急！！！！日文信件、求翻译
要求、手翻别用机器。
写给第一次认识的人、就是从前不认识的人、是长辈。还有、我是女的他是男的。
成句、然后我自己整理成文。
===============================================================
1、突然收到你的来信特别高兴。
2、我还在念书、念职业高中三年级。之后要上大专的。
3、不知道您会不会中文呢。
4、我很喜欢日本的文化、也很想了解、像我这样的年轻人我们这边称为“哈日族”
=====================================================================
再说一次别用翻译机啊
1.お便りいただきまして嬉しく思います。（自己给别人写信可以用突然，对方来信用突然不太合适，所以我用了日语式的即能收到你的信我感到很高兴）
2．私はいま高校3年生ですが、高校を出たら短大に行く予定です。
3．中国语お分かりでしょうか。
4．私は日本文化が好きで、少し分かっています。私みたいな日本のことが好きな人が「哈日族」と呼ばれています。
2．私はいま高校3年生ですが、高校を出たら短大に行く予定です。
3．中国语お分かりでしょうか。
4．私は日本文化が好きで、少し分かっています。私みたいな日本のことが好きな人が「哈日族」と呼ばれています。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-11-09
1 お手纸をいただけたとは、望外の喜びです。
2 わたしはまだ学校に通っております。职业高校三年生です。高校を卒业したら、短大に入るつもりです。
3 中国语はおわかりになりますか。
4 わたしは日本の文化に関しては、とても気に入るだけではなく、またたくさん知りたいと思っております。わたしのような人のことはこちら（/中国）では「哈日族」と呼ばれております。
2 わたしはまだ学校に通っております。职业高校三年生です。高校を卒业したら、短大に入るつもりです。
3 中国语はおわかりになりますか。
4 わたしは日本の文化に関しては、とても気に入るだけではなく、またたくさん知りたいと思っております。わたしのような人のことはこちら（/中国）では「哈日族」と呼ばれております。
第2个回答 2010-11-09
no
相似回答
大家正在搜
