法语歌词翻译-serre moi

jenifer - serre-moi

et crever les murs et les murmures
je rentre tot et je te jure
je t'aime au fur et à l'usure

se mentir toute seule sans faux-semblants
mais si seulement comme avant
je t'aime autant mais moins souvent

s'il faut danser devant les gens
tes mains remontent mais je descends

{refrain:}
serre moi
si aimer c'est aussi se retenir
serre moi
je veux m'enfuir
serre moi
etouffe moi d'amour avant le pire
serre moi
que je respire

la télé s'éteint et tout se fait
et je te plains je te plais
et compter les failles s'il fallait

dessus les étoiles...
dessous tout s'étale
déjà la fin du bal
un malaise qui pèse dans les malles

puisqu'on ne part qu'en apparence
que les souvenirs font la souffrance

{au refrain}
serre moi
si aimer c'est aussi se retenir
serre moi
je veux m'enfuir
serre moi
etouffe moi d'amour avant le pire
serre moi
que je respire

serre moi
si aimer c'est aussi se retenir
serre moi
que je respire

fin

上两个都是机翻吧~~俺试试，，，
jenifer - serre-moi抱紧我

et crever les murs et les murmures打破那些障碍和流言蜚语
je rentre tot et je te jure我会尽早回来并向你保证
je t'aime au fur et à l'usure我越衰弱就越爱你

se mentir toute seule sans faux-semblants不用借口骗我自己
mais si seulement comme avant但是仅仅只是如同以前那样
je t'aime autant mais moins souvent我仍然爱你但不那么经常

s'il faut danser devant les gens假如应该在人群前跳舞
tes mains remontent mais je descends你的掌声响起时我已经退场

{refrain:}
serre moi抱紧我
si aimer c'est aussi se retenir如果爱也能克制
serre moi抱紧我
je veux m'enfuir我想要逃走
serre moi抱紧我
etouffe moi d'amour avant le pire在困境前用爱让我窒息吧
serre moi抱紧我
que je respire别让我呼吸

la télé s'éteint et tout se fait电视熄灭了，一切都落幕了
et je te plains je te plais我怜悯你，我喜爱你
et compter les failles s'il fallait如果需要算上那些缺点

dessus les étoiles...在星星上
dessous tout s'étale在？下（这句没想明白）
déjà la fin du bal已经是舞会的结尾了
un malaise qui pèse dans les malles一个病在旅途中忐忑不安
puisqu'on ne part qu'en apparence既然人们只在表面上离开
que les souvenirs font la souffrance既然回忆只能留下痛苦

{au refrain}
serre moi抱紧我
si aimer c'est aussi se retenir如果爱也能够克制
serre moi抱紧我
je veux m'enfuir我想要逃走
serre moi抱紧我
etouffe moi d'amour avant le pire在困境前用爱将我窒息
serre moi抱紧我
que je respire别让我呼吸

serre moi抱紧我
si aimer c'est aussi se retenir如果爱也能够克制
serre moi抱紧我
que je respire别让我呼吸

fin

呼呼。。。翻完了~~可能有的地方不太准确哈~~

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/fqmsp728f.html