求：《j'attendais》这首法语歌的中文翻译，非常感谢。
[al:d'eux]
[ar:celine dion]
[ti:j'attendais]
celine dion-j'attendais
izumi-je t'aime liangliang
歌词原文：
et j'ecoutais longtemps couler l'eau des fontaines
et j'ecoutais le vent chanter infiniment
vagues de quietude et de paix
d'aussi loin que je me souvienne
l'enfance est un immense ocean
et je revais longues annees, longue indolence
ou rien ne se passe mais ou rien ne s'oublie
j'allais sereine et sans connaitre
le moindre feu d'une absence
ce n'est qu'en te croisant
que j'ai su, j'ai compris
j'attendais, j'attendais
j'attendais ton regard pour expliquer enfin
le pourquoi de ces au revoir
a tout ce long chemin
j'attendais, j'attendais
le pays de ton corps le toucher de tes mains
ma douce boussole mon nord,
le sens a mes demains
et j'abordais les troubles rives adolescentes
les doutes, les jeux, les mauvais courants
je me souviens les coups de sang
des musiques et des mots de france
amants d'avant
y'a bien des vies qu'on nourrit d'etude ou de science
destins faits d'aventures, de records ou d'argent
des vies d'ecriture et de voyage
ou de reve de puissance
j'y pensais bien de temps en temps,
en ecoutant le vent
j'attendais, j'attendais
j'attendais ton regard pour expliquer enfin
le pourquoi de ces au revoir
a tout ce long chemin
j'attendais, j'attendais, j'attendais ton amour
ton beau ton bel amour
je l'attendais pour enfin vivre
en donnant a mon tour
j'attendais
希望最好不是翻译软件翻译的，因为歌词的意境是软件读不懂的。十分感谢了！
我听到风唱无限
波的宁静与和平
据我记忆
童年是一个巨大的海洋
我多年的梦想，长期懒惰
或者什么也没有发生，但如果没有被遗忘
我很平静，不知道
缺少任何一个火灾
直到你过
我知道，我的理解
我等待着，等待着
我等待着你的样子终于解释
为什么这些再见
这条漫长的旅程
我等待着，等待着
你的手身体接触的国家
我的甜蜜我的指南针北
我明天的意义
我走近两岸青少年障碍
怀疑，游戏，虐待流动
我记得血液的镜头
音乐和文字来自法国
前恋人
还有的吃，或许多生命科学的研究
命运作出冒险，记录或银
生活和旅行的圣经
或梦想的力量
我认为这样不时，
倾听风
我等待着，等待着
我等待着你的样子终于解释
为什么这些再见
这条漫长的旅程
等待，等待，等待你的爱
你美丽的你美丽的爱情
我预计最终活
给我一个旅行团
等待
求:《j'attendais》这首法语歌的中文翻译,非常感谢。
等待，等待，等待你的爱 你美丽的你美丽的爱情 我预计最终活 给我一个旅行团 等待
求~法语歌大致翻译
Je lui dirais que tu l'attendais 我将告诉它你在等它.
求一首法文或者俄文经典歌曲
歌词 Le Temps du Muguet 铃兰时节 Il est revenu le temps du muguet 铃兰花香今又闻，Comme un vieil ami retrouvé 犹如老友再相逢，Il est revenu flâner le long des quais 塞纳河畔见君来，Jusqu‘au banc où je t’attendais 长凳有我为你等 Et j'ai vu refleurir L'éclat de...
跪求 请帮忙找一段法语美文 最好是诗或名著名人说的
Nous avons eu des conflits avant, mais ce sont tout mes erreurs. je sais bien l'importance de l'amitié. Et j'espère que vous pouvez me pardonner.这是你那段话的翻译。法国五月有个朋友节，铃兰花正开，所以这首歌也形容友情且广为传唱。Le temps du muguet 铃兰时节 Il est revenu ...
求Eve Angeli 的Viens 法语歌词及翻译
Viens à la place je t'offrirai les mots que tu attendais,来吧，来到我将对你说出你所等待的话的地方 Tout l'amour que j'ai gardé pour toi我为你保留了我全部的爱 Si tu oublies tu verras如果你已忘记了，你将看到 tu auras plus que ça你拥有的将比现在更多 tu sentiras ...
求一首法语歌曲,歌名的大致意思是我们什么都不能忘记
是法国歌手Hélène Ségara 和意大利歌手Laura Pausini 合唱的法语和意大利语歌曲，叫做on n'oublie jamais rien on vit avec （永远铭记，此生难忘）给你找到土豆网上的这首歌的MTV。我以前很喜欢看的，里面帅哥很帅，呵呵 http:\/\/www.tudou.com\/programs\/view\/0pS7M8sGwuM\/ 【歌词】ce n'est ...
请懂法语的朋友们给我翻译一首法语歌曲“米雪”的歌词可以吗?歌词如 ...
你的发上绑着丝带 你住得离大皇宫很近 一天早上我给你打了电话 我们还一起乘火车去上学 米歇尔，我坐在你的身旁 我期待去咖啡厅消遣 喝上一杯巧克力 然后将你拥入怀里 一天，你已17岁了 你的秀发在风中飞扬 你常唱起:噢~昨天~~星期四的午后 我们去了灰色电影院(不是太了解灰色电影院究竟是...
谁知道Vox Angeli 法语歌曲( highlands) 歌词中文译文?
J'ai vu l'oiseau, je sais qu'il partait 我看着那鸟儿,我知道它要离开.Je l'ai entendu pleurer 我听到它哭了,Le bel oiseau que le vent chassait 这只美丽的鸟儿被风驱赶着,…Je voudrais tout te donner 我想给你一切,Mais toi pourquoi ne me dis-tu rien 但是你为什么什么都不跟...
我一直在等待我的初恋情人,我知道我还是非常的爱他 ,
= J’ai toujours été attendu.I will beright here waiting. = Je serai droit ici en attente.I will bewaiting all along. = J’attendra tout le long.J’attendaistoujours. 我一直在等待。(只需用这个动词的未完成时态就行啦。本句就用了这个时态。) 翻译 中译英 我一直在等待 I have been ...
急需许多经典的法语歌曲, 我考国际导游,常遇法国游客
不知道你的不要法语摇滚，流行，爵士……是到底要什么风格的歌，我先推荐几首。La vie en rose 玫瑰人生 milord 英国绅士 Padam Padam Ces diamants là 钻石般的美眸 belle 美人 une femme amoureuse 恋爱的女人 L'amour est bleu 爱是蓝色的 Ce train qui s'en va 远去的列车 s'il sou...
