急！！！！各位英语高手帮帮忙翻译一下！！！！
我朋友过几天要来英国，
因为她办的是个人旅游签证，
没有跟团。她又不会说英文。
所以我需要写一些信息让她入境的时候给海关看。方便她入境！
请大家帮忙专业的翻译一下。
亲爱的先生/女士：
这位女士（***）是我的好朋友，
因为她的英文不好，所以我附上这张说明。
她在英国旅游的期间行程会由我安排,
她会和我住在一起并有我照顾她.
以下是我的联系方式
地址:***
电话:***
谢谢.(这边要写谢谢还是要写其他的?麻烦请顺便翻译)
请问最后的慰问语写Best regards合适吗？
因为是给海关人员看的,如果不妥当应该写什么?
这位女士（***）是我的好朋友，
因为她的英文不好，所以我附上这张说明。
她在英国旅游的期间行程会由我安排,
她会和我住在一起并有我照顾她.
以下是我的联系方式
地址:***
电话:***
谢谢.
Dear sir/madam,
This lady (***) is my best friend. Because of her poor English, I attach the directions. I will manage her journey in England. And she will live with me and I take care of her.
The following is my contact method:
Address: ****
Tel: ****
Thank you so much.
Best regards.
Sincerely,
你的名字
(***) Lady is my good friend,
Because her English is not good, so I attached this note.
She tours in the United Kingdom during the trip will be arranged by me,
She will live with me and I take care of her.
The following is my contact information
Address: ***
Tel: ***
Thank you. (Thank you to write here or write the other? Trouble passing translation please)
This woman (***) is my good friend,
Because her English is not good, therefore my enclosed this explanation.She will arrange in the British traveling's period traveling schedule by me, She can live with me in same place and has me to look after her.
The following is my contact method :
Address: *** Telephone: ***
Dear Ladys and gentlemen
She is my best friend .
Her English is poor,so I will attach the note for her to make a instruction.
I will arrange the journey during her stay in England.
Her living condition will be decided by me and I will help her deal with some problem . In addition ,I will live with her.
The following is my contact manner .
Address: ***
Tel: ***
Thank you.
your name
这位女士（***）是我的好朋友，
因为她的英文不好，所以我附上这张说明。
她在英国旅游的期间行程会由我安排,
她会和我住在一起并有我照顾她.
以下是我的联系方式
地址:***
电话:***
Dear gentlemen/woman:
This woman (***) is my imitate,
I attached this note because she is not good at English.
Her journey in Britain will be arranged by me.I will still live with her for taking care of her.
The following is my contact information
Address: ****
Tel: ****
Thank you very much!
Best wishes for you!
Sincerely，
你的名字
(***) Lady is my good friend,
Because her English is not good, so I attached this note.
She tours in the United Kingdom during the trip will be arranged by me,
She will live with me and I take care of her.
The following is my contact information
Address: ***
Tel: ***
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount first to make sure the item is a right one as what we want and then I will order with the amountas I mentioned above.我希望你能出个好价钱，如果这个价钱合理，我想...
各位英语高手,帮助我翻译一下几句句子吧!
I make a jacket out of it.我做一件夹克走出来。 I love my new jacket.我爱我的新外套。I have a jacket.我有一件夹克。 My jacket is old.我的外套是旧的。 I want a new sweater.我想要一个新的毛衣。I make a sweater out of it.我做一件毛衣在它外面。 I love my new saea...
救急!请英语高手帮忙翻译。越快越好!本人万分感激
||The database is the latest technique of[with] the data management, is the important branch of the calculator science.当今，信息资源已成为各个部门的重要财富和资源。||The database is the latest technique of[with] the data management, is the important branch of the calculator scien...
麻烦英语高手帮忙翻译一下~要漂亮一点的
1，All work, no pay, makes nurses go away.重活无筹，护士开走 2, 37 killed in Italian plane crash.意一飞机坠毁，37人遇难 3, Chinese cooks masters at turning turnip into flower.中国厨师顶呱呱，掌中萝卜雕成花 4, Japanese dash to US to say "I do"日本情侣求浪漫，喜事涌到美国...
急!急!急!英语高手帮忙翻译一下吧,电脑软件翻译的就免了
1、宿舍、食堂管理；management of dormitary and eatery 2、保安管理；management of security 3、清洁工管理；management of cleanliness 4、协助主管完成公司制度的建立和实施；assist manager to build and implement the rules of company.5、负责公司场内、场外人员招聘及初面试；in charge of the ...
各位英语高手,帮忙翻译一下。
1.Anyway, I've made it at last.不管怎么样,最后我还是成功了.2.I'd like a cup of coffee without mlik.我想来一杯不加牛奶的咖啡.3.I'd like you to meet my father.我想带你去见见我父亲.4.He is my good friend ang he is now workingin a Canadian company in Beijing.他是我...
各位英语大侠们帮忙翻译几句话!!!在线等,急!!!
held in our capital--Beijing.2.Today,i mean to teach you some English about sports.3.Who can speak these sport items in English？please hands up.4.Speak these sport items in English please.5.The same world,the same dream,let's make an extra effort for Beijing Olympics....
英语高手请进!!帮忙翻译一下,谢谢!!
gracious invitation: 诚恳的邀请 a distinguished group：杰出人士 寄托：have someone look after sb; entrust the care of 外宾专用别墅 ： special villa for foreign guest look over the seas :往海边望 字面意思：literal meanings;下榻 ：be state 国际机票： international ticket school break:...
高手帮我把一些中文句子翻译成英语!!急!! 英语高手来!!!
8.锻炼和培养我的英语能力.My English Proficiency will be trained and improved.9.北欧位于欧洲北部,包括丹麦,瑞典,冰岛,挪威 ,芬兰5个国家.它们都很发达.北欧的天气比较寒冷和潮湿. 北欧的教育水平的非常高,留学费用也不是很高. 我最喜欢的北欧的环境,我认为那里的环境非常好.As a northern area ...
麻烦各位高人帮忙用英文翻译一下这几句话!
car burns too much gas, moreover the price almost is twice of the one I want to pay.5、要了解一起重大的国际事件，我们首先需要考虑其历史与政治背景。（background）In order to learn a intermational enent, we should consider its history and politics background.参考资料：自译 ...
