汉译英,谁帮帮忙把这段话翻译成英文啊,高二水平就行,不要网上现成的啊

“很高兴能和你成为网友,我在学校的生活很丰富,我各科的学习成绩都还不错,只是数学稍微差点。到了课余时间我喜欢和同学们去图书馆看书或是听听音乐。我的英语口语不是很好,总是不能流利地表达想要说的话,你有什么好的办法可以帮我吗?我一定要利用好时间好好学习,并积极的参加各种社会活动。好了,就说到这吧,期待你的回信!”
我不要网上那些现成的!!!水平高二的就行,尽量不要有语法错误哎,谁写的好我给加30分

手动帮你翻译的,绝对地道没错误.

Glad to make friends with you! My school life is colorful. All my subjects are fine except for maths.In my spare time i would like to go to the library with my classmates or just listen to some music.My spoken English is not that good, i always have difficulty in expressing myself fluently. Do you have any suggestions to help me? I will make good use of my time to study well,and participate in various social activities.That's it,looking forward to hearing from you!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-10-09
I'm very glad to become friend with you through internet. My life in school is quite splendid. I achieve fine scores in all subjects except for math. In my spare time, I like to read books with my classmates in library or to listen to music. My oral English is not that great, because I can't always express the things I want to say influentially. Do you have any good ideas to help me with? I really need to use my time well to study, and to participate various social activities. Okay, that's it, looking forward to your replies!
-----
我翻译的比较口语化。
第2个回答  2009-10-09
I am very glad to be your friend,i have colourful life in school,and all my subjects are great,except maths.in spare time i like to go to library with my classmetes or maybe just listen to music.my oral english is not so good,always can not be able to express what i want to say fluently,do you have any advice to help me with my english,i will take good use of time to study,and participate various social activities.All right!that's it,talk to you next time.Looking forward to you letter!

帮忙。求翻译,帮我把下面的文字翻译成英语,高三水平就好了,不要超水准...
This article describes the hero in the home run into the two armed robbers, the hero is the calm, the key thrown into the house next to the jungle, you want to prevent the robbers entered the house robbery.Light robbers raid of his money and all her valuables, and you want...

(汉译英)请英语高手帮忙把以下这段话翻译成英文,急用,请勿用翻译软件等...
With the development of the society, people are becoming increasingly intersted in spiritual life and "being thankful" are frequently reffered to. The Germany poet Raul Delin have said:" full of achievements, man should live a poitic life on the earth." We are flooded with thankfu...

哪位高人能帮帮忙,帮我把下面这段话翻译成英文,很急。不要转换器的...
译文如下 :Abstract:Domestic violence occurs in the violence between family members. Growing domestic violence against the victim's physical and mental health, violated the legal rights of victims, the destruction of social stability and development, has attracted nationwide attention. China'...

请英文高手帮忙翻译一下这段文字不要网上用软件翻译翻译成准确的中文意...
约翰·罗塞尔

高分求高手 汉译英
在没有亲自验证之前,不要相信任何人说的话。包括你的老师,你的父母,也包括你的同学和朋友。有人骂你,你的朋友把骂你的话转告给你——这个人不是真正的朋友。不论父母说了什么,做过什么,请相信,他们不会伤害你。如果有,一定是他们的方式有问题。最后,请好好爱惜你自己。(八)时至今日—...

英语翻译高手请进:帮忙将下面这段话翻译成英文,请不要用在线翻译软件的...
this essay will first touch on the past developing trends and the current status of the real estate industry, focus on the significance of cost control. Secondly, it will examine the prepartion, construction and the final ending process of a building industry with a main focus on ...

请帮帮忙,请帮我把下面这段话翻译成英文,很急。不要转换器的,谢谢。
hosseini managed to present humanity and redemption with his mild yet strong words.the "kite "is more like a clue winding through the whole novle,representing the struggles of Amir and inspiring people to think.what the story implies is that redemption never means happiness,

帮忙把下面这段话翻译成英文,不要网站翻译的
expense. Due to the situation that no one wants to help him, he chose to break into the Immergency Room of the hospital with gun in his hand, and kidnapped the doctors and patients as hostages; his requirement is to have the operation for his son as soon as possible....

大家帮帮忙,请帮忙把下面这段话翻译成英文吧,不要在百度上找的,不要...
after swing, but return to 5-year-old more mature Lin Jing, because she figured out one thing: Lin Jingyong much will be mindHarbour, like the man said Xiao Chen is give her more; Xiao Chen is in fact too insecure, even though the career of brilliance he can not give Zh...

汉译英。帮忙翻译一下下面的这段话,谢谢,谢绝各种软件翻译。
Good morning,Today it's my honour to stand here to welcome friends from Denmark on behalf of BUPTSSE .My teammates and I will accompany you throughout the trip ,and I wholeheartedly wish you a unforgettable day in our campus .During the trip ,you can turn to us for help ...

相似回答
大家正在搜