请帮忙翻译一段英文 谢谢~~~

Traditional examples of English food include the Sunday roast; featuring a roasted joint, usually beef, lamb or chicken, served with assorted boiled vegetables, Yorkshire pudding and gravy. Other prominent meals include fish and chips and the full English breakfast—consisting of bacon, grilled tomatoes, fried bread, black pudding, baked beans, fried mushrooms, sausages and eggs. Various meat pies are consumed such as steak and kidney pie, shepherd's pie, cottage pie, Cornish pasty and pork pie, the later of which is consumed cold. Sausages are commonly eaten, either as bangers and mash or toad in the hole. Lancashire hotpot is a well known stew. Some of the most popular cheeses are Cheddar and Wensleydale. Many Anglo-Indian hybrid dishes, curries, have been created such as chicken tikka masala and balti. Sweet English dishes include apple pie, mince pies, spotted dick, scones, Eccles cakes, custard and sticky toffee pudding. Common drinks include tea, which became far more widely drunk due to Catherine of Braganza,while alcoholic drinks include wines and English beers such as bitter, mild, stout, and brown ale.

传统的英国食品有星期天烤肉,牛肉块,羊肉块或鸡肉块是最常见的主料。这些烤肉经常与各式煮熟的蔬菜,约克郡布丁和肉汤一块儿搭配。其他有名的食物包括炸鱼片与土豆条和丰富的英式早餐——包括培根肉,烤番茄,炸面包,血肠,烘豆,烤蘑菇,香肠和鸡蛋。此外还有很多肉馅饼,比如牛排和腰肉馅饼,马铃薯泥馅饼,康瓦尔郡菜肉烘饼和猪肉馅饼。香肠是很常见的食物,肠中常常是肉泥或桂花肉。兰开夏郡火锅也是有名的菜肴。切大奶酪和温斯利代干酪是比较流行的奶酪。英国还有许多英裔印度人制作的菜肴和咖喱,例如马沙拉咖喱鸡和巴蒂。带有甜味的英式菜肴有苹果派,肉馅饼,葡萄干布丁,烤饼,艾克蛋糕,牛奶沙司和太妃生姜布丁。常见的饮料有因葡萄牙凯瑟琳公主而普遍流行的茶。酒则包括葡萄酒和英国啤酒,如苦啤酒,淡啤酒,烈性黑啤和棕色淡啤。

这是我自己翻译的,可能不是很准确
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-11-06
传统的英式食物的例子包括星期天烤肉,用牛肉羊肉或者鸡肉,和煮好的蔬菜一起,约克郡布丁 和肉汁。其他有名的菜 包括 鱼与薯条,还有完整的英式早餐--包括咸猪肉,切好的西红柿,烤面包,黑布丁,烘过的豆子,炒过的蘑菇,香肠还有鸡蛋。还有各种馅饼,牛肉的,腰子的,羊肉的 ,上面铺一层捣碎土豆的肉饼,玉米的 还有猪肉的,有些是吃凉的。还有直接吃的香肠和捣成泥的香肠。兰开夏的罐焖土豆烧肉是有名的炖菜。最有名的起司是切达奶酪(Cheddar)和文斯莱戴奶酪(Wensleydale)。很多英国印度风格混合的菜,咖喱,比如鸡肉提卡马萨拉(chicken tikka )和巴蒂(balti)。
英式甜食包括 苹果派,肉馅饼,斑点迪克,考小圆面包,伊克糕,蛋奶糊和粘粘的太妃布丁。常用饮料有茶,茶是凯瑟琳布刚扎(嫁到英国的葡萄牙公主)引进的。(嫁到英国的葡萄牙公主) 酒精饮料包括葡萄酒英式啤酒 比如苦啤酒,温啤酒,壮啤酒以及棕浓啤。

请帮忙翻译一小段英文
Now we together solitary resemble Huang

请帮忙翻译一段英文
It was a real pain. A pain that supports your happiness. It was you who built ones true happiness upon the ever hurting pain deep in side of my heart. I know you are happy coz I am happy, too, only when I am drunk.它是一种真正的痛苦。 一种支援你的快乐的痛苦。 是你...

请大神帮忙英文翻译几句话,谢谢。
Please follow the following steps.3.如果你不想使用上海银行的服务了,你会不会自行删除掉上海银行的账户。If you don't need their service anymore, is it possible to close your account at Shanghai Bank?4.可这时你却发现在上海银行帐户的设置中没有“删除帐户”的选项。However, you then ...

请帮忙翻译成英语,非常感谢!谢谢!
Hello! Thank you very much mail, we have completed price, on the annex, please acknowledged. If there is any problem, please contact us and. In addition, if you need more information about our products, please check our Web site, are :...

麻烦帮我翻译一段英文
I’m telling you for the last time 我最后再告诉你一次 You asked for it 你自找的 You’re a joke 你真是一个笑话 You’ll be sorry 你会后悔的 So I make diss for you diss??没这词 所以我给你一个diss Pleace say thank you for me 请替我说谢谢你 ...

请帮忙翻译一段话,非常感谢!
一条毛巾?NANCY: Yes. Here you are. The bathroom is upstairs. It's the second door on the left.是呀。喏,给你。洗手间在楼上。左手第二个门。JOE: Thanks Nancy. If you'll excuse me now.谢谢,南希。那我现在就去了。(after a while)(过了一会儿)NANCY: Have you found it?...

请帮忙翻译一下这段英文,急!谢谢!
谢谢你的回信.Nice to hear from you and i have forwar your price on the quotation to the table of our manager and they have reaveal it to me that your Products and Quotation have been welcome and also approved for importation to our country market.很高兴收到你的回信,我已经将...

请帮忙翻译一段英语,谢谢!
我很抱歉我不能用中文给写信,因为一小段中文将会花费我几个小时. 我相信你在英语阅读方面应该没有什么困难.Thanks for your phone call last weekend. Keep in touch.谢谢你上周末的来电,请经常保持联系.Best regards to you and your wife.向你及你的妻子致以真诚的问候....

请帮忙翻译一段英文
It’s must a lonly period for me , let me quiet to think about me, about myself, about manything .我注定孤独,让我不再去想我自己,想那么多事。Just thinking ,thinking who I am ,what must I do , who I love ,and who love me.只是去思考,思考我到底是谁,我需要做什么,...

请帮忙翻译,中译英。谢谢!
I think after marriage, I don't want another woman touch my husband,you would think that is your body 你就有权随便使用吗?我对爱情是自私的,我爱一个人,就爱他的全部,You have the right to use? I am selfish to love, I love a person, youlove all his,爱他的身体,不想...

相似回答