的
1、当你自以为对这个世界很重要的时候,这个世界才刚刚准备原谅你的幼稚。 2、力争上游,龙腾虎跃朝气蓬勃;壮志凌云,你追我赶誓夺第一。 3、不要试图挽留一个要走的人,你用什么挽留她,她就会带走什么。---《李宫俊的诗》 4、两个人的旅程,相爱是第一步,相守是漫漫长路。 5、锦绣年华里,有的是无果的爱情...

老男孩的剧情梗概
“当我们以为自己对这个世界很重要时,世界才刚刚开始原谅我们的幼稚。”肖大宝和王小帅是两个一块儿长大的80后少年。十三岁时,肖大宝是学校里叱诧风云的人物,梦想成为职业赛车手。王小帅胸无大志,只想将来能好好守住家里的白斩鸡店。原本性格迥异的两人,因为同时喜欢上了校花而由敌变友成了莫逆之交...

2022很可爱又很单纯的女生的签名 简约很有俏皮的内涵签名合集
当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚刚准备原谅我们的幼稚。你的眼里住着上个世纪的蓝天和星星。不要说我爱的值不值,痛死了也不会说后悔的才叫爱情。为君生,为君亡,今生今世不后悔。保持你最初的温暖与阳光,这就是你当初最吸引我的地方。感谢上天我所拥有的,感谢上天...

余秋雨的赏析
17、我们不是高大的伟人,但我们有资格骄傲。历史留给我们的权利并不太多,但灾难毕竟教会了我们嘲笑。 18、真正的文化精英是存在的,而且对国家社会非常重要。但是这些年来,由于伪精英的架势实在是太让人恶心了,结果连真的精英的名声也败坏了。真精英总是着眼于责任,伪精英。 19、孤独不是一种脾性,而是一种无奈。

让人忧伤的心情短语 无论我变得如何强大,你仍然是我的弱点
二、当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚刚准备原谅我们的幼稚。 三、我能给你的,也许是不是最好的,但却是独一无二的。 四、那句不要离开我还没有说出口画面定格在错过的瞬间 五、只有守得住秘密的人才能得到更多的秘密。 六、重复走着比自己年长的人的路 经历着他们所经历过的事...

正能量语录:浮华一生,淡忘一季
38、当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚刚准备原谅我们的幼稚。 39、有些人,等之不来,便只能离开;有些东西,要之不得,便只能放弃;有些过去,关于幸福或伤痛,只能埋于心底;有些冀望,关于现在或将来,只能选择遗忘。 40、我不好,但只有一个。珍惜也好,不珍惜也罢。如果哪天你把我弄丢了...

从幼稚到成熟的说说 从幼稚蜕变成熟的句子
11.缘来则聚,缘尽则散 这个世界有很多总在错的时间遇到对的人,总在失去后才明白应该如何去爱一个人,你陪我成长,然而却不是你陪我到最后,从天真到豁达 你结识了多少人渣,从幼稚到成熟 你蹉跎了多少年华。 12.一个男孩从幼稚到成熟的蜕变,往往和一个女孩有关,而这个女孩这时候应该不在他身边了。 13.一直觉...

失去得到的人生感悟
38、当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚刚准备原谅我们的幼稚。 39、“珍惜”温柔与美丽的字眼,珍惜时间;珍惜生命;珍惜我们遇到的每一个人;珍惜每一个晨起;珍惜每一场雨落;四季的美丽,素笔写下一纸柔美的诗句,我借文字的手,让待放的心情随着文字起舞。光阴荏苒,我在季节的眉间种花,养...

相似回答
大家正在搜