法语语法解答:ce qu'il a oublié à l'aéroport, ce sont ses valises. 这句话中,动词过去分词为什么

法语语法解答:ce qu'il a oublié à l'aéroport, ce sont ses valises. 这句话中,动词过去分词为什么不配合 这句话中,动词过去分词为什么没有+ e 为什么不配合?
在以que引导的冠词从句中,从句部分的动词过去分词 要与先行词进行性数配合。而在这个强调句中先行词,恰巧就是ses valises 是否需要配合? 如果不,为什么?

kuremafox您没有解释清楚这一点,求详解。谢谢

关于这一个,因为它是个强调句,这里动词正好跟你所说的相反,它是进行了配合了的。因为这里的先行词是ce,而不是valises,只是在意思上它代替的是后面的valises,但是从句的动词只是跟真正的先行词(这里是ce)配合而已。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-10
一般情况以avoir做助动词的时候过去分词都不配合,除非直接宾语提前才配合。
而一般以être为主动词是过去式要配合。
第2个回答  2010-11-11
这个句型是强调句,如果要配合的话,这个句子应该这样说ce sont ses valises qu'il a oubliées à l'aéroport. 而且与先行词配合的条件是先行词要放在que之前而且必须是直接宾语,不然的话就还是按照主语的人称进行变位。

...oublié à l'aéroport, ce sont ses valises. 这句话中,动词过去...
关于这一个,因为它是个强调句,这里动词正好跟你所说的相反,它是进行了配合了的。因为这里的先行词是ce,而不是valises,只是在意思上它代替的是后面的valises,但是从句的动词只是跟真正的先行词(这里是ce)配合而已。

求助法语翻译!大家帮忙看看翻译是否需要纠正的地方,谢谢!
Six enseignants sont été déjà partis par cette raison.不就是因为这穷 Pourquoi? Très simplement, parce que nous sommes pauvres.要是现在再到外边请一个的话 Nous devrions trouver un autre enseignant par l’extérieur.问题是谁会来 Le problème est :qui veut venir d'ici ?我反正...

请问:谁知道法语歌曲 :ella elle l'a 是谁唱的啊能在哪下载啊
《我的名字叫伊莲》下载地址 http:\/\/album5.chinaren.com\/album\/02\/92\/9202\/309654.mp3 Hélène, je m'appelle Hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜 je suis une fille 我是一个女孩 comme les autres 就像其他女孩一样 Hélène 伊莲娜 j'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦 elles font ma...

相似回答
大家正在搜