谁能帮我翻译英语
The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you. The furthest distance in the world Is not when I stand in front of you Yet you can't see my love But when undoubtly knowing the love from both Yet cannot be together. The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when I plainly cannot resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart. The furthest distance in the world Is not struggling against the tides But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you .
谁帮我把这些翻译成中文啊 谢谢
还有这句
Do we have to love our soul mate?
谁能帮我麻烦您了 帮我翻译清楚点 写啦
楼主所给的这四段诗文的中文译文：
世界上最远的距离，
不是生与死的距离，
而是我就在你面前，
你却不知道我爱你。
世界上最远的距离，
不是我就在你面前，
你却不知道我爱你，
而是明知彼此相爱，
却不能够长相厮守。
世界上最远的距离，
不是明知彼此相爱，
却不能够长相厮守，
而是明明无法停止对你的想念，
却要装作对你毫不在意。
世界上最远的距离
不是明明无法停止对你的想念，
却要装作对你毫不在意。
而是以一颗冷漠的心
为深爱自己的人
挖掘无法跨越的鸿沟
OK!最后一句：Do we have to love our soul mate?
难道我们只能两两相望？
解析：如果这句话和上面的诗句相关，那么“两两相望”这样的翻译就比较符合文意了。两两相望却无法相依，可以表达相爱却无法在一起的疑惑和无奈。
(1)soul mate : 知己（通常为心灵上的交流伙伴）
（2）have to 只能，不得不。
补充说明：
Do we have to love our soul mate? 也可以这样翻译：
难道我们只能维持柏拉图式的爱恋？
（备注：柏拉图是古希腊著名哲学家，是精神爱恋的代表，用在这里意为相爱不能相依。）
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是 明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是 明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是 用自己冷漠的心
对爱你的人
掘了一道无法跨越的沟渠
对于最后一句，soul mate 意为“性情相投的人，心心相印的伙伴”。知道是什么意思了吧？难道我们不得不去爱我们的知己？
不是生与死
而是我就站在你面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是 明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是 明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是 用自己冷漠的心
对爱你的人
掘了一道无法跨越的沟渠
Do we have to love our soul mate?
我们要心有灵犀
世界上最远的距离不是我站在你面前不知道我爱你,而是知道彼此相爱,但是却不能在一起.
世界上最远的距离不是相爱被分开,而是我明明无法控制不住地想你,但是却装作从来没有把你放在心上.
世界上最远的距离不是努力挣脱束缚,而是用一颗漠然的心对爱你的人挖掘一条不可穿越的河
郁闷呀,以为没人回答呢,结果答了后这么多人回答啊.但是这样一首诗译下也不很错啊.
自己体会吧！谢谢！
世界上最远的距离不是你看不到我给你的爱而是两颗相爱的心却不能在一起。
世界上最远的距离不是你我分隔两地，而是我无法平静的控制住自己想你，却装作你不在我心里。
世界上最远的距离不是为了与世间万物抗衡，而是用一颗冷漠的心为你所爱的人挖一条无法穿越的河
soulmate 是心灵伙伴的意思，就是“我们有必要喜欢自己的心灵伙伴吗 ？”
谁能帮我翻译成英语
正确答案：My name is dahai.Now the main mission is to forereach you.I am not able to write something special primarily and when it comes to write to you, the motivation comes around.I hope you can consent to me.（祝楼主表白成功）...
谁能够帮我用英语翻译这段中文?
You always tell me whenever you go but why don't tell me this time?Are you dispointed with me for I don't have the ability to competent this travel and let you down? Would you please give me a chance to check me ? you can give me some tasks or ask me a few question...
谁能帮我翻译成英文
My duty is to debug systems engineers, broadcasting audio system is mainly responsible for system integration, including early systems planning, technical programming, system installation debugging, and monitoring the entire process. I engaged in the broadcasting industry in a year and a hal...
谁能帮我翻译成翻译英语?
Hello!Glad you could write back to me.Now China is 12:00 noon 16 points.I had lunch.We go to school time is 7 a.m. to 12:00 noon, and then go home to have a meal, 1:30 PM to go to school, until 5:30 in the afternoon.We also need to class before the evening...
谁能帮我用英语翻译一下
1. Dandruff shampoo antipruritic Lu 2. Earn moistening shampoo Lu 3. Restoration of pliancy shampoo Lu 4. Oil shampoo for color at Lu 5. Dandruff shampoo antipruritic Lu 6. Earn moistening shampoo Lu 7. Restoration of pliancy shampoo Lu 8. Oil shampoo for color at Lu 9. Deep...
谁可以帮我英语翻译
in international business management to cultural factors, the enterprise culture, team construction and the international marketing strategy, and other aspects of the practical knowledge, at the same time puts forward relevant strategies.希望对你有帮助，O(∩_∩)O~，有不懂的可以继续提问 ...
谁能帮我翻译
eleven,twelve,thirteen,fourteen,fifteen,sixteen,seventeen,eighteen,nineteen,twenty,twenty-one
谁能帮我用英语翻译一下,谢谢!
thinking in the mathematics teaching, mathematics teaching can and should be put to cultivate students' innovative thinking. This paper discusses how should in mathematics teaching by exercises to cultivate students' innovative thinking.Keywords: Exercises, Ability to innovate, Cultivating ...
谁能帮我用英语帮我翻译一下
enhanced reliability as a management goal. Six Sigma through reliability engineering methods for effective curing, a large number of reliability engineering methods need to be integrated into the design and improvement in Six Sigma to make it into a business application projects in the cor...
谁能帮我翻译成英文,谢了!
Ba Li4 discover the mankind's honey consumes quantity very greatly, hence the decision wants to keep people from continue to steal a bee labor the behavior of the result, result but let bee and the mankind's relation become disorder, lead to come to not small trouble, Ba Li4...
