据史料记载，东汉永平十年（公元67年）的某天晚上，汉明帝刘庄做了一个梦，梦见一位神仙，金色的身体有光环绕，轻盈飘荡从远方飞来，降落在御殿前。汉明帝非常高兴。第二天一早上朝，他把自己的梦告诉群臣，并询问是何方神圣。太史傅毅博学多才，他告诉汉明帝：听说西方天竺（印度）有位得道的神，号称佛，能够飞身于虚幻中，全身放射着光芒，君王您梦见的大概是佛吧！于是明帝派使者羽林郎中秦景、博士弟子王遵等13人去西域，访求佛道。三年后，他们同两位印度僧人迦叶摩腾和竺法兰回到洛阳，带回一批经书和佛像，并开始翻译了一部分佛经，相传《四十二章经》就是其中之一。
皇帝命令在首都洛阳建造了中国第一座佛教寺院，以安置德高望重的印度名僧，储藏他们带来的宝贵经像等物品，此寺即今天的洛阳白马寺。据说是因当时驮载经书佛像的白马而得名，而白马寺也因而成为中国佛教的“祖庭”和发源地
所以也有了唐僧取经的故事，他是去求原版书去了。
到后来就是汉人直接学习梵文（比如玄奘大师），或是外国僧人直接学汉语（比如鸠摩罗什大师）这就不用说了。
还有就是翻译讲究三要素：信、达、雅。这三要素可以完全在所译的佛经里完美体现！这是最难得的！
佛教开始如何在中国传播的?他们用的梵文,而中国当时懂梵文的人不多阿...
皇帝命令在首都洛阳建造了中国第一座佛教寺院，以安置德高望重的印度名僧，储藏他们带来的宝贵经像等物品，此寺即今天的洛阳白马寺。据说是因当时驮载经书佛像的白马而得名，而白马寺也因而成为中国佛教的“祖庭”和发源地
佛教是怎么由国外传入中国的?
佛教，起源于公元前500年左右的古印度迦毗罗卫国，在我国最早见于秦国统一六国，即春秋战国时期，汉代在我国开始传播开来。佛教，作为一种意识形态，是随着人口的迁移而传入中国。谈到佛教，印入脑海的第一印象是那首菩提诗句：菩提本无树，明镜亦非台；本来无一物，何处惹尘埃。佛教给人一种空灵、博爱...
佛教是怎样传入中国的?
2、怎么传入中国的？大概在佛灭五百年到一千五百年期间，佛教逐渐从印度往北经过北印度的迦尸弥罗，就是现在的克什米尔、犍陀罗这一带，然后再往北传，传到中亚，之后，再经过现在的阿富汗、哈萨克斯坦这一带，然后经过中国的新疆，沿着丝绸之路，一直传到了当时的长安。而咱们中国汉地的佛法，一开始的时...
佛教初传入中国的时间、地点、人物以及所译的重要经典(包括具代表性...
公元 67年他们同了两位印度的僧人迦叶摩腾和竺法兰回到洛阳，带回经书和佛像，开始翻译了一部分佛经，相传就是现存的《四十二章经》，是《阿含经》的节要译本。同时在首都建造了中国第一个佛教寺院，就是今天还存在的白马寺。这个寺据说也是以当时驮载经书佛像的白马而得名。根据这个传说来看，佛教的传入...
佛教来自印度却为什么得以在中国发展?
佛经用梵文写作，梵文发音高低，要求严格。中国古代音韵学，对生字的注音只靠直字注音法。唐代名僧守温参照梵文，创制了30个字母，为宋人36字母的蓝本。中国的音韵学从此发展起来。佛教传入中国丰富了中国的词汇，如世界、大千世界、恩怨、因缘、唯心论等都来自印度。第四，佛教对中国艺术的许多方面都有...
佛教由什么传入中国
由于大乘佛教是在中国汉地发扬光大的，所以又可以称为汉传佛教。由于汉传佛教所使用的语言是以汉语为主，我们也称为汉语系佛教。后来，汉传佛教又往东再传到了韩国，也就是当时的高丽、百济、新罗，之后又再传到了日本。例如在唐朝的时候，有很多遣唐使被派遣到中国当时的长安，学习佛法。后来中国汉地的...
起源于印度的佛教在何时传到我国?古代中印文化
当印度佛教兴盛之时,阿育王派遣众多传教师到四方传布佛教教义,弘扬佛法。於是,佛教开始在印度以外的地区,如斯里兰卡、缅甸以及中亚、西域一带传播,印度佛教终於成为世界性宗教。佛教究竟在什麼时候传入中国,历来有多种的说法。大致可以推断,随著汉朝与西域交通的开拓发展,佛教逐渐经由中亚、西域一带进入我国。因此,自...
佛教传入中国的情况 是什么 ?
东汉时,佛教初步传入中国,最初佛教被当作道家方术之一,从而有效的减轻了一种外来异质文化传播的阻力,此时不少西域僧人开始来华传播佛教,并带来了大量的佛教典集,因而佛教在中国的发展是伴随着佛经的翻译开始的,比较早翻译成汉文的佛经有一部叫四十二章经,被称为天竺的论语,无论从文体上(42条语录),还是文义上都与...
佛教产生于哪个国家?它宣扬什么思想?它是怎样传入中国的?
由于大乘佛教是在中国汉地发扬光大的，所以又可以称为汉传佛教，由于汉传佛教所使用的语言是以汉语为主，我们也称之为汉语系佛教。后来，汉传佛教又往东再传到了韩国，也就是当时的高丽、百济、新罗，之后又再传到了日本。例如在唐朝的时候，有很多遣唐使，这些人到中国当时的首都长安学习佛法，后来中国...
佛教与中国历史
2.佛教在中国的发展历程是怎么样的呢 佛教在中国的发展 (中国.登封)2007-01-14 09:24 一、佛教在中国的发展 佛教在中国的发展,历史上可分为两个阶段。 一是吸收阶段,从东汉到魏晋南北朝,一直到隋唐这么七八百年的时间。在这一时期内,中国基本上都是在吸收印度传来的佛教文化,绝大多数的佛教经典,就是在这...
