求高手帮我人工翻译一封信(中-英)高分悬赏,无限感激!

求求那位高人满足我的心愿!感激!!!谢谢!!!非常感谢!```
(人工翻译后,发到我邮箱:286766012@qq.com 留下ID,我会追加分)

Dear XXX:
你好,我是来自中国的一个中学生。我热爱足球,特别喜欢看你踢球。我不能出国到现场去看你踢球,也不能用流利的英语直接写出我想对你说的话。当我听球迷朋友说能通过写信的方式与你交流时,我那一刻我很开心,真的很开心!因为终于有一个可以和你交流的机会了,即使我不知道你能否看到我的来信。我会一直写,直到收到你的回信!由于没有良好的英文基础,我寻求了翻译家的帮助。(谢谢)
足球,妈妈给我的第一份礼物就是足球,从那时起我就爱上了它。通过电视直播我我认识了你,当第一次看到你的面孔时,我有一种特殊的感觉,这种感觉是不同于对其他球员的,也许我注定天生就是你的球迷,我愿意!你拥有实用而不失观赏性的技术,你能帮助球队赢球。很多球迷都会为你们球队的胜利而开心一整天。相反,我们也会因为你的球队输球而伤心几天。作为你的球迷,我愿意在电视机前默默的守侯你。因为时差问题,你们比赛时,中国经常是深夜,有时看见你打入进球,我会高兴的大喊,导致被我吵醒的家人骂我。在被他们骂的那时,其实我也很开心,因为你的进球,你的胜利。在学校,没有电视,只能通过手机的文字直播收看你的比赛,同学也经常会在深夜被我吵醒,他们会骂我是疯子。我承认,我就是足球疯子!周末放假,我会第一时间打开电脑,收集你这个星期比赛的图片,观看你的新闻。我一直都这样做,这就是我的爱好,我一点也不会觉得厌烦,相反的,在做这些事时,我会很开心。
认识你已经有很长很长的一段时间了,如果可以,我想我还会关注你很长很长一段时间,我想我可以和你的足球一起到老年。我现在努力读书,努力学习英语。我有一个目标:好好学习,将来去外国用一口流利的英语和你交谈。亲口对你说句“谢谢你的足球带给我人生这么多快乐”
我无论何时何地都会支持你,你在我的心中永远是足球第一人。谢谢你花时间来看我的来信,你可以答应我一个小小的请求吗?给你忠实的球迷一封带有你签名的回信。
Best wishes for you!
Your fans,
Lin YouYi

Dear XXX:
Hello, I am a high school student from China. I love football, especially like to see you play. I can not leave the country to the scene to see you play and can not be fluent in English to directly write to you I want to say. When I heard the fans, friends said the way through the letter exchange with you, I the moment I am happy, really happy! Because you can finally have a chance to communicate with you, even if I do not know Can you see my letter. I will always write, until the receipt of your reply! In the absence of a good foundation in English, I have sought the help of translators. (Thank you)
Soccer Mom gave me the first gift is football, and since then I have fallen in love with it. Via live television, I, I know you, when you first see your face, I have a special feeling, this feeling is different from the other players, maybe I was destined born is your fan, I am willing! You have a practical and losing view of technology, you can help the team win. Many fans will be victory for your team happy all day. On the contrary, we will lose because your team feel sad days. As your fan, I am willing to silently Shouhou front of the television you. Because of time differences, you have competition, China is often late at night, and sometimes to see you enter the goal, I will be glad shout, cause it to be awakened by my family called me. They called for the time being, in fact, I am also very happy, because your goals, your victory. At school, no television, only to watch live via cell phone text in your game, the students are often awakened in the middle of the night by me, they would call me a madman. I admit, I was football mad! Holiday weekend, I will first open the computer, to collect your race this week, pictures, watch your news. I have been doing, this is my hobby, I did not feel tired, on the contrary, in doing these things, I would be very happy.
To know you have a very long period of time, and if I can, I think I will be concerned about you for a very long period of time, I think I can join your football to old age. I am now working hard to get, and strive to learn English. I have one goal: to study well in the future to foreign countries with a fluent English and talk to you. Personally for you just say "Thank you for your life, football has given me so much happiness"
No matter when and where I will support you, you in my heart will always be the first person to football. Thank you for taking the time to see my letter, you can promise me one small request? Give you loyal fans a reply with your signature.
Best wishes for you!
Your fans,
Lin YouYi
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-12-05
Hello, I am a high school student from China. I love football, especially like to see you play. I can not leave the country to the scene to see you play and can not be fluent in English to directly write to you I want to say. When I heard the fans, friends said the way through the letter exchange with you, I the moment I am happy, really happy! Because you can finally have a chance to communicate with you, even if I do not know Can you see my letter. I will always write, until the receipt of your reply! In the absence of a good foundation in English, I have sought the help of translators. (Thank you)
Soccer Mom gave me the first gift is football, and since then I have fallen in love with it. Via live television, I, I know you, when you first see your face, I have a special feeling, this feeling is different from the other players, maybe I was destined born is your fan, I am willing! You have a practical and losing view of technology, you can help the team win. Many fans will be victory for your team happy all day. On the contrary, we will lose because your team feel sad days. As your fan, I am willing to silently Shouhou front of the television you. Because of time differences, you have competition, China is often late at night, and sometimes to see you enter the goal, I will be glad shout, cause it to be awakened by my family called me. They called for the time being, in fact, I am also very happy, because your goals, your victory. At school, no television, only to watch live via cell phone text in your game, the students are often awakened in the middle of the night by me, they would call me a madman. I admit, I was football mad! Holiday weekend, I will first open the computer, to collect your race this week, pictures, watch your news. I have been doing, this is my hobby, I did not feel tired, on the contrary, in doing these things, I would be very happy.
To know you have a very long period of time, and if I can, I think I will be concerned about you for a very long period of time, I think I can join your football to old age. I am now working hard to get, and strive to learn English. I have one goal: to study well in the future to foreign countries with a fluent English and talk to you. Personally for you just say "Thank you for your life, football has given me so much happiness"
No matter when and where I will support you, you in my heart will always be the first person to football. Thank you for taking the time to see my letter, you can promise me one small request? Give you loyal fans a reply with your signature.

高分悬赏,初三复习用,将所有初中语文文言文的重点句子,包括古诗文中...
1.朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:"我孰与城北徐公美?"--早晨穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:"我与城北徐公比,谁美?" 2.吾妻之美我者,私我也--我的妻子认为我美,是偏爱我。 3.今齐地方千里,百二十城--现在齐国的土地方圆一千里,有一百二十座城池。 4.能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。--能够在...

作文:未曾说出的感谢。。急求。
感激那瞑瞑之中让你来到世界上的力量,感谢无条件深爱你的父母,感谢开车送你上班的人,感谢拥挤的马路上避让你的人,感谢让你有衣可穿的工人,感谢教你知识的老师,感谢接受你、给你责任感和荣誉感的岗位,感谢每天和你配合的同事,感谢给你治病的医生,感谢给你送信的邮递员,感谢清扫的工人,感谢所有对你讲信用、讲...

500分高分悬赏专业级宅人动画问题
《混沌武士》(samurai champloo)(26)摇滚和江户时代是如何联系起来的?这就是混沌武士,两个男主,太有性格了,每话是分开的,但其实还是连着的(这话好废囧),很另类的作品,渡边信一郎的,太推荐了。《岩窟王》(26)另类的基督山伯爵,其实这个我有点忘了,只记得蛮好看,抽~《枪墓》(26...

初二(10)班急求运动会口号!!!高分悬赏!
无限追求奋力追赶 我们为你欢呼跳跃 我们为你骄傲 悄悄的,我退居一旁 避开所有的掌声和目光 远离胜利者的灿烂和辉煌 如果说生命也是一场竞争 我参与 也曾把竞争的滋味品尝 那么,让我也抬起头 甩掉心中的压抑 下次运动员我仍会同你较量 你象一只雄鹰,翱翔在晴空之中 你象一颗金星,闪烁在宇宙之中 你象一匹骏马,...

小学语文摘抄好词好句100句,高分悬赏(网站要好的,但不一定是网)。
21、船的命运在于漂泊;帆的命运在于追风逐浪;人生的命运在于把握,把握信人生,方能青春无愧。 22、往事如歌,在人生的旅途中,尽管有过坎坷,有过遗憾,却没有失去青春的美丽。相信自己,希望总是有的,让我们记住那句话:错过了太阳,我不哭泣,否则,我将错过月亮和星辰。 23、假如生活中你失败了,请不要将忧伤的...

学校开运动会,来帮我想想板报的文章高分悬赏
10泰戈尔在诗中说,天空没有翅膀的影子,但我已飞过;艾青对朋友说,也许有人到达不了彼岸,但我们共同拥有大海。也许你们没有显赫的成绩,但运动场上留下了你们的足迹。也许你们没有奖品,但我们心中留下了你们拼搏的身影。所有的努力都是为了迎接这一刹那,所有的拼搏都是为了这一声令下。 11就像花儿准备了春、秋、...

高手能帮我解下星盘么(高分悬赏)
然而,在这些混乱与不安之外,才真正在现实社会中,看见人类心灵情操的具体实践。 人类将不再有闲情逸致追求射手座抽象性的崇高价值。为了求生存,人类必须被迫将精神性灵与现实生活整合。由于双鱼座时代来临之前,人类必须经历不同阶段的考验,因而,在这个时期中能存活下来的人,将能在精神上达到更高的境界。 为了现实需要,...

高分悬赏~~谁能告诉我一本无限流同人小说的名字~~要求如下~~_百度...
高分悬赏~~谁能告诉我一本无限流同人小说的名字~~要求如下~~ 小说里面有许多主神空间~~~而主角进的是所有空间中最强大的十个主神空间之一~~这个空间只有一个人~~~这本小说很变态~~~那个告诉看到了就告诉我下~~~我搞忘了名字~~~高手帮忙下~~~... 小说里面有许多主神空间~~~而主角进的是所有空间中最强...

(高分)想买个液晶电视,高手进来帮我推荐下,42寸的,价格3000-5000 麻烦...
简明界面,便捷操控 简洁明了的主界面,配以『动感应』遥控器,让您在观看实时电视的同时,可随心浏览视频点播和其它智能功能,轻松体验LG智能电视为您带来的无限优质内容及服务。『动感应』遥控器 专为主界面量身定做的『动感应』遥控器,按钮少,可像无线鼠标一样操作。只需通过挥动『动感应』遥控器...

相似回答