给你的爱一直很安静

翻译要言简意赅务去陈言
我再提高悬赏分数各位看我自己翻译的 Tranquil/Peaceful love for you streams everywhere.

举报该文章

相关建议 2005-12-11

给你的爱一直很安静
the love for you is always peaceful.
或者
love you peacefully all the time.

要么改成
peaceful love, dedicated to you
peaceful love, reserveed for you
可惜意思已经改变。

你用的stream感觉有些突兀，看不出你给的中文里有这个意思。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/fmfsvsm.html

其他看法

第1个回答 2005-12-11

The love for you is always quiet.

第2个回答 2005-12-11

My love always runs around you peacefully.

第3个回答 2005-12-11

（我）给你的爱一直很安静。

My love for you that is always quiet.

第4个回答 2005-12-11

it's continuously peaceful for yours love

第5个回答 2020-10-13

一直很安静

1 2 3 下一页

相似回答

大家正在搜