请韩语好的朋友帮我翻译一下~谢谢

오늘 하루 행복하길
언제나 아침에 눈 뜨면
기도를 하게 돼
달아 날까 두려운 행복 앞에

널 만난 건 행운이야
휴일에 해야 할 일 들이
내게도 생겼어
약속하고 만나고 헤어지고

조금씩 집 앞에서
널 들여 보내기가
힘겨워지는 나를 어떡해

처음이야 내가 드디어 내가
사랑에 난 빠져 버렸어
혼자인 게 좋아
나를 사랑했던 나에게
또 다른 내가 온 거야

아름다운 구속인걸
사랑은 얼마나
사람을 변하게 하는지
살아있는 오늘이 아름다워

조금씩 집 앞에서
널 들여 보내기가
힘겨워지는 나를 어떡해

처음이야 내가 드디어 내가
사랑에 난 빠져버렸어
혼자인 게 좋아
나를 사랑했던 나에게
또 다른 내가 또 다른 내가 된 거야

처음이야 내가 드디어 내가
사랑에 난 빠져버렸어
혼자인 게 좋아
나를 사랑했던 나에게
또 다른 내가 온 거야

내 앞에 니가 온 거야

오늘 하루 행복하길 希望今天是幸福的一天
언제나 아침에 눈 뜨면 无论何时清晨睁开双眼
기도를 하게 돼 我就会开始祈祷
달아 날까 두려운 행복 앞에 犹豫着,在令人畏惧的幸福面前,我是否要逃跑
널 만난 건 행운이야 遇见你我很幸运
휴일에 해야 할 일 들이 在需要休息的那些日子里
내게도 생겼어 我也有要做的事
약속하고 만나고 헤어지고 承诺。见面。然后分开(手)

조금씩 집 앞에서 在小小的房前
널 들여 보내기가 纠结着,,将你送进去
힘겨워지는 나를 어떡해 那我又该怎么办

처음이야 내가 드디어 내가 第一次,也是最后一次
사랑에 난 빠져 버렸어 我陷在爱情的沼泽里
혼자인 게 좋아 一个人也许更好
나를 사랑했던 나에게 对于曾今爱过的自己
또 다른 내가 온 거야 将会迎来一个崭新的我

아름다운 구속인걸 也许是个美丽的束缚
사랑은 얼마나 爱情
사람을 변하게 하는지 会使人变得怎样啊
살아있는 오늘이 아름다워 活着的今天才是最美的

조금씩 집 앞에서
널 들여 보내기가
힘겨워지는 나를 어떡해

처음이야 내가 드디어 내가
사랑에 난 빠져버렸어
혼자인 게 좋아
나를 사랑했던 나에게
또 다른 내가 또 다른 내가 된 거야

처음이야 내가 드디어 내가
사랑에 난 빠져버렸어
혼자인 게 좋아
나를 사랑했던 나에게
또 다른 내가 온 거야

내 앞에 니가 온 거야 你来到了我的面前
这是诗还是歌啊。。好像是歌,我当成诗啦。。诶。哈。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-07
歌词翻译有啥用呢??。。。

今天一天祝你幸福
早晨总是睁开眼的话
就会祈祷
怕幸福跑走

见到你是幸运
休息日要做的事情
我也产生了
又是约会又是见面又是分开

渐渐的在你家门口
把你送进家门
越来越累的我该怎么办
(意思就是不想把你送进家门)

第一次我终于我
陷入爱情
还是单身好
爱过我的我
来了不一样的我

漂亮的约束
爱情是多么
让人变化
活着的今天才是好看的

渐渐的在你家门口
把你送进家门
越来越累的我该怎么办

第一次我终于我
陷入爱情
还是单身好
爱过我的我
不一样的我又变成不一样的我

第一次我终于我
陷入爱情
还是单身好
爱过我的我
来了不一样的我

你来到我面前

韩国歌词直接翻译的话都不像话。。。参考吧
第2个回答  2009-07-07
내 앞에 니가 온 거야 :你在这里在我的前面

韩文谢谢怎么说
??? 狗吗我有――一般尊敬,对朋友、家人、同事等 ??? 刚m撒还――亲切、平语的,对关系好的朋友、家人、同事等 ??? 狗吗我――亲切、平语的,对关系好的朋友、家人、同事等 问题五:韩国话你好,谢谢...怎么说? 你好;再见(敬语):阿尼哈塞哟。(平语):阿尼奥(尼奥连起来念)谢谢...

韩语谢谢中文怎么写?
13:我联系你: 眼儿拉卡儿给哟 14.晚安: 安宁习, 租目塞哟 15.生日快乐: 生一儿, 粗卡哈米大 16.加油: 啊杂,啊杂,华一艇(A ZA A ZA FIGHTING)17.哥哥, 我喜欢你: 哦爸, 萨郎黑哟 18.请帮我: 多哇住塞哟 19.我叫...: 错能...20.我是中国人: 错能, 总谷沙拉米米打 词语:...

韩语的'谢谢"有几种说法,分别在什么情况下用?
韩语的'谢谢"共有三种说法:谢谢:1、감사합니다(kam ca ha mi da)用于长辈、领导 2、고마워요(kao ma wo yao)用于平辈、朋友 3、고마워(kao ma wo )用于挚友、晚辈 例句:1、真的很谢谢你。

请麻烦韩语好的朋友帮我翻译一下名字。盛思齐。的韩文是怎么写的,怎...
韩 语: 성사제罗马音: Seong Sa-je 汉语谐音: 层 擦 极爱 【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~【如有问题请追问或hi我】【如答案相同,请看清时间顺序】【满意请及时采纳我的答案!最好再点一下“赞同”】【谢谢!!!】...

请懂韩语的朋友帮我翻译一下图片上的意思,谢谢
Nichkhun,你好 “你好”那句是泰文的韩文音译~

求韩语翻译
也请您放心,如果公司不予考虑,我仍然会像以前一样,用积极的、认真负责的态度去做好每一件事,不会因此怠慢工作,这是我的知识和修养要求我应该做到的。 望领导批准。 申请人:刘伟 2011年3月1日 备注:如果有什么语言上的不合适请帮我修改并指出,谢谢~!韩企农机公司。待遇是1400每月+住房补助300 展开 ...

请懂得韩语得朋友帮我翻译一下以下歌词得中文意思,急用。谢谢了。
You\\’re my life \/你是我的生命 My love\/我的爱 My friend \/我的朋友 My love is for you \/我的爱只为你 기다릴게 내게로 와 그대 \/我等你,奔向我吧 그대 안에 &#...

请会韩语的朋友帮我把中文翻译成韩文,谢谢。
어머니 너무 상심 말아요 모두가잘될꺼에요. 저가있잔아요? 서스로 몸,...

想请韩语好的朋友帮忙翻译一段话 谢谢啦~~~ 게임 때문에 꾸...
因为游戏被责备 大概是这个意思

希望有会韩文的朋友可以帮我翻译一下
我兑现了我的承诺,不... 希望会韩语的朋友可以帮我翻译一下,,,谢谢如果是使用语言工具直接翻译。。。那么对不起,我不需要可能有点长。。。以下就是。。。...不知道应该怎么开头。。。我兑现了我的承诺,不管你是要把它的一半给我,或者当作垃圾笑一笑扔掉,更或者给别的女生,我都不会有任何意见。那时候我把...

相似回答