请问这句英文什么意思,有知者请帮忙翻译一下,谢谢!

i know iam alone now.i know what it tastes like.so berak me to small parts.let go in small doses.but spare some for spate parts.there might be some good ones.like you might make a dollar.

I know I am alone now.
我知道我孤独/我意识到我孤独。

I know what it tastes like so berak me to small parts.let go in small doses.
我知道孤独的滋味将我(身心)撕碎,撕得粉碎。

but spare some for spate parts.
(有误)

there might be some good ones.like you might make a dollar.
也许有像你一样的好人,还能使我有一块钱的价值。

对不起,无法确切翻译,不清楚或出错的地方太多了。不好意思,本人翻译,力不从心。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-27
我明白我现在是独自一人,我也知道孤独的滋味。就好像将我撕裂成碎片,如同尘埃一般被抛弃。但至少还能留下一些比较大的碎片吧,至少还会有一些有用的吧,就好像你赚的一美元一般。
第2个回答  2009-07-27
我知道我现在很孤独(是指一个人的孤独。。不是内心的。。)我知道这场起来想什么。。所以将我分成小块吧。。放弃一些。

接下来的很奇怪。。。
第3个回答  2009-07-27
我知道我现在是独自一人的。我知道它是什么滋味。所以把我破碎成片吧。少量少量地放走。但留下一些(spate parts我翻译不出来,不过不是很重要)。也许会有一些好的部分。说不定你能挣点钱呢。

世上无难事,只怕有心人 帮忙翻译成英语啊,谢了 急求
Nothing is impossible to a willing mind.

请问哈各位:you're sweet 这句话一共有些什么意思?最广泛的意思又是什么...
sweet就是甜的意思。你很甜美。你很可爱。男的对女的说就是表示赞扬的意思,就像男的说:你真好!一样。

请帮忙解释一下这句英语谚语:The person you are talking to puts h...
put ones pants on one leg at a time的意思就是说 人穿裤子的时候都是一条腿一条腿穿的(基本上一般没有谁是一次就把两个裤腿穿上,只有一次我是在喜剧动作片上看到的,应算特例),这说明什么呢,就是说,“我们大家都是差不多(一样)的” this sentene remind us that " every person, or...

帮我把简介这英文翻译一下,谢谢(*°∀°)=3不急
侍者:您想喝什么呢? Customer: Apple juice. 顾客:苹果汁 谁能帮我把这个英文翻译一下?谢谢 向着我会成为的男人奔去! 可以理解为“为成为我想成为的人努力”。 英文翻译,请帮我把下面的文章用英文翻译一下吧!谢谢! At present more and more anization to pay more attention to mobilize stuff and work ef...

...一集引用孔子的话什么知之者什么,用英文翻译什么now kno
知之为知之,不知为不知,是知也。翻译英文:know is know, no know is no know,is know.

英语翻译有什么技巧
这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;英语强调形合,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句...

求助,学习方法
好学校对我来说是可望不可即,时间只剩下101天了,不过老师说过,101天也会有奇迹,所以我会很努力的,请网友们给我点学习的方法,万分感谢。如果有好的答案我会给高分的。语文:数学:英语:化学:物理:历史:政治:要简便的,不要复制别人的,谢谢了!拜托,我是女的! 展开 ...

英语超强者请进。我的英语水平在高中一年级左右,但我想要重新学习英语...
记忆是人的一种认知是心理学研究的范畴。真是研究这一领域的只会说自己是一名心理学家。哪会说自己是什么江湖派大师啊。听他们的还不如自己买本记忆心理学去看。 最后希望对你也帮助。如果觉得有理请及时采纳谢谢。1.首先想要学好语文,要做到:多复习,抓紧时间,认真仔细,持之以恒! 2.复习语文要有计划! 比如...

名言阿,好烦啊。。。救救我!!!
有没有人听说这个:itdosenotmatterhowsolwlyyougoaslongasyoudonotstop.我们老师说是孔子的名言,但是我找死了都找不到阿。。。我的英文很好不需要翻译但是谁能帮我找的孔子的原版... 有没有人听说这个:it dose not matter how solwly you go as long as you do not stop. 我们老师说是孔子的名言,但是...

“从来就不缺我一个”帮我把这句翻译成英文,谢谢了!
“从来就不缺我一个”这是汉语的说话方式,译成英文要稍微换种思维。以下三种翻译供你参考:It makes no difference if\/whether I'm here(or not).我在不在这没有什么区别。I have never been concerned if I were here or not.从来没人关心过我在不在这。Everything is just managing \/working fine withou...

相似回答