急求高手翻译！！高分悬赏I
哪位高手帮翻译一下下面这段话：
A cioakroom,or sometimes coatroom,is a room for people to hang their coats.Typically found inside a large building,such as a gymnasium,classroom or meeting hall,it is long and narrow with plenty of pegs on which to hang coats ,umbrellas,and hats.
Attended cloakrooms,or coat checks,are staffed rooms where coats ang bags can be stored securely.Typically,a ticket is given to the customer,with a corresponding ticket attached to the garment or item.They are often found in nightclubs.A nominal fee is generally charged,or if not,a tip is usually paid by the customer when they reclaim their item.
有人看管的寄物处或存衣处是放东西的房间，在这里当然可以存放衣服和包。通常情况下客户会拿到一张票。在衣服或其他物品的后面会贴上相应的票据。通常此类房间可以在夜总会找到。通常也要收取小额费用，如果不收取的话，也要在客户取回物品的时候支付一定的小费。
参加了cloakrooms或外套支票,是由外套和房间里的袋子可以存储安全通常,票是给客户,和相应的票附在服装或物品它们经常被发现在夜总会一点费通常起诉,或如果不是,提示通常是由客户支付当他们恢复他们的项目。
cioakroom打错了吧
出席衣帽间，大衣检查，是工作人员在大衣昂袋可存放securely.Typically室，一票给客户，与附着在衣服上有相应的机票或item.They常常发现在nightclubs.A工本费一般收费，如果没有，小费通常是由客户支付时，他们收回他们的项目。
高分悬赏翻译歌词,日语高手进
手翻 （因为是古语不好理解，而且意译成白话文也很难还原原文的意境靠近原汁原味，不能逐字翻，尽力而为了。）花も雪も 払へば清き袂かな【风花雪月尽遣散 两袖清风孤影只】ほんに昔のむかしのことよ 【红尘旧事 藕断丝连】わが待つ人も我を待ちけん 【朝夕盼君至 君却舍我去】鸳鸯の雄鸟...
高分悬赏翻译,求英语高手
1.满意是标准 Satisfaction is the standard 2.标准 standard 3.依法中高效 Legal yet efficient \/ efficiency in legality 4.高效 (highly) efficient \/ (high) efficiency 5.严谨中温情 Prudent yet tender \/ Tenderness in prudency 6.温情 tender \/ tenderness 7.感动是追求 ...
用英语翻译几个句子,高手进,悬赏高分
1：我认为，在你眼中我只是个不黯世事的孩子，但却不知道你是否懂我的真情 I think you must have regarded me as an innocent child but I dont known whether you acknowledge my true feeling.2：别说我傻，我想知道那些话是不是说给我听的？Dont say I am a stupid. I wonder whether th...
英语高手来吖。帮忙翻译。高分悬赏
How would you handle an abrasive Captain or coworker?请问你会如何处理的磨料船长或同事？Have you ever been described as stubborn or hardheaded?你曾经被形容为顽固或务求？ By whom?是谁？Do you ever freeze in social situations?你以往任何时候都冻结在社会状况？Have you ever worked with ...
高分悬赏,请高手帮忙翻译成英语,要求准确,急急!
17.我叫李老大，今年25 I am Master Li. I am 25.18.你有两下子 Your are really something!19.有多远，死多远 You'd better disappear from the earth!!!20.给你脸，你不要脸，你丢脸，我翻脸 We're often fall out because you always make me look bad.21.不三不四 dubious或者...
急!高分悬赏求英语高手来翻译
On the contrary,(恰恰相反)I hated compulsory education with a passion.(我相当愤恨义务教育)I could never quite accept the notion of having to go to school(我从未百分百赞同必须上学的思想) while the fish were biting.(哪怕是有鱼上钩,我有所收获之时)全段翻译：我已经几近绝望的尝试着...
英语课文翻译 急求 高分悬赏
2.失落 充满我的恶梦的是失败,缺陷,失去地位和美名.成功的实质,是永远走不完的零和的游戏,在这里一个人的胜利一定抵消了另一个人的失败,一个人的快乐建立在别人的失落之上.你在社会中成长,在这里,赢不是最重要的,但是唯一要做的.输,失败,堕落,破产,在这个现在的繁荣被当作拯救人类未来的方法的...
急求翻译,高分悬赏!!!
I shatter you apart 是我让你支离破碎 You gave me all your trust and i broke your heart 你交给我全部的信任，我却弄碎你的心 Trying to be a good guy acting all hard 要做好人，做起来真难 Late night picking up chicks in your car 昨晚用你的车载上一群女生 I do anything if i...
急求英语翻译啊,高分悬赏,要速度,在线等
call each other.电话中，至始至终都要尊重对方，待人以礼，表现有礼节 Phone, atop the must respect each other, courtesy, etiquette manifestations 参考资料：<a href="http:\/\/translate.google.cn\/#" target="_blank" rel="nofollow noopener">http:\/\/translate.google.cn\/#<\/a> ...
高分悬赏 谁帮我翻译词组~~~
和...比赛-race against sb 动身去..-set off ...之一 -one of 去骑自行车- go cycling 花费时间做..-spend time on doing sth 做运动-take sports 使我变得强壮(两种)-make me strong;get me stronger 使们保持关着的状态-keep...off 参加,加入-take part in 介意做..-mind doing ...
