广东话 " 你讲的内容我完全听不懂" 怎么说

如题所述

“你讲的内容我完全听不懂”,广东•海陆丰地区河洛话其中口头上可有这样表达:
你讲也内容我完全听不白→li4 gong4 ai3 lai1 yong1~2 wa4 wan3 cuan1~2 tiann1 m1 baa3 。
用“辩识”的辩字代替“白”字亦可;
用“东西”(lang3 sei2~3)代替句中“内容”亦可;
用“周爰”(zo1~2 e3;e发音是英语音标[e])代替句中“完全”亦可。
“都”字虽然义上有全部的意思,但在口头上似不及“完全”、“周爰” 来得强调!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-11-30
口音:“尼广既野窝盐钱吾明”

打字:“你广既野我完全唔明”或者意思相近的有“唔知你讲乜”“唔明你既意思波”。。。。。。
第2个回答  2009-12-01
你讲咖嘢我完全听唔明
第3个回答  2009-12-01
直译:你讲既嘢我完全听唔明

口语:我都唔知你讲乜本回答被提问者采纳

广东话 " 你讲的内容我完全听不懂" 怎么说
“你讲的内容我完全听不懂”,广东•海陆丰地区河洛话其中口头上可有这样表达:你讲也内容我完全听不白→li4 gong4 ai3 lai1 yong1~2 wa4 wan3 cuan1~2 tiann1 m1 baa3 。用“辩识”的辩字代替“白”字亦可;用“东西”(lang3 sei2~3)代替句中“内容”亦可;用“周爰”(zo1...

广东话你讲什么怎么说
问题一:你讲什么?我不懂粤语怎么说? 你讲乜,我唔识!问题二:我听不懂你说什么用粤语怎么说 我听唔明你讲乜。问题三:我听不懂你在讲什么用广东话怎么说, 我听唔明你讲物 问题四:你说什么粤语怎么说? 你说什么 = 你讲乜 问题五:您,用广东话怎么说? 就是读“你耿粤语中没...

广东话"一旧云"是什么意思?请教
1, 条理紊乱, 不清不楚 佢讲嘢一旧云咁, 我完全听唔明 = 他说的话一团糟, 我完全听不明白.2, 糊里糊涂 佢讲得唔清唔楚, 听到我一旧云咁 = 他说的话不清不楚, 我都听得迷糊了.

广东话"听不懂"怎么说
广东常用方言 1、谢谢您,我很好:鹅侯侯,内摇森啦!2、很久没见了,你最近过得怎样?家人都好吗:好耐冇见啦,你呢排过得点样?屋企人好唔好吖?3、李小姐,您的父亲身体还好吗:雷休姐,内爸爸给森台纵给侯嘛。4、近来还顺利吗?工作很辛苦吧:呢段时间过得顺唔顺吖?做嘢好辛苦嘞?5...

不懂就对了用粤语怎么说?
2017-12-16 广东话怎么说? 2 2014-04-26 听不懂吗用粤语怎么说 29 2014-04-05 听不懂,粤语怎么说 47 2016-10-07 听不懂广东话怎么说 2016-03-20 我听不懂你说什么用粤语怎么说 67 2009-12-01 广东话 " 你讲的内容我完全听不懂" 怎么说 19 2013-12-29 用粤语 ...

在广东的外来朋友最接受不了广东人说的哪句话?
我能说我接受不了吗?因为我完全听不懂广东话,虽然粤语特别的好听。但是听不懂,真的很烦恼。因为身边也有类似的朋友,不过大家基本上都会讲普通话。但是你可以从他的普通话口音中一下就听出他是广东人。也曾经去过广东,和那边的人说话,只要人家开口说广东话,我就是一脸懵的状态。有些人不太喜欢...

...我完全听不懂。我会为男朋友只讲普通话。为啥他们不可以?_百度...
家乡话想别过来真的比较难,广东话基本当作外语使用,那是一门科学 呵呵。将就点吧,换句话说,吃饭时候说的都是废话,我一般都不听,能听懂的就知道是跟自己说。也蛮不错的。

不太听得懂网络用语,请讲解
广东话 ……ing 表示进行时。例句:无限郁闷ing。 ……的说 来自日语语法“……とぃぃます”,表示认为、觉得。例句:似乎他态度老强硬的说。 超\/强\/哈\/巨\/狂\/严重… 表示特别,起夸张、加强语气作用。例句:你这人超厉害!我对你的说法严重支持! J家闲情专用术语 XQ: 闲情,J家闲情 BC:少年俱乐部(boy's...

怎么学习广州白话
我也是广东人,我身边也有不少不会讲粤语的朋友,他们经常请教我怎么学粤语,我一般就是叫他们多看粤语电视、电影节目,先听懂粤语,和我交谈我也一般用粤语,听不懂我再翻译,慢慢地他们听力提高了,接着他们又学讲,开始是身边的物、事,比如电脑、老婆、吃宵夜怎么说,然后是整句整句的学,到最后是...

为什么能听懂香港说的粤语,却听不懂广州人说的粤语
这叫高降音。粤语的一声字,本来就是有分高平和高降的,比如“好酸”的“酸”念高降,“好孙”的“孙”念高平,这一点大部分的广州人都能区分,只是香港的年轻人没有继承到,在非感情需要情况下,他们会把所有的一声字都念高平(香港老人则较多懂得区分),这也就是很多人所说的“香港口音较软...

相似回答