谁能帮我把这段中文翻译成英文，谢谢了！

4、加强人才队伍建设由于操作风险的复杂性，要求其相关业务人员必须具有丰富的专业知识和技能，这在很大程度上决定着操作风险管理质量的高低。从我国商业银行人才结构来看，熟悉操作风险管理的高素质的管理人员和业务操作人员非常缺乏，必须加强培训和引进工作。 5、发挥信息披露的作用巴塞尔委员会要求银行应恰当并有规律的向公众进行相关信息的定性和定量披露，如相关风险管理职能的结构和组织，风险报告和计量系统的范围和特点，规避或缓释风险的政策，监测规避或缓释工具持续有效性的策略和过程等，使市场参与者对银行的操作风险暴露及其操作风险管理质量进行评估，进而使操作风险的管理更加有效。从根本上讲，提高我国商业银行操作风险的管理水平应该从内部和外部两个方面着手。从外部看，要彻底明晰产权结构，提高公司治理水平；完善金融法规，健全法律体系；强化公众风险意识。从内部看，要树立先进的银行操作风险管理文化；健全操作风险管理体系；要优化操作风险管理理念；前移操作风险管理关口。

4, strengthen the development of qualified personnel due to the complexity of the operational risk for its staff-related business must have rich professional knowledge and skills, largely determines the operational quality of risk management. China's commercial banks from the personnel structure, risk management familiar with the operation of high-quality managers and operational staff is the lack of the need to strengthen training and the introduction of work. 5, play the role of information disclosure requirements of the Basel Committee on Banking and the law should be appropriate to the relevant information to the public for the qualitative and quantitative disclosure, such as risk management functions related to the structure and organization, risk measurement and reporting system of the scope and characteristics, To avoid the risk or slow-release policies, monitoring tools to circumvent or slow-release strategy and the continued effectiveness of the process, so that market participants on the bank's operational risk exposure and its operation to assess the quality of risk management, thereby enabling the operational risk management more effective.Fundamentally speaking, China's commercial banks improve risk management operation should be from both internal and external proceed. From the outside, in order to clarify the structure of property rights, enhance corporate governance standards; improve the financial regulations, improve the legal system to strengthen public awareness of risk. From the inside, to establish a banking operation of advanced risk management culture; sound operational risk management system to optimize operational risk management concept; forward operational risk management juncture.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/fms7qv74pm2v4q8mvp7.html