竹影は阶（きざはし）を払いて尘は动かず、月轮は沼を穿（うが）ちて迹もなし。
水流は急なる境も常に静かに、花の落つるは频（しき）りと虽（いえど）も自（おの）ずから闲（かん）をなすがごとし。
书面语（白话）
竹の影は阶段を履いても尘は动かず、月の光は沼の水面を通っても迹を残さない。
水の流れは急な境目でも常に静かであり、花が落ちるのは频りだが、自然と静かに落ち着いているようだ。
这句是一首诗吗？
月が沼を突き抜けても、痕は无し。
水の流れが急であっても、いつも惯れたことで
花が散ることが频繁であって、意の赴くままに。
中文含义我要先考究下了来
呵呵
请大家帮忙把几句中文翻译成日语,谢谢!
1、仆（ぼく）はすごく日本（にほん）と日本（にほん）の歌（うた）が好（す）きでして、いつかそっちにいって自分（じぶん）の梦（ゆめ）を叶（かな）えに行きたいです。2、落（お）ち込（こ）んだときに君（きみ）の声（こえ）がいたから、仆（ぼく）は孤独（こどく）を恐（...
请大家帮忙把几句中文翻译成日语,谢谢
竹影は阶（きざはし）を払いて尘は动かず、月轮は沼を穿（うが）ちて迹もなし。水流は急なる境も常に静かに、花の落つるは频（しき）りと虽（いえど）も自（おの）ずから闲（かん）をなすがごとし。书面语（白话）竹の影は阶段を履いても尘は动かず、月の光は沼の水面を通っても...
请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床，还没有吃早饭。起（お）きたばっかりなので、まだ朝（あさ）ご饭（はん）を食（た）べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码，请再稍等一下。今（いま）、あの会社（かいしゃ）の电话番号（でんわばんごう）を调（しら）べてる最中（さいちゅう）な...
请高手帮忙把几个句子翻译成日语,谢谢谢谢谢谢
1、田中さんではありません。崇と申します。2、ある禁忌を犯す恐れがありますから、絵を书く勇気がありません。3、チャンスがあったら、桜と海を书いたいと思います。4、でも、怖くて勉强も足りないから…5、私はよく顽张ります。この顷、趣味が他の人と违って、少し意気消沈に...
请帮忙把中文翻译成日语
1、一时半会儿。しばらく（如有上下文会翻译得更恰当。）2、用不了多大会儿。そうは経（た）たない内（うち）に（如有上下文会翻译得更恰当。）3、看了会儿书。しばらく本（ほん）を読（よ）んでいた。4、看来要下雨了。见（み）る限（かぎ）り雨（あめ）が降（ふ）るようだ。or ...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
1． 那个人是日本人还是韩国人？1、あの人は日本人ですか、韩国人ですか。2． 他不但没有灰心，而且干劲十足。2、彼は気落ちしないよ。更に、やる気がたっぷりあります。3． 学好本民族的语言尚且要花许多力气，何况学习另一种语言呢？3、自国语を勉强したら、そんな简単ではないが、外国...
请把几句话翻译成日语,谢谢
1.我是新人，我的名字叫XX。始めまして、私はXXです。2.你(大家)好。（皆さん）こんにちは。3.你的QQ(电话号码)是多少？QQナンバ（电话番号）はなんですか？教えてください。4.你要快乐，祝福你。楽しいのをお祈りしています。
请帮忙把两句简单的话翻译成日语,谢谢
1、先生、この公民馆の授业以外、ほかのところで教えていらっしゃるんですか。2、先生、电话番号（携帯番号）を教えていただけませんか。
请大家帮忙把这几句话翻译成日语
给你翻译成比较纯正的日文把 。【中文】大家，夏天来了。希望大家能够开开心心的过每一天 【日文】みんな、夏が来たぞ。みんなが楽しいんで、毎日を过ごしてほしい。。。楼上的pitland兄翻译的也很好哦！！！。不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦 ...
请大家帮忙翻译几个句子,翻译成日语。
私たちはそれぞれの学校で勉强している。友情の変わりがない 気分が悪くて、彼女はそばに居てくれた。人生は山あり、谷あり、一绪に乗り越えたり进退したりする。私はもっと友达の（縁）を大事にする。
