英语大神，可否用地道的中文给我翻译一遍？
Dear Sir,I applied for a telephone over a year ago. I filled in a form and paid a deposit.You promised to install a phone at once,but I am still waiting.Up till now,I have written to you eight times and I have visited your offices three times.You always reply that I can expect a phone soon.How soon is 'soon'?Please tell me when you can let me have a phone.There's no need to write.Just give me a ring.I have waited long enough! 请不要用百度翻译翻译给我，我已经用它翻译过了，很多错误。
希望亲采纳哦~已经尽量用地道的中文表达出来了
奇怪的是，这个人家里并没有电话，为什么要叫那个人给他回电话呢，难道是老外的幽默？追问
那么多个人的回答，唯独只有你解释了其中的矛盾。你英语当真不错。
本回答被提问者和网友采纳自己写的，累死了，还有作业呢:-(唉
大哥大姐们,帮我用地道的英语翻译一下吧(在线等啊)
A: what's the matter with you, why don't you answer?!B：我不回答又怎么样，你敢对我动手么？B: I do not answer what, you lay a hand on me?A：一般人我不计较这个。A: most people I do not care about this.B：哼，我看你是怕了吧？要不咱们来比试比试？！B: Well, I ...
这些英语谚语翻译成地道的汉语是什么意思?
最完整准确的翻译：Live and leran.学到老，活到老。Practice makes perfect.熟能生巧。Well begun is half done.好的开始是成功的一半。A good beginning marks a good ending.善始善终。A little is better than none.有胜于无。Every man has his faults.人皆有失。Every beginning ie hard.万事...
大家好,以下的英语请问可以用地道的英语帮我翻译出来吗。谢谢。_百度知...
offer ： 在这里柔和，意为：我们有些产品供您选择。“产品是唯一的”在中文里可以这么说，但对于外国人不这么说，翻译了就会生硬，死译。不如直接说“产品只有我们有。”希望对你有帮助。
用地道的英语翻译
The box is too heavy for me to carry.
求地道英语翻译
1,hardcore 译成 霸气是可以的，语言的具体解释应服从当时的语境和他最贴切的表达 hardcore直译 ”硬芯的“ ，其他”骨灰级的，专家级的“，”直接描写性的，露骨的”，其实就是——“硬核”，欧美有hardcore rap,hardcore rock,就是硬核说唱，硬核摇滚，它们不以华丽的配乐取胜，而是靠真实力演唱，是...
求翻译成地道英语~
我更愿做我自己 直译是 I prefer to be myself 但我觉得 be my own man , 一个英语思维的表达方式，是更好的翻译。过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。Lead a noble and honorable life, so that when you get older and think back, you'll be able ...
中英互译翻译
1、中译英: deepL 专业翻译都会用的翻译工具，尤其很多专业性强的文章也能准确翻译，除中英互译外，小语种和英文的互译也做得很好。2、英译中:搜狗 搜狗翻译是最常用的国产翻译工具，这个软件翻译过来的文章也是符合中文语法习惯的，对于很多专业性强的内容也能很准确翻译过来。3、中英互译：Pleco Pleco...
英语高手请进!请帮翻译成地道英文.谢谢!
Hoped that you will soon be restored to health! I have received 250 dollars which you on 25th send. Because of yours peculiar circumstance, you may after arriving at Beijing the spare money 500 dollars, pays us with the cash way Beijing's colleague. Please understand before you ...
请英语高手帮忙翻译一下这句话,地道一些,请不要用翻译器谢谢啊
It'll be our English lesson at nine forty tomorrow morning.
求助 中文到英文的地道翻译
我会背出更多的单词，I will learn more words by heart.我会坚持阅读的练习，I'll hold on reading.我会学写出正确的句子，I will learn to write correct centences.谢谢老师的指导，学生铭记在心 Thank you for your suggestion and instruction. As a student, I'll always remember it....
