好听的外国地名:
1、Firenze:这是一个意大利的城市,Firenze 是意大利语的名字,英文名叫 Florence,现如今官方的译名叫“佛罗伦萨”,这个翻译是从英文名译得。
徐志摩当年直接对其意大利语名的翻译“翡冷翠”,这个译名兼具音和义,让人把这个城市联想成一块高冷的翡翠,美得心醉。
2、Fontainebleau:这个地方位于法国巴黎大都会市区的一个市镇,该名的原义是“美丽的泉水”,Fontainebleau 的一个词根“Fontain”,在英文中对应的单词是“fountain",就是泉水的意思。
当年徐志摩的翻译为“芳丹薄露”,其实很有意境,但后来的朱自清,将其升华为现如今我们特别熟悉的“枫丹白露”。
3、Yosemite:这个地方是美国加州的国家公园,全名是:Yosemite National Park --“优山美地国家公园”。
这个地方不但景美,名字更美,苹果电脑之前的一个系统版本就以“Yosemite”来命名。“优山美地”,既照顾到了发音,又能凸显出一个国家公园的特征,山美水美,每一处地方都很美。
4、Wollongong:是澳大利亚东南部的沿海工业城市,曾被翻译为“卧龙岗”,非常有特色,有中国的古韵。
“卧龙”让人想起三国中的“卧龙先生”诸葛亮,因而卧龙岗被很多留学生戏称为“丞相在澳洲高卧之地”,在哪里有所名校,叫 University of Wollongong,也被译为“卧龙岗大学”,因为名字寓意好,也吸引了不少留学生前去就读。
5、Dushanbe:这个名字很多人会觉得挺冷门,杜尚别是中亚国家塔吉克斯坦的首都。虽然肯定不会去啦,但这个中文译名让我印象深刻,颇具唐朝李杜诗歌的感觉。“尚”表示“还未”,“别”表示“别离”,“尚别”,还未离去、将要离去,一种即将要“断、舍、离”的惆怅之感。
好听的地名
1 、 金城千里,天府之国—成都 2 、 音乐之都一维也纳 3 、 冰雕城—日本札幌 4 、 宰相之城—中国荆州 5 、 鼓城—西班牙卡莱达 6 、 桥城—德国汉堡 7 、 玫瑰城—保加利亚加布罗沃 8 、 书城—德国莱比锡 9 、 电影城—法国戛纳;美国好莱坞;长春 10 、科学城—日本筑波 11 、花都—法...
好听的欧洲地名!!!
1. 芬兰(赫尔辛基)2. 瑞典(斯德哥尔摩)3. 德国(柏林)4. 希腊(雅典)5. 荷兰(阿姆斯特丹)6. 比利时(布鲁塞尔)7. 法国(巴黎)8. 西班牙(马德里)9. 卢森堡大公国(卢森堡市)10. 奥地利(维也纳)11. 意大利(罗马)12. 葡萄牙(里斯本)13. 波兰(华沙)14. 挪威(奥斯陆)15. 丹麦...
一些高端好听的外国地名
一些高端好听的外国地名一些高端好听的外国地名有:Ponta Delgada(蓬塔德尔加达港)、Philipsburg(菲利普斯堡)、Khor Fakkan(豪尔费坎)、Wollongong(卧龙岗)等。外国地名有哪些 阿巴丹、阿巴斯港、阿比让、阿伯丁郡、阿布扎比、阿德莱德、阿德雷德港、阿尔巴尼亚、阿尔汉格尔斯克、阿尔赫西拉斯、阿尔及尔。阿芬默斯、阿加...
求几个好听的城市名字
1、普罗旺斯 普罗旺斯(Provence),法国东南部城市,世界闻名的薰衣草故乡。 普罗旺斯是一个濒临地中海的蓝色海岸,并出产优质的葡萄酒,普罗旺斯还是一座“骑士之城”,是中世纪骑士叙情诗的发源地。2、香格里拉 香格里拉,是中国云南省迪庆藏族自治州的地级行政区首府, 位于云南省西北部、青藏高原横断山区腹...
国外有哪些城市名好听?旅游景点好的地名?
1. 墨尔本(Melbourne):澳大利亚的文化和商业中心,拥有美丽的港口和丰富的文化活动。2. 爱琴海(Aegean Sea):位于希腊的周边,拥有美丽的海滩和令人惊叹的日落景观。3. 阿拉斯加(Alaska):美国的一个州,以其壮丽的冰川和野生动物而闻名。4. 阿斯加尔戈斯(Ath斯加尔戈斯):可能是指“阿加尔戈斯...
全世界最好听的地名
好听的外国地名:1、Firenze:这是一个意大利的城市,Firenze 是意大利语的名字,英文名叫 Florence,现如今官方的译名叫“佛罗伦萨”,这个翻译是从英文名译得。徐志摩当年直接对其意大利语名的翻译“翡冷翠”,这个译名兼具音和义,让人把这个城市联想成一块高冷的翡翠,美得心醉。2、Fontainebleau:这个...
全世界的好听地名
圣彼得堡 贝尔格莱德 金萨撒 贝鲁特 开罗 亚的斯亚贝巴 开普敦 圣地亚哥 夏威夷 乌兰巴托 德黑兰 仰光 吉隆坡
有什么好听的外国地名吗?
1、Firenze:意大利的佛罗伦萨,徐志摩曾将其译为“翡冷翠”,这个名字既保留了原名的音韵,又赋予了城市如翡翠般珍贵的意象。2、Fontainebleau:法国的枫丹白露,这个地名源于法语,意为“美丽的泉水”。朱自清将其译为“枫丹白露”,富含诗意,现已成为人们熟知的名称。3、Yosemite:美国加州的优山美地国家...
好听的外国地名
哥伦比亚 维多利亚 新奥尔良 耶路撒冷 稻城亚丁 香格里拉 哥本哈根 爱琴海 苏格兰
求世界上好听的3个字地名。有诗意的 唯美的( 我们战队有了 墨尔本...
1. 圣诞岛:位于澳大利亚东北部,这个美丽的名字源于1777年英国航海家詹姆斯·库克在圣诞节前夕发现该岛。2. 香格里拉:藏语意为“心中的日月”,位于云南省迪庆藏族自治州,这个诗意的地方被誉为“伊甸园”和“世外桃源”。3. 雅典:位于希腊,是古希腊文明的发源地,其名字在中文中寓意着“端庄娴淑,...