急急急!!日语翻译

1、只有略略敷地衍一句说。。。(后面是说的内容)
2、智障儿童
3、留着齐齐的刘海
4、她除了笑,就不会说话了(她是哑巴)
5、对她不离不弃
6、四肢健全、不愁吃穿

请用简单易懂的句子翻译,避免冗长。
好的话再追加分数。谢谢!!

1、只有略略敷地衍一句说。。。(后面是说的内容)
ちょっとだけおざかりをしながら言うと。。。。

2、智障儿童
认知症の子供(にんちしょう の こども)

3、留着齐齐的刘海
きちんと切り下げた前髪(まえがみ)

4、她除了笑,就不会说话了(她是哑巴)
彼女は笑うしかできません。口が不自由ですから。

5、对她不离不弃
彼女のそばに离れません。

6、四肢健全、不愁吃穿
四肢健全で、茶饭事に困らない
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-10-11
1. やや体裁のいいことだけを言えば、~

2.知的障害児童

3.切り揃えた前髪

4.彼女は笑うだけで、口が効けません。(彼女は発话障害者です)哑巴→唖者ともいうがあまり使われない

5.彼女を见舍ててしまわない

6.五体満足で、生活に困らない
日语也有「四肢健全」的词,可是整个句子来看,「五体満足」比较合适
第2个回答  2009-10-11
1、只有略略敷地衍一句说。。。(后面是说的内容)
ちょっとだけおざかりをしながら言うと。。。。

2、智障儿童
知能障害児童(ちのう しょうがい じどう)

3、留着齐齐的刘海
きちんと切り下げ髪をしています。

4、她除了笑,就不会说话了(她是哑巴)
彼女は 笑う以外、口が効けないです。

5、对她不离不弃
彼女のことを 离れない、见舍てない

6、四肢健全、不愁吃穿
手足健全である、衣食に困らない
第3个回答  2009-10-11
1日だけは少しShikichiヤンと述べた。 。 。その2)の内容が、知的障害者(背景には、子供3、4リテンション前髪で叫ぶと、彼女はまた笑って、彼らは话すことが(彼女はばか)5、彼女の顽固、6日が続くのは、不安はボディのこと食品や衣料品

很急用日语怎么说?
中文的着急在日语里可以说成 急ぐ(いそぐ) 或者 焦る(あせる)。根据环境,说话对象给你举几个例子:そんなに急ぐ(焦る)な。そんなに急がないでくれ。(焦らないでくれ)そんなに急がなくても(焦らなくても)いいじゃない?そんなに急いで(焦って)どうするんだよ?日语“你...

日语翻译,急急急!!!
1.夜晚的西湖真美,使人不由觉得像是来到了天堂。夜の西湖はとても绮丽、天国に入ったような気分だ。2.这是朋友推荐了好几次的书。整个晚上没睡把它看完了。これは友达がなん度も勧めた本だ。一晩寝ないで読み终わった。3.最近车比以前更挤了,尤其是上班的时间要等好几辆车。最近、バ...

急急急。。。帮忙将下面的中文翻译成日语。请一定注意时态
一方、幸せそのものは、何かを手に入れる时の満足である。他方では、幸せというのは、何かを与える时のうれしさである。他人に助けてあげる时、私は何よりもうれしく感じてる、これも幸せの一つの形だと思われる。というわけで、私はできるだけ、困った人の力になっていく、こう...

日语翻译!!急急急!!!
1.如果身体不好,不去上课也可以。もし不调だったら、授业に行かなくてもいいです。2.有烦恼的事的话,还是和父母谈谈为好。何かの悩みがあればご両亲と相谈した方がいいです。3.我即使没有时间,也要给家人打个电话。私は时间がなくても、家族に电话をします。4.如果科长回家,我就回...

急!急!急!---日语翻译 在线收答案,
私はたぶん二周间に一回バスケットをします、よく晩御饭を食べる後散歩します。普段はワンピースを见ることが大好き、宫崎骏の作品が大好き。

急急急!!!日文翻译!!!
译:对这次,大家将留学生作为家庭中的一员来接纳,表示由衷的感谢。留学生は、日本とはちがう文化や习惯を持つ国から来ておりますので、みなさまのご理解とご协力をお愿い申し上げます。译:因为留学生是来自文化和习惯都与日本不同的国家,希望大家能够 理解和配合。日语:一员 平假名:いち...

日语翻译!!急急急!!求帮助!!速度!!
译文:日语中,我们把「老师」叫做「先生」。原文:「老师」に话しかけるときは「先生」とか「高先生」というように、役职だけで呼ぶか、姓に役职をつけて呼びます。译文:如同我们和「老师」说话时,称呼「先生」或高先生一样,我们只称呼职务名称或姓再加职务名称。原文:职业としての先生を...

急求日语翻译!!!急急急!!!
姉さんはもう结婚したんだけど、结婚する前のようによく実家に帰ってくるんだ。うちには、家事は母のひとりの义务じゃなくて、みんなもちゃんと家事を分担するんだ。(百度只让输100个字==)

日语翻译,高手请进。。急急急!!!
皆さん、こんにちは。私はXXです。先周は中间テスト周なので、授业はなく友たちと曲阜(きょくふ)へ游びに行きました。曲阜は中国古代の先生(知者ちしゃ)孔子によって知られた有名な都市です。その何日间は天気が暖かく、とても気持ちが良かったです。私たちはバスで曲阜駅まで...

急急急急~日文翻译
どうして,やはり失败しました.为什么还是失败 いっしょに行って一回旅行したいです本当ですとても容易ではありません 想一起去旅行一次,真的,非常不容易。彼女は怒りました,私に意见をあげることができることに人がいません 她生气了,没人能够给我意见。分かることに人がいません...

相似回答