英语高手们 来帮忙翻译下 谢谢了
国外游戏帐号被封。他说我的身份注册了多个帐号。还违法了他们的条例！
下面的内容拜托大家翻译成英文下。内容如下：
---------------------------------------------------------------
你好
在次打扰你们十分的抱歉。
首先我声明我只申请过一次帐号就是sean147 。你们所说的tom258不是我的帐号！ 我的电脑也是我朋友卖给我的.不知道是不是他用我的身份去注册过帐号. 如果发生这样的事情那可真是不幸。tom258有向你们提供过身份证明吗？我可以肯定tom258无法向你提供我的身份证明文件。 希望能告诉我现在还需要如何解释或者证明才能让我的sean147帐号解除封锁。我希望能配合你们调查出事情的原因。期待帐号能尽快解除封锁。期待你的回信。
Hi,
Sorry to disturb you guys again. First I want to claim that I only applied once and my user name is "sean 147","tom258" doesn't belong to me. I bought my computer from one of my friends, so I'm wondering if he used my information to apply for an account. It would be so upset if such thing happened. Has the user of "tom 258" been able to provide any identity information? I'm pretty sure that he/she could not provide anything that is relevant to my identity. Please tell me what other things I could do/prove to help remove the block on my account "sean147". If any information is needed, I will corporate with you guys to make things clear and remove the block on my account ASAP. Looking forward to your reply.
Thanks!
不是机器翻译的，一楼的机翻很不通。
你这个因为朋友卖你电脑，所以他可能用你的身份去注册的理由不太合理啊。
Sorry to disturb you guys again. First I want to claim that I only applied once and my user name is "sean 147","tom258" doesn't belong to me. I bought my computer from one of my friends, so I'm wondering if he used my information to apply for an account. It would be so upset if such thing happened. Has the user of "tom 258" been able to provide any identity information? I'm pretty sure that he/she could not provide anything that is relevant to my identity. Please tell me what other things I could do/prove to help remove the block on my account "sean147". If any information is needed, I will corporate with you guys to make things clear and remove the block on my account ASAP. Looking forward to your reply.
Thanks!
不是机器翻译的，一楼的机翻很不通。
你这个因为朋友卖你电脑，所以他可能用你的身份去注册的理由不太合理啊。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-11-23
楼上的在骗你。。他好烂。。。。。
Hi,
Sorry to disturb you again.
Firstly, I would like to state that I have applied for an account number and it is sean147.You said tom258 is not my account number! My computer also used to be my friend's. Maybe he used my Account to register the posting number. If such matter did occur, then is it very unfortunate.Has Tom258 shown you any identifications? I may affirm tom258 is unable to provide you my identification document. Please let me know how I can unlock my account.I hoped I can help you with your investigation. I anticipate having my account unlocked as soon as possible.
Looking forward to your reply.
Hi,
Sorry to disturb you again.
Firstly, I would like to state that I have applied for an account number and it is sean147.You said tom258 is not my account number! My computer also used to be my friend's. Maybe he used my Account to register the posting number. If such matter did occur, then is it very unfortunate.Has Tom258 shown you any identifications? I may affirm tom258 is unable to provide you my identification document. Please let me know how I can unlock my account.I hoped I can help you with your investigation. I anticipate having my account unlocked as soon as possible.
Looking forward to your reply.
第2个回答 2009-11-26
Hello
In the second disturbing that you are very sorry.
First, I declare that I am only apply once account is sean147. Tom258 you say is not my account! My computer is my friend sold me. Do not know if he used my identity to the registered account. If there was such a thing could be really unfortunate. tom258 has provided proof of identity to you do? I am sure tom258 unable to provide you with my proof of identity. Would like to tell me now how to explain or demonstrate the need to make my account sean147 lift the blockade. I hope to meet you investigate the reasons for things out. Look forward to Account as soon as possible lifting of the blockade. Look forward to your reply.
相信我，没问题！
In the second disturbing that you are very sorry.
First, I declare that I am only apply once account is sean147. Tom258 you say is not my account! My computer is my friend sold me. Do not know if he used my identity to the registered account. If there was such a thing could be really unfortunate. tom258 has provided proof of identity to you do? I am sure tom258 unable to provide you with my proof of identity. Would like to tell me now how to explain or demonstrate the need to make my account sean147 lift the blockade. I hope to meet you investigate the reasons for things out. Look forward to Account as soon as possible lifting of the blockade. Look forward to your reply.
相信我，没问题！
第3个回答 2009-11-23
Hello
Again In the second disturbing that you are very sorry.
First, I declare that I am only apply once account is sean147. Tom258 you say is not my account! My computer is my friend sold me. Do not know if he used my identity to the registered account. If there was such a thing could be really unfortunate. tom258 has provided proof of identity to you do? I am sure tom258 unable to provide you with my proof of identity. Would like to tell me now how to explain or demonstrate the need to make my account sean147 lift the blockade. I hope to meet you investigate the reasons for things out. Look forward to Account as soon as possible lifting of the blockade. Look forward to your reply.
检查过一遍了，没有问题，放心的用吧，希望对你有所帮助！
Again In the second disturbing that you are very sorry.
First, I declare that I am only apply once account is sean147. Tom258 you say is not my account! My computer is my friend sold me. Do not know if he used my identity to the registered account. If there was such a thing could be really unfortunate. tom258 has provided proof of identity to you do? I am sure tom258 unable to provide you with my proof of identity. Would like to tell me now how to explain or demonstrate the need to make my account sean147 lift the blockade. I hope to meet you investigate the reasons for things out. Look forward to Account as soon as possible lifting of the blockade. Look forward to your reply.
检查过一遍了，没有问题，放心的用吧，希望对你有所帮助！
相似回答
大家正在搜
