其次——CATTI2级/3级笔译/口译综合/实务教程。这是国家标准口笔译考试的参考书，属于教科书。
最后——各种课外书籍，包括各领域的中英文著作，尤其优秀译本的双语外国文学作品。多看，培养语感，全面学习。
沪江和可可听力都不错
你可以根据自己的水平选择节目和大家一起学习本回答被提问者采纳
适合英语入门翻译的书籍有哪些
4.《非文学翻译理论与实践》李长栓 由于市场上的大多数翻译文件都是非文学作品，所以这本书是一本很好的指南。书中提供了大量真实的资料和详细的分析、翻译、注释等，这本书适合英语提升。5.《英汉翻译入门》陈德彰 它可以用于翻译和其他专业的研究生和自学者的学习，也推荐报考研究生英语专业考试和国家...
以后想从事英语翻译,要买本翻译的书。有没有什么好书推荐下?万分谢谢啊...
很多版本的，内容大同小异；或者张培基的《英译中国现代散文》（三本书），都还不错；如果你要看翻译理论，可以看一下西方翻译理论，比如诺德的，纽马克的，奈达等等，上海外语出版社出版，但大多数是英文原版书籍。
...请给我一些建议,并给我提供一些学习方法,谢谢
参考的书籍： a. 书写规范类： on writting well\/ Ap Style Guide。b. 拓宽视野类：各大英文报纸，经济学人，纽约客。及你喜欢的相关学科学术期刊。作为一个曾经的英语翻译，个人不建议你走这条路。
想自学英语翻译,但是不知道哪些书比较好,请大家推荐几本书,最好也能...
《英汉翻译简明教程》-庄绎传编著。作者是北外高翻学院历任院长，里面的内容涵盖非常广泛，涉及各种文体。这本书挺好的。《中式英语之鉴》-平卡姆、蒋桂华著，剖析翻译界中典型的中式英语现象，对其进行总结并提供对策，有助于提高你的英文的地道性。这两本书均是北外高翻学院同传专业的参考用书，有关它们的...
谁能推荐写学习翻译的好书吗?最好能加上你们的亲身感受哦~谢谢~!
推荐学翻译的两本教材，不错的：）~~1《英汉翻译教程》上海外语教育出版社，张培基、喻云根主编 2：《汉英翻译教程》陕西人民出版社，吕瑞昌、喻云根主编 翻译基本方法、变通手段、翻译程序及应试技巧 汉译英要点和应试技巧 既要注意培养翻译的技能意识，又要提高语言的实际运用能力。汉译英基本以议论文...
...英语书籍来看,不知哪些书籍适合我,烦请推荐,谢谢
推荐：1.杂志合刊：疯狂英语知道吧，邓良平那种，两个月一期的杂志，现在他们出合集，已经出到5了，非常非常经典，我工作出差到哪里都带着；《心境》合刊，文章翻译很好，也很经典，建议网上买，呵呵。2.名著：很著名的呼啸山庄吧，这个有时间可以读读，会学到很多东东哦。3.林语堂的书，林语堂是很少能...
有哪些小语种翻译的书可以推荐?
《中式英语之鉴》【美】Joan Pinkham·著 评价:该书的作者Joan Pinkham是一位资深美国翻译，曾在世界卫生组织中从事了十年的翻译工作。在该书中，Joan Pinkham十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象，并针对不同类别的问题，提供了大量的中式英语实例及其修改和分析。对于中国的英语学习者和广大汉译...
关于翻译专业书籍推荐
翻译茶座系列，有15本书，中国外翻版。周克希《译边草》，华东师范版。金圣华的《齐向译道行》，商务印书馆。这两本主要是讲文学翻译。翻译作品类 双语译林系列有好几本，译林出版社。《名作精译——<中国翻译>选萃》两本，青岛出版社。“功夫在诗外”一类 《懂英语》、《中式英语之鉴》，外研社...
英语二翻译和作文复习用书
这是我在短暂的考研复习时间里总结出的快速提高翻译水平的方法，练习材料是大家都知道的张培基的《英译中国现代散文选》。很多同学都知道张培基的《英译中国现代散文选》是练习汉译英的绝好书籍，可到底怎么来用这套书却不是每一个同学都知道的。大多数同学都采取先自己翻译然后对照范文的方法。这种方法...
破解英语翻译之谜图书信息
这本关于英语翻译的书籍是由中国国际广播出版社出版的，它属于第一版，发行日期为2009年1月1日。书的装订形式是平装，总共有408页，适合阅读和学习。它的正文语言是简体中文，适合中文读者理解和掌握。开本尺寸为32，这意味着书的版式设计较为紧凑，便于携带和阅读。书籍的国际标准书号是9787507829389，对于...
