参考消息报中在中国人名后面注一个“音”字，是什么意思？

参考消息报中在中国人名后面注一个“音”字,是什么意思?
答案很简单。参考消息上的绝大多数新闻是从外国通讯社或其他报纸杂志翻译成中文的，而外国文字是拼音文字，根据原文只能大致知道人名的读音，却不知道确切的汉字是什么。对于中*央*领*导人，因为是地球人都知道的，换句话说，是翻译不错的，所以就不会加这个多余的“（音）”了。普通人则不同，怕写...

参考消息上面有些姓名后面总加个(音)字,如:李杰荣(音)这是什么意思?
参考消息上大多数文章是转载、刊发外国通讯社或报社的文章。原文为外语，文中提到的中文名字也是外语音译的，参考消息再将名字转译为中文，所以也只能是音译。因此这些姓名后面加个（音）字，表示这是音译，并不是原来的中文姓名。

参考消息中音是什么意思
“音”代表该人名是根据读声来判断的，可能存在音同字不同的现象。就比如电话采访中记者想了解被采访者的名字，但是此名字对整篇报道来说不是重点或忘证实。因而“李红”可能被记者主观认为成“李鸿”，此时记者就会写“李鸿（音）”。

参考消息报的那四个字市谁写的,到底市考还是政啊
《参考消息》报头是从鲁迅的手迹中集成的。1956年12月，《参考消息》筹备改版，确定从1957年3月1日起正式扩大发行。筹备工作中有一项任务是设计报头。是请人题写还是从名人手迹中选拼，有关同志作了各种设想，最后决定从鲁迅手迹中选辑。“考”、“消”、“息”三字很快就找到了，唯独“参”字难觅。

《参考消息》报头是谁题写的?
《参考消息》由新华通讯社主办、参考消息报社编辑出版，于1931年11月7日在江西瑞金创刊，是国内发行量第一、世界排名第五的报纸，拥有日均340万份的发行量。1956年《参考消息》筹备改版，重新设计报头，决定从鲁迅手迹中搜集了这四个字，并且一直沿用至今。鲁迅简介：鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19...

求教,对于中文的报纸杂志名,比如说参考消息,怎么翻译?
然而，若目标读者为外国人，拼音翻译则显得毫无意义，因为外国人通常无法理解拼音。此时，对于人名、地名、书名、杂志名、事件名等可翻译的内容，必须进行翻译。这是翻译工作的基本要求，确保非中文读者能够理解内容。在翻译中文杂志时，还需注意保留原文的文化背景和特色。中文杂志往往蕴含着特定的文化信息，...

括号的用法
例(1)用“即水”和“即大气”解释“海”和“天”在句中的含义。例(2)用拼音“y’n”注释“筠”字的读音。例(3)用“出”注出“齿句”字的繁体。例(4)“音”表示前面的村名和村长名是音译。例(5)“林将军”注释“他”指什么人。例(6)用公元纪年注释帝王纪年。例(7)用今地名解释古地名的位置。例...

“参考消息”是谁的亲笔题词?
有两种说法,一说是敬爱的周总理题的,另一说是由鲁迅文集中选择的字集合而成.我个人记得是第二种.其判断理由之一,是总理办事没有很草的,而参考消息这几个字,初看到这几个字的往往看成是"参政消息",这和总理的性格不类.

怎样说好普通话,蒙族人怎样练好汉语口才?
汉语的标准语在中国大陆称为普通话,在台湾称为国语,在新加坡、马来西亚称为华语。 语音 汉语的音节可以分析成声母、韵母、声调3部分。打头的音是声母,其余的部分是韵母,声调是整个音节的音高。把声调也看成音节的组成部分,是因为汉语的声调是辨义的。例如“汤、糖、躺、烫”4个字的声母都是[tang],韵母都是[ang...

中国历史上怎么不能用红笔写名字?
虽然红色在中国代表喜庆之意，但是用在书写人名上截然不同。红色书写的字有震慑的含义，如电影中或者现实中道士画写的符咒等。按中国传统习俗，人名是忌讳用红色的。因为用红色笔书写别人的名字是犯忌的。具体如下；1.过去皇帝批奏折，是用朱红色的笔来指示，称为朱批。除皇帝以外，其他人是不能用朱...