http://y.qq.com/#type=song&mid=001SLSxv2KVa6A&play=0
就是这首,求日语帝帮我翻译下歌词,网上找不到,中文英文都找了(我不会日文。。)
好喜欢这首歌,最好能告诉我下这首歌的来头。
如果翻译不了的话,大概跟我讲一下歌词讲了什么。满意+50分。
你脑子有问题吧,这是另一首同名歌曲,你有听歌嘛?知道里面为什么老是有你这种人?你有读我的问题吗?我都说了网上找不到,要自己翻译!
追答对不起,一开始因为身为海外党听不了QQ音乐,我只能根据该页面提供的信息以及谷歌判断是哪一首歌。当时谷歌上只搜到一首叫melody的初音的歌,所以我想是这一首歌。
后来我用代理服务器听到了原曲。本来以为找不到歌词想自己听写下来,结果写了几句谷歌一下还是找到了(原来是GUMI唱的)。如下:
歌名:Melody
演唱:GUMI
作者:ざわぴー(zawapee)
原曲的niconico号:sm16414300
自翻中文歌词请见附件。
日文:
大地を駆ける狼と
群れを成す羊
小鸟は冻てつく风を受け
湖を目指した
怒号のような雷鸣が
暗い森に轰く
眠りにつきかけた大蛇は
灰色の空を仰いだ
迷い込んだ小鸟を认めて
キラリ目を光らせる
地上のメロディ
几つもの音が重なり合うハーモニー
闻こえるだろう
谁の耳にも変わらず同じリズムで
そうさ
キミの耳にも
高いビルが立ち并んだ
都会に降る雨
狭い轩下に逃れて
キミは途方に暮れる
すがりつく过去は幻だと
改めて思い知らされた
でもねそんな想像さえ谁かが
また缲り返すはずさ
途绝えぬメロディ
それならボクが伞を差しだせばいいだけ
闻こえるだろう
一筋の光 裏切りのない辉き
そうさ
あの日ボクらは
全てを失い 残酷な运命を忧いだ
犯した罪を くすぶる记忆を
透明な筏に见立て
奏でようメロディ
几つもの音が重なり合うハーモニー
闻こえるだろう
谁の耳にも変わらず同じリズムで
地上のメロディ
Uhh……
闻こえるだろう
一筋の光 托された梦を抱え
そうさ
キミの耳にも
绝望の果てにかすかな
木漏れ日が射した
小鸟は前をただ见すえて
湖を目指した
求日文版《千千阙歌》歌词(要注音的)及翻译
゛あばよ゛とこの 手 ( て ) も 振 ( ふ ) らずに飞び出 ( とびだ ) した ガラクタの 町 ( まち )"abayo " to kono te mo fura zuni 飞 bi dashi ta garakuta no machi 没有挥手,心中道声“再见”, 离开这座肮脏不堪的城市 あんなに 憎 ( にく ) んだすべてが やり...
求一首歌的中日文歌词
远(とお)く遥か彼方から 月(きみ)が微笑むように 过去からつづくはかなさ 静かに映しだされて 伝えられないもどかしさ抱きしめ 空を仰いで祈るよ Moonlight 変わらずにいて Moonlight 逢いにゆく 君に 穏やかな日々と寄り添う幸せ 过去と未来が交差する Moonlight 駆けのぼり ...
求一首日语歌的歌词
彼が守るんだね 世界で一番 爱しい人 生まれてくれて ああ ありがとう 最后に 最后に 声挂けよう 初めて言えた おめでとうと…
求一首日文歌,只记得大概的歌词
ありがとう~无限のエール~ - ℃-ute 今 确かに感じているよ 现在这感受是如此真切 孤独じゃないという事 我从来都不是孤独一人 报われない努力に涙 努力得不到回报 流す日もあったけど 曾为此潸然泪流 そんな时は あなたが 那时候还好有你 背中押してくれたね 默默支撑我走过 い...
求一首日文歌的日文歌词和翻译成带平假名的歌词 滨崎步的歌曲boys &...
※辉(かがや)きだした仆达(ぼくたち)を谁(だれ)が 止(と)めることなど出来(でき)るだろう はばたきだした彼(かれ)达(たち)を谁(だれ)に 止(と)める権利(けんり)があったのだろう※ よく口(くち)にしている よく梦(ゆめ)に见(み)ている よく2人(にん)语(かた)った...
求这首歌的日文歌词+中文翻译
Befriend (待人如友)歌手 涉谷琴乃 消えないで 目が覚めた 挥之不去,让我醒了过来 暗闇で见つけた 在黑暗中发现这个梦想 この梦をつかみたい 我要抓住它 迷わず I'm Believer 绝不犹豫,因为I’m Believer (信教者)地下鉄に运ばれた疲惫不堪的我们的心灵 疲れきった心たち被带到...
我想找一首歌的日文歌词 中文大意 歌词的中文译音
歌词:《世界でいちばん顽张ってる君に》《给世界上最努力的你》仆は知ってるよ 我知道唷 ちゃんと见てるよ 都有好好的看在眼里唷 顽张ってる君のこと 很努力的你的事情 ずっと守ってあげるから 因为想要一直把守护传递给你 君のため歌おう 为了你而唱歌 当たり前と言うけど 虽然讲...
求一首日文的歌
日文歌词:其処へ辿り着けるのなら 仆の白い羽がたとえ 白じゃなくなるほどに 汚れても かまいやしない 梦を叶える为にする 挫折や苦労のすべて 仆は平気な颜をして 「しあわせ」と呼ぶんだ 君を笑颜にする为に 必要な远回りならば 仆は平気なフリをして 「しあわせ」と呼ぶん...
求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词)
一人にしないで 奴隷でイイから\/不要让我一个人 就算作奴隶也好 あなたに抱かれて 胸に爪を立て\/被你抱着 胸中刺痛难当 こんなにツライなら 爱なんて信じない\/这样痛苦的话 就不要相信爱情什么的了 忘れられなくて 离れられなくて\/不能忘却 无法离开 あなたの嘘をまだ どこかで...
求一首日文歌的歌词
"あと一歩だけ、前に 进もう"菅止戈男-~饭- KEY - TRAIN要求·卡车~标题:Progress 作词:菅止戈男 作曲:菅止戈男 我们位置 横一系列开始切的 跌倒的那家伙的事来见 其实还有开心 谁?许或让守护重要的人或 还什么都不会容忍 还是那一天的无能的我 一直寻找着理想的自己 已经稍微帅但是 ...