英文翻译“成功/失败”
1.注册成功提示
注册成功
2.注册失败提示
注册失败
3.添加数据成功提示
添加数据成功
4.添加数据失败提示
添加数据失败
以上是在一个软件系统里的一些选项需要进行翻译
添加数据失败提示(给自己看的内容)
添加数据失败（客户具体操作后，会弹出一个对话框，对话框上会有这些字，是给客户的提示）
另外要注意4个翻译请用一个统一格式
哪种翻译更适合给老外看的？其实这些都是英文版软件的常用词组，都比较专业，小女不才，从未接触过这些，若有相关翻译软件提供，不胜感激
1
Registration success tips
Registration success
还是Registration success
2
Registration failure tips
Registration failure
3
Data added successfully tips
还是Data successfully added tips
还是Data added success tips
4
Data added unsuccessfully tips
还是Data unsuccessfully added tips
还是Data added unsuccess tips
还是Data added failed tips
还是Data failed added tips
综上所述，我对success，success，successfully，successful区别混乱
对failed，unsuccess，unsuccessfully区别混乱
另外，如果结尾处要加tips的话，是否可以在词组后面直接加，还是需要有所改动
请大家帮帮我，到底该怎么翻译，满意我愿意多加分！！！
回答者： chaijunyou - 助理 四级 2009-10-14 11:11
1. registers the successful prompt to register the successful
2. registration defeat to prompt the registration to be defeated
3. increase data success prompt increase data to succeed
4. increase data defeat to prompt the increase data defeat
有个网址： http://qq.ip138.com/tran.htm
在线翻译，你看对你有没有帮助吧。
注册失败：The register fails。
添加数据成功：Add the data and succeed。
添加数据失败：Add the data and fail。
2. registration defeat to prompt the registration to be defeated
3. increase data success prompt increase data to succeed
4. increase data defeat to prompt the increase data defeat
有个网址： http://qq.ip138.com/tran.htm
在线翻译，你看对你有没有帮助吧。本回答被网友采纳
成功或者失败用英语怎么说
成功或者失败 英文翻译 Success or failure
成功英文怎么翻译?
4. 成功率 - Mission Success Rate; Success Rate 指任务达成目标的比率。
英文翻译“成功\/失败”
1. registers the successful prompt to register the successful 2. registration defeat to prompt the registration to be defeated 3. increase data success prompt increase data to succeed 4. increase data defeat to prompt the increase data defeat 有个网址： http:\/\/qq.ip138.com\/tran.ht...
成功英文怎么翻译?
successful.成功率 mission success rate;success rate
“输”的英文表述有哪些
一、fail 英 [feɪl] 美 [feɪl]vi. 失败；没做成某事；表现欠佳；用完；衰退 vt. 辜负；放弃；缺少；不及格 n. 不及格；没做成 We must hang together,or our plan will fail.我们必须齐心协力，否则我们的计划就会失败。二、lose 英 [luːz] 美 [luːz]vt. ...
王者荣耀失败后或成功后的单词是什么
在英语中，victory是名词，意思是成功，胜利。例如，Union leaders are heading for victory in their battle over workplace rights.意思是工会领袖们即将赢得争取工作场所权力斗争的胜利；defeat有两个词性，分别是动词和名词，动词是击败，战胜，名词是失败，挫败，在游戏中取的是名词的意思，也就是失败...
失败的英文
失败的英文|（名词）：failure。英文发音：['feɪljə]中文释义：n. 失败；故障；失败者；破产。例句：The marriage was a failure and they both wanted to be free of it.这段婚姻是个失败，他们俩都想从中解放出来。英语翻译技巧：1、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是...
失败的英文
举个例子，一段失败的婚姻可以这样表达："The marriage was a failure and they both yearned for liberation." 这句话揭示了婚姻无法继续，双方都渴望摆脱这段不幸的境地。在英语翻译中，我们需要注意技巧。首先，省略翻译法强调保留原文核心，剔除不必要或不符合汉语表达习惯的部分，以保持句子简洁明了...
求老师们给个关于成功与失败的英文名言警句,有追加!!!
中文翻译：为了成功你必须失败，这样你就知道下次哪些事不要去做。——纽曼《化身博士》4、All things must do your best and your never achievement.中文翻译：凡事须尽力而为，半途而废者永无成就。——歌德《少年维特的烦恼》5、If you wish to succeed, you should use perdistence as your ...
成功英文翻译成功英语怎么说
《wealth,success or love》文章中的翻译是：财富、成功或爱情 wealth是财富的意思，success是成功的意思，而love人所周知是爱的意思。例如下文：A daughter complained to her father about her life and how things were so hard for her. She did not know she was going to make it and want ...
