第1个回答 2015-03-25
growing pains
n. 发展时期(尤指初期)的困难;发育期痛
[例句]Brooks chalks up problems so far to the growing pains of globalization.
布鲁克斯把这类问题归咎于全球化过程中“成长的烦恼”。
第2个回答 推荐于2016-02-05
growing pains
成长的烦恼
双语对照
词典结果:
growing pains
n.发展时期(尤指初期)的困难; 发育期痛;
例句:
1.
Brooks chalks up problems so far to the growing pains of globalization.
布鲁克斯把这类问题归咎于全球化过程中“成长的烦恼”。
2.
To some extent, these are the ordinary growing pains of a new industry.
某种程度上这些不过是新兴行业的成长过程中的必经之痛本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2015-03-25
五月飞秋霜。好鸟集珍木
第4个回答 推荐于2016-08-18
一部由美国ABC公司拍摄的大型情景喜剧片,共7季166集,中国由上海电视台引进,上海艺人配音,上海电视台译制部译制,从1990年一直播到1994年。
中文名:成长的烦恼
外文名:Growing Pains
本剧主要讲述住在纽约长岛的西佛一家(The
Seavers)的日常生活故事,是中国大陆较早引进的国外情景喜剧,在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播出就引发了收视高
潮,片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式,也让观众得到启示。
Seaver家的房子纽约市长岛罗宾汉街十五号,当然,这并不意味着我们真能在这个地址找到他们的家,事实上,这部电视剧是在加利福尼亚拍摄的。
《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧(sitcom)。它至今仍在中国的电视荧屏上播放。西佛一家人乐天豁达的性格给观众
留下难忘的印象。该剧的演员阵容曾被制作人迈克尔·沙利文誉为“A级阵容”。作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作,《成长的烦恼》成功的
向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年,结束于1992年。最早由美国广播电视公司于1985年9月
24日开始放映。《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑与初始的剧本有些差距,这是演员的即兴表演造成的,而且作为一个情景喜剧,他也并没有始终保持他令人欢
笑的特色,甚至穿插了几集悲剧,但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。无论如何,它是一部十分成功的电视剧,不仅在美国创下了收视率的纪录,还
出口了数个国家,甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。
自从国内有了上海电视台译制版本以后,成长的烦恼就不断的在全国各地的电视台里播放,它不仅仅受到中小学生的欢迎,而且还倍受大学生和青年人的喜爱,应该说,成长的烦恼伴随了一代人的成长。播放历史: 《成长的烦恼》由华纳兄弟公司出品,最早是在美国广播电视公司放映。它的拍摄历程分为七段,共166集。《成长的烦恼》有着为数众多的观众,据调查,它的收视率在1987和1988两年达到顶峰,成为美国“最受欢迎的电视”的第五名。