英语大佬帮我看看这个句子写的对不对?是否有语法错误?

The glow of sunset and lonely wild ducks are together soaring seemingly, and the water of autumn and gorgeous sky between mutual converges turn to the line

落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色
本人认为语法上没有大错,不过如果是翻译滕王阁的语句还需斟酌,另外between mutual converges不妥,建议改为the water of autumn and gorgeous sky converge turning to the line。
也可以这样表达the autumn water is merged with the boundless sky into one。追问

我也想了,不过between表现的是两个风景的中间点汇聚成线,如果没有的话就变成两个风景汇聚成线了,有点不准确。不过能不能改成water of autumn and gorgeous sky converges to be turning to the line that seen from afar,to be doing表示主谓同时发生,我觉得可以显得更生动一点,这样可以吗?有错误嘛?

追答

问题是between后面应该是名词。句子应该首先考虑句子正确再考虑意境。。你所改water of autumn and gorgeous sky converges to be turning to the line that seen from afar,有点啰嗦,谓语应该用复数形式,that 定从应该是is seen

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-03-11
恶人原来,哈哈哈好!你呀!拿黑,哈哈哈

求英语大佬帮忙看看这句话有什么语法错误吗?
这句没有错误,这是强调句,强调主语confidence,后面是一个固定句式,既a is to be as c is to d也就是说:a对于b而言就像c对d 那样,这句意思是:自信对于人而言就像水对于鱼一样。

英语好的帮我看看这句口语是不是有语法问题啊,我怎么看不懂,如果没有...
2个最主要的语法错误点:1)平行结构(简而言之:同一层意思里面的几个短语句式要一样。比如要么都v.ing,v.ing, and v.ing 要么都to do sth, to do sth, and to do sth)2)主谓一致(简而言之:they+v.复数形式,it+v.单数形式)诚实地说,中文翻译恕晚辈无能,这英语写的就算没语法错...

英语作文,帮我看看有没有什么语法错误?
您好!第一句话有点啰嗦,不应该这样讲,a student of our school,这有些过于中式英语了,你可以直接说I'm the monior of ...class .第二段At first,用的不是很恰当,这不是步骤。可以用:To start with,或者 From the beginning。最后一句话有语法错误,应该是Looking forward to you attend...

帮我看看这篇英语作文有没有语法错误
语法错误好像没有。但我可以指几点可以改的地方。1.He found that listening is more difficult .这句话,最好改成最高级,He found that listening is the most difficult.你本身句子并没有错误,但根据前后文,和其他2项做下比较,因为用最高级比较好点。2He couldn't understand every word。还...

大神们帮我看看有没有错误?谢谢啦~
有语法错误,亲爱的,初中英语吧?让我来找找你的错误 1,英文的第一第二第三,用frist,second,third就可以了,能简便就简便,当然你后面要加LY也行,但是你要统一啊,第一你用的frist,后面却都加了ly,语法没错,但是不统一。可以改下 2,这句话有问题,改成这样,i'm sorry (that)you ...

帮我看看这篇英语作文有没有错误
没啥语法错误,就是第一句话看起来怪怪的,如果是我 会这样写:there are many ways to save(protect) our environment.后面没什么错,可以提几点建议:1.firstly, secondly等等这些,因为列的太多,所以不要列为好,列一般是有限的几条情况下用比较好,你可以直接用分号 就行。2.中间有很多小句子,...

帮我看看这篇英语作文有没有哪里错今天考试我写的帮我看看要看仔细看看...
1."They are his father,his mother and him.”这一句话是不对的,句子中的主语要一致,所以应把"him"改为"he".2.susally改为usually,意为“通常”(这个可能是你打字的时候出了小错)3.Next, he likes playing basketball best .这句话是正确的 He thinks it is exciting job。这句话也...

请英文高手帮我看看下面的英文有哪些语法错误,在线等,很快采纳._百度知...
真的,语法错误不是一点点,你应该好好补补了。最关键的是一个句子只有一个谓语你知道吗?I accept the truth is that I must face the problems will be probably happened in the future study. I really felt my English is much more better than before。句子而且都很生硬,完全是汉语式英...

英语作文,帮我看看有没有什么语法错误?
1 warm的比较级是warmer.2 We will waiting是错误的用法,应该用动词原形wait.3 最后一段,All student is agree 是错误的用法,应该用复数形式All students are agreed.4 最后一个单词用复数形式memories.

各位帮我看看几句英文语法对不
你的问题在于句子结构混乱,语法错误。一个单句中只能有一个谓语动词。用and连接两个完整的有主谓宾的句子也是错误的。你应该是在写推荐信吧,既然是代表老师写的,语法错误、拼写错误太多是会被国外学校招生办质疑的。建议你还是不要自己写了,花点钱找个中介或者找个英语专业的给你写好。1. She is...

相似回答