港台电影为什么说的是普通话?

我想问的是他们的粤语是有人配音成普通话还是有专门机器可以自动转化为普通话？
照一楼的讲，岂不是一旦为某个艺人配音的人不干了，那个艺人就得变声了？？事实貌似不是这样的

二楼的说法如果是对的，那要是那个配音的和那个艺人闹翻了，艺人的声音岂不是就要变了…………

举报该文章

相关建议 2010-11-18

台湾本来就说普通话，人家叫国语，所以台湾电影说普通话很正常。
香港电影原来基本都说粤语，你所看到的普通话是后来配音的，比如说周星驰的电影。香港现在拍的电影说普通话是因为回归了，大家都开始学普通话，毕竟是国语吗！

明星都是专用配音人，有一次周星驰的配音人亮相吴宗宪的我猜我猜我猜猜猜节目，我还见到了真人。要是他不干了，估计就得找和这个声音比较像的人来代替了。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/fm7s22psp.html

其他看法

第1个回答推荐于2016-09-23

现在配音的专业人员比较少，说的一口字正腔圆，又有正气的配音人员就更少了。香港演员在电音中的普通话都是后期配音完成的，处了个别说的还算流畅的，貌似张学友和刘德华就是自己配音的。但像甄子丹和吴奇隆之流就是别人配音的。甄子丹的专用配音师（《叶问》《锦衣卫》《精武风云》）也为吴奇隆在《镖行天下》配音，可以去做对比，没有一点问题，我也是无意中发现。如果是机器转换，是没有这么自然的声音的。本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2010-11-17

拍戏的时候是讲粤语后期制作的时候专门的配音过的有这种后期配音工作室的

相似回答

大家正在搜