200分求翻译，在线等。。。急。。。高手进
在滨海旅游的蓬勃发展中，也存在旅游产品供给缺陷、淡旺季过于明显、各层次游客消费构成不均衡及旅游基础设施建设滞后等问题。通过分析存在的问题，提出应促进旅游产品的设计和促销、抓住散客，降低住房成、借助奥运平台开拓市场、加快滨海旅游设施建设等相应的解决对策，从而为推动青岛滨海旅游业进一步发展提供依据。
第1个回答 2009-06-15
In the booming coastal tourism development, there are also deficiencies in the supply of tourism products, are low and peak seasons are too obvious, at all levels uneven consumption of tourists and tourism infrastructure construction lags behind other issues. By analyzing the existing problems, the promotion of tourism products should be the design and promotion, to seize the individual, into a lower housing, with the Olympic platform to develop new markets, speed up the construction of coastal tourist facilities such as the corresponding solution, so as to further promote the tourism industry in Qingdao Binhai provide the basis for development. 看看吧 不知道对不对
第2个回答 2009-06-15
In the booming coastal tourism development, there are also deficiencies in the supply of tourism products, are low and peak seasons are too obvious, at all levels uneven consumption of tourists and tourism infrastructure construction lags behind other issues. By analyzing the existing problems, the promotion of tourism products should be the design and promotion, to seize the individual, into a lower housing, with the Olympic platform to develop new markets, speed up the construction of coastal tourist facilities such as the corresponding solution, so as to further promote the tourism industry in Qingdao Binhai provide the basis for development.
第3个回答 2009-06-15
楼主看看我翻得，可是认真翻译的，应该能通过吧？呵呵
－－－－－－－－－－－－－－
Along with the flourish development of costal tourism, a serious problems also exist, like tourism products supplying defect, low and peak seasons are too obvious, the consumption composition from different level of travelers is unbalanced and construction of tourism infrastructures is delayed, etc.
Through analyzing the problems existed, put forward the related resolving countermeasures by boosting the designing and promotion of tourism products, attracting individual traveler, reducing housing cost, exploiting market and accelerating the infrastructure's construction of costal tourism by virtue of Olympics Games, in order to provide evidence for promoting further development of Qingdao costal tourism。本回答被提问者采纳
－－－－－－－－－－－－－－
Along with the flourish development of costal tourism, a serious problems also exist, like tourism products supplying defect, low and peak seasons are too obvious, the consumption composition from different level of travelers is unbalanced and construction of tourism infrastructures is delayed, etc.
Through analyzing the problems existed, put forward the related resolving countermeasures by boosting the designing and promotion of tourism products, attracting individual traveler, reducing housing cost, exploiting market and accelerating the infrastructure's construction of costal tourism by virtue of Olympics Games, in order to provide evidence for promoting further development of Qingdao costal tourism。本回答被提问者采纳
