麻烦帮我翻译下这首歌的歌词

Artist: Eartha Kitt Lyrics
Song: Je Cherche Un Homme Lyrics
Je cherche un homme, un homme, un homme
Un Pierre, ou Paul, un Jacques, ou Tom
Mais n'importe comment il se nomme
S'il est un homme, un homme, un homme
Je n'exige pas un ???
Qui s' ??? dans les salons
Ni un type fort comme un Samson
Pourvu que j'ai un ?mate ? un ???
Il n'a pas besoin d'etre un milliardaire
Qu'il soit beau, non ca m'est egale
Il n'a pas besoin d'etre un grand lumiere
star du cinema, ni prince royal
Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu'il s'appelle Pierre, ou Paul, ou Tom
Pourvu qu'il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme

Doesn't have to be prince or movie-star
A Texas oilman, or a French marquis
Doesn't have to be handsome as a picture
An ordinary guy is allright with me
Je cherche un hommme, un homme, un homme
Qu'il s'appelle Pierre, ou Paul, ou Tom
Pourvu qu'il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme

Je cherche un homme, un homme, un homme
不要机器翻译的哦

歌手 Eartha Kitt Lyrics
歌曲 我在寻找一个男人

我在寻找一个男人,一个男人,一个男人
一个皮尔,或是,保罗,杰克,或汤姆
无所谓他叫什么名字
如果他是一个男人,一个男人,一个男人
我不要求要一个??
(楼主,句子不完整,无法翻译)
也不用像SAMSON(不知道是谁)那样很有型
句子不完整
他不需要是一个亿万富翁
我也不介意他的外表
他不需要是一个光芒万丈的电影明星,或是王子.

我在寻找一个男人,一个男人,一个男人
他叫pier 或保罗或汤姆
只要他会尽量对我好
我在寻找一个男人,一个男人 一个男人

不需要是王子或是没有明星
不需要是德克萨斯州(美国州名)的石油商,
或是法国的侯爵
一个平凡的男人就可以了

我在寻找一个男人,一个男人,一个男人
他叫pier 或保罗或汤姆
只要他会尽量对我好
我在寻找一个男人,一个男人 一个男人

我在寻找一个男人 一个男人 一个男人

我没有逐字翻译,有些地方稍稍做了改动.逐字翻译外文,有时有点别扭.希望楼主不会介意,有几个地方句子不完整,补充完了,再叫我吧.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-11-28
演出者:鄂莎基特歌词
宋:济谢尔什元男士歌词
济谢尔什联合国男士,联合国男士,取消男士
联合国皮埃尔保罗欧,联合国雅克,欧汤姆
最多n'importe评论报订阅诺姆尔区
如果它不具有预测联合国男士,联合国男士,取消男士
济n'exige双人舞联合国的???
归仁š'???丹斯莱沙龙
倪联合国型号堡私立语言联合国大力士
阙j'ai联合国?队友?联合国的???
金正日n'a双人舞伯苏安存在理由取消
搜易得男友,非十分
金正日n'a双人舞伯苏安联合国的初衷大光明
明星体育电影,王室王子妮
济谢尔什联合国男士,联合国男士,取消男士
皮埃尔保罗欧,欧汤姆
Pourvu qu'il恩的儿子最高
济谢尔什联合国男士,联合国男士,取消男士

没有要王子或电影明星
阿德州石油商,或法国侯爵
不须为图片漂亮
一个普通的家伙是所有权与我
济谢尔什联合国,联合国男士,取消男士
皮埃尔保罗欧,欧汤姆
Pourvu qu'il恩的儿子最高
济谢尔什联合国男士,联合国男士,取消男士

济谢尔什联合国男士,联合国男士,取消男士
第2个回答  2009-11-28
楼上翻译得很好
相似回答
大家正在搜