这句英文翻译成中文是什么意思!!

"To somebody.you maybe the world." Are you sure.I'm your world?seeing is believeing! I want to know your heart.
要具体点的。。谢谢!

你好,翻译如下:

【对于某个人而言,你也许就是她生命的全部,是她的一切,是她的全世界;你确信我是你的全世界吗?眼见为实,我想知道你的心里是如何想的。】

自己感言,o(∩_∩)o...这是关于爱情方面的经典语句啊,的确,对于自己爱的人而言,自己就是她的全部,就是她的全世界,她需要你的关心,需要你的珍惜,需要你给她实实在在的快乐和幸福,她需要你带给她的安全感,需要你在乎她,她的世界有了你就足够了,你就是她生活的全部,好好珍惜每一个爱自己的人吧,祝福你,o(∩_∩)o...
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-12
对某个人来说,你可能就是全世界(他的所有)
你确定?我是你的全部?眼见为实!我想知道你的心意
有这么一句经典的话:For the world,you are only a person ,but for me,you are my world就是用来告白的套话
第一个人(怀疑是男的)在告白,第二个人把他撅了,不相信他的告白,并说眼见为实(就是那个谚语seeing is believeing,也说to see is to believe)
第2个回答  2009-07-12
我来翻译一下 我自己的见解 如有不对的 请见谅

“对于某些人来说,你也许是全部.”你确定我是你的全部吗?眼见为实!我想知道你的真心话。

我觉得Are you sure面那个句点是多余的,要不怎么解释后面那个问号呢?
我是你的世界?世界代表全部的意思,所以翻译成全部了。

这是我的翻译,请查看,谢谢!
第3个回答  2009-07-12
“对于某人,你是他的世界”你相信吗。我是你的世界吗?看见了但却不相信。我希望你明白我的心!
第4个回答  2009-07-12
对某个人来说,你可能是整个世界。

你确定么?我是你的世界。

眼见为实。

我想知道你心里的想法。

这句翻译成中文是什么意思?
That is life:这就是生活。

这句英文( Because for you )翻译成中文是什么意思?
这句英文( Because for you )翻译成中文是什么意思?回答:这不是一个英文句子,只是一个没有写完全的句子中的一部分,Because for you:从词面上看,意思是:因为(为了)你...;能否请您把整个句子写出来?那样就可以将整句意思翻译得更准确些,OK?

这句英文翻译成中文是什么意思?
outta是out of的口语化写法

这句英文翻译成中文的意思是?
大意:你的帐户已经被锁定,请你联系你的供应商得到更多的信息

"这是什么意思?"用英语怎么说?
详情请查看视频回答

谁来帮我翻译一下这句英文?
这句话的直译就是, 你要去改变, 改变成为你想要这个世界的改变。有文采一点就是像二楼所说的了 希望改变世界就先改变自己。 jackie823 | 发布于2009-03-17 举报| 评论 0 0 "You must be the change you wish to see in the world." -- Mahatma Gandhi 希望改变世界就先改变自己 (就如2楼说的...

lifeisbutadream.翻译中文什么意思
1. 这句话的字面意思是“生命只是一场梦”。在英语中,“life”代表生命或人生,“is but”表示仅仅是或只是,“a dream”代表一场梦。整个句子的语气带有一种寓言或哲理的意味,暗示人生的无常和短暂。2. 从哲学的角度来看,这句话可能是在提醒人们要珍惜当下,认识到生活的虚幻和转瞬即逝。因为...

what there是什么意思?
What there是什么意思?这句话翻译成中文可以理解为“那里有什么意思?”或者“是什么意思?”。实际意义可以根据上下文来理解。对于英语学习者来说,学习如何识别和理解上下文是非常重要的。当我们在读英文文章或者对话时,会遇到一些词汇或者短语不太理解的情况。此时,可以利用上下文,根据句子所在的语境和...

翻译成中文什么意思?
“翻译成中文”就是用中文来表达来源于另一种语言文字的意思,如“把英语所表达的意思转换为中文”、“把日语所表达的意思转换为中文”、“把俄语所表达的意思转换为中文”,等等。

You are an apple in my eyes这句英文什么寓意
You are an apple in my eyes,这句英文的实际寓意是,你是我的掌上明珠,也有译作我的心肝宝贝。1、是用来表达对某个人或物的喜欢和爱慕之情,表达对方是极珍贵、极宝贵的人或物。2、从表面看,此句子翻译成中文的含义是,在我的眼中,你是我的苹果。跟东方一样,在西方,人们也一直都把苹果...

相似回答