• 新记

    • 急，谁能帮我翻译成法语啊

    亲爱的fatma，最近好吗，你周五晚上想和我一起去VRC看电影吗（vouloir），Derek说New Moon 很好看，我能为你买到一张票（pouvoir），周六早上，我不得不参加SAT的考试（devoir），周六中午，我要和Alex打网球，因为我很喜欢网球，周六晚上，我要参加我朋友Aidan的聚会，因为他即将21岁了。

    谢了，括号里的词为必用，而且里面至少有伞具要用将来时，高手们帮帮我啊

    举报该文章
    相关建议   2009-12-04
    chère Fatma,comment ça va. Est-ce que tu veux aller avec moi au cinema VRC vendredi soir.Derek a dit que New Moon était très intéréssant,je pourrais t'acheter un billet.Samedi mantin,je devrai passer l'exeman de SAT ,à midi,je vais jouer aux tennis avec Alex,comme j'aime bien le tennis,et le soir,j'irai à la soirée de mon ami Aidan,^parce qu'il va avoir 21 ans
    温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
    其他看法
    第1个回答  2009-12-04
    chère Fatma,
    comment ça va? Est-ce que tu veux aller au cinema avec moi pour voir un VRC ce vendredi soir? Derek m`a dit que New Moon était très intéréssant,et je peux t'acheter un ticket d`admission. Je devrai participer à un exeman SAT le samedi matin. Et à midi, je vais jouer aux tennis avec Alex,puisque je l`aime bien.Le soir,j'irai à la soirée de mon ami Aidan qui aura son 21ième aniversaire.
    第2个回答  2009-12-04
    chère Fatma,comment ça va? Est-ce que tu veux aller au cinema avec moi pour voir un VRC ce vendredi soir? Derek m`a dit que New Moon était très intéréssant,et je peux t'acheter ticket d`admission. Je devrai participer à un exeman le samedi matin. Et à midi, vais jouer aux tennis avec Alex,puisque je l`aime bien.Le soir,j'irai à la soirée de mon ami Aidan qui aura son ième aniversaire.
    第3个回答  2009-12-04
    Fatma Cher, a récemment okay, voulez-vous joindre à moi vendredi soir au cinéma VRC faire , Derek dit que la Nouvelle Lune Regardez bien, je peux acheter un billet pour vous , samedi matin, je a devoir dû prendre sam. examen , samedi midi, je veux Alex à jouer au tennis, parce que j'aime le tennis, le samedi soir, je tiens à assister à mon ami d'Aidan parti, parce qu'il est proche de 21 ans.
    第4个回答  2009-12-04
    这是考试中的作文？？？

    谁能帮我准确的翻译一句法语,谢谢
    这里要注意此刻的表达，en ce moment 是此刻的意思，à ce moment-là（注意，要加个là,一般不会只说à ce moment）表达的意思是“在那时”，而不是表示此时此刻。根据一楼的答案修正了一下。Je ne sais pas quoi dire en ce moment. Prends bien soin de toi-même! J'attendrai tont retou...

    法语翻译中文
    1. 法语：Je vous aime。翻译成中文就是：我爱你。2. 法语：je vous aime bien。翻译成中文就是：我喜欢你。3. 法语：Bonjour。中文：你好。4. 法语：pardon。中文：打扰一下。5. 法语：Merci。中文：谢谢。6. 法语：Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!...

    谁能帮我翻译成法语
    mais il tient une gloire réputation.C'était donc normal qu'il y avait beaucoup d'élèves.On allait à la classe à vélo grace au bon environnement au sein du lycée,

    谁能帮我翻译一下这段法语,急!!!
    这句话没说完吧？Femme是“女人”或者“妻子”，但不表示尊称“女士（Madame）”，前半句：“妻子（？），请您回家”后半句：“我有很多。。。您”例如，J'ai beaucoup à vous demander 就是“我有很多事要问您”，所以觉得后半句没说完。

    谁能帮我翻译一下这句法语?“La Vie est belle tout les temps!”谢谢...
    La Vie est belle---美丽人生（LA VIE--人生）（BELLE形容词为美好，美丽）tout les temps---永远\/一直 故是感叹句！人生是多么的美好啊！如：La vie est-elle universelle（人生是变幻莫测的！）la vie est belle 是一句法语常用语，起源于1957年的法国电影《美丽人生》如：c’est la vie （...

    很急很急 麻烦帮我下 求两句法语翻译
    法语不说辛苦了,又不是思密达, =,=!!!如果你非要说, 哎` 勉强给你凑合一句吧 Ne soyez pas trop fatigue..我叫XXX Je m'appelle XXX.或者 Je suis XXX,..--- 答辩紧张啥`` 深呼吸, 抬头 挺胸, 翘屁股 , GO GO GO!!!

    谁能帮我翻译一下这个?用汉语音译过来.
    汉语：我爱你 德语：Ich liebe dich.法语：Je t'aime \/ Je t'adore 希腊语：S'agapo 犹太语：Ani ohev otach(male o* **male 匈牙利：Szeretlek 爱尔兰：taim i'ngra leat 爱沙尼亚：Mina armastan sind 芬兰：Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语：IK zie u graag 拉丁语：Te amo,Vos amo 拉...

    高分求救法语:高手谁帮我翻译成法语
    pkq_kitty 的答案很明显是机译的，错漏百出 judasbunny大概没有重读一次你翻译的，很多译得很有偏差，也有语法错误。zh_electro，对不起，第一行就看到错了，école 前面永远不会用en的，应该用à l'école。levallois，我想car不能放在一个句子开头，而且一个讲法语的人说“幽默”，不会说“avoir ...

    急啊!!!谁能帮我把这些菜名翻译成法语???
    我只能找到这个啦!一些菜名 （法语）1、下酒小菜 Canapes 以薄片饼乾或炸过的土司、面包作底，上放各种蔬菜、肉类、酱料，以作下酒的 食物。Sauted Shrimps Brochette 炸虾仁串 Sauted为煎的或炸的食物。Brochette为法文，串烧之意。以肉类、洋葱、青椒等蔬菜相间穿在铁枝上，在炉上煎熟或用炭上烤熟...

    谁能教我一句法语
    关注 展开全部 翻译还是随便一句? 更多追问追答 追问 随便 追答 Je t'aime 我爱你 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 1条折叠回答 其他类似问题2012-09-25 教师节想给老师一句祝福语,谁能帮我想一句呀,我要法语的句子。 5 2011-12-29 能教我几句法语吗...

    相似回答
    大家正在搜