“一个人的巴黎” 用法语怎么写

能详细点解释吗？

tout seul à Paris 不能直译 “一个人的巴黎”意思是只有自己孤身一人在巴黎，到处都是陌生的。而不是巴黎只有一个人，所以不能直译成“Paris d'une personne ”或“le Paris à soi-même ”

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/fmv8pqq4p.html