日语:结婚了用结婚しました 还是结婚しています

如题所述

用结婚しました 表示结过婚,现在是否已离婚不清楚
结婚しています 表示结婚了现在还没离婚
前一个只表达结婚的动作发生过,
后一个表示结婚的状态还在持续中
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-10-16
用结婚しました 比较好表示完成
结婚しています 表示正在进行
第2个回答  2010-10-16
单指你结婚了这件事儿用结婚しました
表示‘已婚’这种状态用结婚しています本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-10-16
表示已婚的状态用しています
表示前些日子刚结婚则用しました
第4个回答  2010-10-16
我结婚了用 结婚しました
结婚しています只有在别人问、XXさん结婚していますか? XX 你结婚了么? 才会用

结婚了 日语
日语中结婚了 不能用结婚しました 一定要用结婚しています ています 表示状态或正在做某事(这里为表示状态)。即:现在的状态为结婚了。

日语:结婚了用结婚しました 还是结婚しています
用结婚しました 表示结过婚,现在是否已离婚不清楚 结婚しています 表示结婚了现在还没离婚 前一个只表达结婚的动作发生过,后一个表示结婚的状态还在持续中

我以经结婚了用日语怎么说? 1,结婚しています 2,结婚しました 好像是...
所以如果要表示已经结婚了,通常用しています。如果是结婚仪式或者登记的话可以用しました。

日语中结婚しました和结婚した
结婚しました是结婚します的过去式。结婚します是结婚する的敬体形。结婚しました和结婚した就是一个敬体形一个简体形的区别。结婚した只强调结婚这一动作已经完成;表示已婚状态,通常说结婚している。

...いて是已婚的意思吗?いて表达什么?为什么不用结婚して います...
结果的续存。结婚しています是对的。但是必须是放在句尾的(句号前),原文不是后面还有子供が 二人 います吗。所以必须把 います 变成 て型 ,日语的 て型 有中顿的语法。当然你也可以这样【结婚しています。子供が二人います。】,这样的话是两句话,口语中不够自然。

我们结婚了日语是什么
今、私たちは结婚しています。楼上的说法,都是翻译成了,结过婚,不表示现在的状况,或许可能是结过婚又离婚了。只强调一个过去的动作。表示状态要用 结婚しています

"已经结婚了"怎么说
もう结婚している应该是正确的,している表示状态的延续,也就是说结婚している意思是已经处于结婚状态了

他结婚了日语怎么说
这里用:彼は结婚しました。不可以用:彼は结婚してます 他结婚了说的是一个已经发生了的事

もう 结婚して いますか。
不可以 如果用 もう的话,就用过去时态,仅仅说明结婚这个事情结束 もう结婚しました。但是,婚姻是个持续状态,婚姻是一直在进行的事件,所以,英语也好,日语也好,习惯都用你的例句这个时态,表示已婚

日语 结婚しました
「结婚」这个词是「サ変动词」。也就是「结婚する」。「ます形」是「连体形」的一种。而「サ変动词」的连体形,「する」要变成「し」。「する」的「ます形」是「します」「います」是「いる」的「ます形」表示生物的“有,在”「あります」「ある」的「ます形」表示非生物的“有,在...

相似回答