非英语专业能做翻译工作吗？
我是一名计算机专业的学生，学的主要是各种不同计算机语言的编程。相比较之下，我的编程能力在班级里就不突出，就业的时候可能没有竞争优势，但是英语是我的长处，口语也还行，在学校的外教教授的课程中拿的都是最高分。请问，如果将来我要从事IT类的翻译工作，应该对自己做哪些方面的补充？有相应的考证吗？欢迎有经验者或者身边有此经验的朋友们回答~~
我已通过CET-4 & CET-6，今年9月份备考中级口译，除此之外，还需要哪些考证？
另外，现在招聘的翻译工作要求基本上都是已经从事过1~2年的翻译工作，那对于我这种即将毕业的大三升大四学生，我应该如何开拓自己的社会市场？怎样找到我的第一份翻译工作？
关于考证
1.可以在学校考6级，如果分数很高，旧题型好像是80分以上，可以参加口语考试，通过了也发证明的。
2.社会上有一个翻译资格证书，分笔译、口译，以及不同的等级，是一种翻译行业的从业证书，但不知用人单位对其的认可度有多少。不过可以用它来证明一下自己的能力。
关于能力补充
1.可以现在就做些IT类材料的兼职翻译，将来就业时可以证明自己有这方面的工作经验。
2.平时要多积累，多练习翻译。还有你的口语很好，千万要坚持练下去。只搞笔译就业范围比较窄，口语是一个很大的优势。很多英语专业的学生口语也不是很好。
最后希望你能将专业和英语很好结合，在职场上显示出自己的优势！
1.可以在学校考6级，如果分数很高，旧题型好像是80分以上，可以参加口语考试，通过了也发证明的。
2.社会上有一个翻译资格证书，分笔译、口译，以及不同的等级，是一种翻译行业的从业证书，但不知用人单位对其的认可度有多少。不过可以用它来证明一下自己的能力。
关于能力补充
1.可以现在就做些IT类材料的兼职翻译，将来就业时可以证明自己有这方面的工作经验。
2.平时要多积累，多练习翻译。还有你的口语很好，千万要坚持练下去。只搞笔译就业范围比较窄，口语是一个很大的优势。很多英语专业的学生口语也不是很好。
最后希望你能将专业和英语很好结合，在职场上显示出自己的优势！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-07-09
当然可以 这样你又多了一门计算机的技艺 不过不要过分寄希望于你的考证上面 现在的公司说白了都不认考证 看的是经验还有能力 只是说在同样的竞争者里面 如果实力相当那么谁的证书多就会就越大（证书证明了你在大学里是有认真学习的）
要说翻译工作的话 分笔译和口译 或者更多是同步 如果你是想先锻炼锻炼的话 可以去找一些稿子的笔译兼职做做 非常有帮助的 但如果是想要从事这个行业的话 可能你所有的证书还不够硬 因为现在很多兼职工作要的都是研究生 或者是持专业8级证书的本科生
如果说你对以后从事工作 这方面的兴趣比较大的话 可以从现在开始接一些翻译的活 那么毕业以后 你就是有两年经验的人了 或许一些公司要的就是你这种人才哦~~~
要说翻译工作的话 分笔译和口译 或者更多是同步 如果你是想先锻炼锻炼的话 可以去找一些稿子的笔译兼职做做 非常有帮助的 但如果是想要从事这个行业的话 可能你所有的证书还不够硬 因为现在很多兼职工作要的都是研究生 或者是持专业8级证书的本科生
如果说你对以后从事工作 这方面的兴趣比较大的话 可以从现在开始接一些翻译的活 那么毕业以后 你就是有两年经验的人了 或许一些公司要的就是你这种人才哦~~~
第2个回答 2009-07-09
当然可以啊，6级证书是没用的，考个翻译证吧，最好是CATTI的二级证书，不过这个很难，比 英语专业八级还难，当然也可以先考个三级的，上外也有翻译考试，但这个在南方更吃香些，不如CATTI的，CATTI全国通认，而且评定职称都有用，你只要努力，相信自己。
第3个回答 2009-07-17
网上，招聘会，同学，家里，各种途径都去试试，不要在意钱多少，先做着，进了圈子，慢慢积累经验，相信会有发展的
第4个回答 2009-07-10
有全国翻译证，只有你现在的那些证不够，翻译不是简单的交流，是要精益求精的
相似回答
