日语翻译,急急急!!!

我和妈妈一起坐在窗台上,看着窗外的景色。对面楼里的人也坐在窗台上看着我们。那个场景太有趣了!对面楼里几乎每个窗户旁都坐着两三个人。

请把上面的句子翻译成日语,不要机器翻译的。谢谢!!!

私はお母さんと一绪に窓台の上で座って、外の景色を见ています。むこうのビルの中の人もそこで私达を见ています。その场面はとても面白いです!ほとんどすべての窓の侧で2,3人が座っています。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-11-22
私はお母さんと一绪に窓台の上で座って、窓の外の景色を见ています。むこうのビルの中の人も座って窓台の上で私达を见ています。そのシーンは面白すぎます!むこうのビルの中でほとんどすべての窓の侧ですべて坐っている2,3人。
第2个回答  2009-11-22
私はお母さんと一绪に窓台の上で座って、窓の外の景色を见ています。むこうのビルの中の人も座って窓台の上で私达を见ています。そのシーンは面白すぎます!むこうのビルの中でほとんどすべての窓の侧ですべて坐っている2,3人。 希望有帮到你
第3个回答  2009-11-22
私の母は、私と坐在窗台上は、ウィンドウの表示を眺める。建物全体の人々坐在窗台上私たちを见てください。そのシナリオも面白いです!建物の间でほぼすべてのウィンドウをすべての23人の隣に座っている
第4个回答  2009-11-22
私はお母さんと一绪に窓台の上で座って、窓の外の景色を见ています。むこうのビルの中の人も座って窓台の上で私达を见ています。そのシーンは面白ゃむみひ !むこうのビルの中でほとんどすべての窓の侧ですべて坐っている2,3人.
第5个回答  2009-11-22
窓のそばに座った母と私は、一绪に外の景色を楽しんでいる。同时に、向こうのビルの中に、人达も窓のそばに座って、私たちを见っている。その场面はとても面白い。そして、向こうのビルは、ほぼすべての窓のそばに二、三人に座っている。

我用的是简体,要是用敬体就改一下。

求高人日语翻译!!急!!!
おはようございます。(ou ha yao gao za yi ma su)B;早上好 おはようございます。(ou ha yao gao za yi ma su)A:今天天气真不错 今日はいいお天気ですね。(kyou wa yiyi ou ten ki de su ne)B:嗯,的确是这样 ええ、そうですね。(e sao de su ne)A;你吃饭了...

日语翻译,急急急!!!
1.夜晚的西湖真美,使人不由觉得像是来到了天堂。夜の西湖はとても绮丽、天国に入ったような気分だ。2.这是朋友推荐了好几次的书。整个晚上没睡把它看完了。これは友达がなん度も勧めた本だ。一晩寝ないで読み终わった。3.最近车比以前更挤了,尤其是上班的时间要等好几辆车。最近、バ...

日语 翻译 急急急!!!
日历: カレンダー(ka len da a)围巾: マフラー(ma fu la a )奖金 : ボーナス(bao na su )郊游: ピクニック(bi ku ni ku ) 远足(えんそく)en so ku 电脑游戏: テレビゲーム(te le bi gei mu)

日文翻译 急急急啊!!
は、高いレベルではありませんが、英语を楽しみ、英语、通信、コンピュータのサウンドレベルでコミュニケーションを取るようになる。私は、阳気な性格と楽観视し、彼の诚実さ、亲しみやすく、チームの精神、そして强い责任感、勉强のハードワークと积极的な思考の分析が得意です。...

日语翻译!!急急急!!!
1.如果身体不好,不去上课也可以。もし不调だったら、授业に行かなくてもいいです。2.有烦恼的事的话,还是和父母谈谈为好。何かの悩みがあればご両亲と相谈した方がいいです。3.我即使没有时间,也要给家人打个电话。私は时间がなくても、家族に电话をします。4.如果科长回家,我就...

急急急 帮忙 日语翻译
1、 彼はときおり思い出したようにやってくる.他有时候好像忽然想起来就过来一次。2、 理屈を言えばきりがない。要是讲道理哪有个完啊。3、 なんといっても酒,タバコ,门限なし.不说别的了无非是抽烟喝酒没有门限(可以夜不归宿)4、 一言言ってくれればよかったのに.你要是打声...

日语翻译,急急急~~~
如下:今日は父の诞生日です。朝早く、彼はいつものように仕事に出かけました。今天是我父亲的生日。一大早,他像往常一样出去工作。でも紧张しています。彼にサプライズをしたいです。私はお母さんに料理を教えてもらいました。これでお父さんのために料理ができます。授业が终わった...

日语翻译,高手请进。。急急急!!!
その何日间は天気が暖かく、とても気持ちが良かったです。私たちはバスで曲阜駅まで行って、そこから曲阜师范大学へ向かいました。とても立派な大学でした。校内で游び半分で见学しながら记念写真を撮って、その后、饮食繁华街で食事を済ませました。本当に美味しかったです。お昼に...

求日语大神翻译,在线等。急急急!
3,我们对各位的来访表示热烈欢迎。 皆様の御来访は 大歓迎しております4,我去叫车,请您稍等。 私が车を连络にしますが 悄悄 お待ち下さい5,车在外面等着,我们走吧。 车が外に待ちますが 御一绪 行きましょうよ6,这次由我来接待各位。 今度 皆様の世话をさせて...

日语翻译,急急急!
メールはいただきました。関连契约书の修正は会社の法务に提出し、审査をお愿いします。しかし、法务のほうは今日から休みに入りますので、审査の结果は国庆节明けまで确认できなければならないのです。以上 ご了承お愿いいたします。

相似回答
大家正在搜