文言文翻译及问题
自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨,梁欐之形；其旁出堡坞，有若门焉，窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已，环之可上，望甚远。无封土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。
译文：
解释下列字、句子
少（ ） 良（ ） 投以小石，洞然有水声（ ）
译文：从西山道口开始，直接向北方走去，翻过黄茅岭走下来，道路分成两条。向西的那条不过一寻来远，没什么可记下来的景致。向东的那一条稍向北偏，向东去不过四十丈长的距离，地面断裂，被河水分开。有堆积的石块挡在河边。石头的形状就像城墙上的城垛，有的像房屋探出的房梁。旁边有一堆石头像个城堡一样，还有个洞就像城门一样。从洞口向里看去，漆黑一片。拿石头投进去，听到溅水的声音。那声音高亢清亮，响了很很长才停下来。围绕着城堡可以登到上面去。在上面可以看到很远的地方。这个地方不见土壤却生长着漂亮的树木和挺拔的箭竹。真使人感到疑惑和惊奇。那树木和竹子俯仰错落有致，就像有心人精心设置安排的一样。
解释句子：少：稍、稍微。 良：甚、很。 投以小石洞然有水声：扔进去小块石头洞然发出石头溅水的声音。洞然;:溅水声的形容词。
又：东、西两条路的解释，历来有两种解释，我取其中一种。寻，古代长度计量单位。西路长一寻左右，对应东路的“不过四十丈”。环，环绕的意思。环之可上，围绕着城堡状的石头周围可以攀登到上面去，所以才可以“望甚远”。
寻之，牵扯到虚词“之”的用法。这里作兼词用。起分句作用。寻，这里不作“寻找'的意思。
不知这样的回答对你有帮助吗？
解释句子：少：稍、稍微。 良：甚、很。 投以小石洞然有水声：扔进去小块石头洞然发出石头溅水的声音。洞然;:溅水声的形容词。
又：东、西两条路的解释，历来有两种解释，我取其中一种。寻，古代长度计量单位。西路长一寻左右，对应东路的“不过四十丈”。环，环绕的意思。环之可上，围绕着城堡状的石头周围可以攀登到上面去，所以才可以“望甚远”。
寻之，牵扯到虚词“之”的用法。这里作兼词用。起分句作用。寻，这里不作“寻找'的意思。
不知这样的回答对你有帮助吗？
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-12-11
自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨,梁欐之形；其旁出堡坞，有若门焉，窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已，环之可上，望甚远。无封土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。
译文：从西边的山道口往北，翻过黄茅岭向下走，有两条路：其中一条向西，沿着它走没有什么收获；其中一条偏东北方向，（走了）不到四十丈（远），（脚下的）路就被山川分离而阻挡开来，（只见）有堆积起来在大石块横拦在这条路上。那积石的上部向外伸出像在偷看什么、又像是根房梁一样；在积石的旁边出现了一个内空的地堡，好象有个门在那里，偷偷往里面看里面非常地黑，向里面扔块小石头，孔穴里传来（石击）水声，那声音越来越激荡，过了很久才停息，（目光）沿着地堡可以向上看，能够看到很远。（目光所见的是；）土壤不多但生长着令人赞叹的树木和挺拔的竹子，再向上看就更新奇了，那里稀疏的和茂盛的倒下的和仰着的（景象），就象是有哪个有智慧的人设计和布置的一样。
解释下列字、句子
少（稍许、略微） 良（甚、很）
投以小石，洞然有水声。
译文：向里面扔块小石头，孔穴里传来（石击）水声。
译文：从西边的山道口往北，翻过黄茅岭向下走，有两条路：其中一条向西，沿着它走没有什么收获；其中一条偏东北方向，（走了）不到四十丈（远），（脚下的）路就被山川分离而阻挡开来，（只见）有堆积起来在大石块横拦在这条路上。那积石的上部向外伸出像在偷看什么、又像是根房梁一样；在积石的旁边出现了一个内空的地堡，好象有个门在那里，偷偷往里面看里面非常地黑，向里面扔块小石头，孔穴里传来（石击）水声，那声音越来越激荡，过了很久才停息，（目光）沿着地堡可以向上看，能够看到很远。（目光所见的是；）土壤不多但生长着令人赞叹的树木和挺拔的竹子，再向上看就更新奇了，那里稀疏的和茂盛的倒下的和仰着的（景象），就象是有哪个有智慧的人设计和布置的一样。
解释下列字、句子
少（稍许、略微） 良（甚、很）
投以小石，洞然有水声。
译文：向里面扔块小石头，孔穴里传来（石击）水声。
第2个回答 2020-05-02
第3个回答 2009-12-17
很少 好的 往里面扔小的石头，就有水声
相似回答
