朴树的那首<那些花儿>里面有一段语言,是什么地方的语言?听不懂!

如题所述

都是中文呀!
范玮琪唱的那个版本里有一段是英文

歌手:朴树

词:朴树红枫曲:朴树编曲:张亚东
那片笑声让我想起我的那些花儿
在我生命每个角落静静为我开着
我曾以为我会永远守在她身旁
今天我们已经离去在人海茫茫
她们都老了吧
她们在哪里呀
幸运的是我
曾陪她们开放
啦......
想她
啦......
她还在开吗
啦......
去呀
她们已经被风吹走
散落在天涯

有些故事还没讲完那就算了吧
那些心情在岁月中已经难辩真假
如今这里荒草从生没有了鲜花
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
她们都老了吧
她们在哪里呀
幸运的是我
曾陪她们开放
啦......
想她
啦......
她还在开吗
啦......
去呀
她们已经被风吹走
散落在天涯
啦......
你们就象被风吹走
插在了天涯
她们都老了吧
她们还在开吗
我们就这样
各自奔天涯

歌手:范玮琪
打印预览 那片笑声让我想起我的那些花儿
在我生命每个角落静静为我开着
我曾以为我会永远守在他身旁
今天我们已经离去在人海茫茫
他们都老了吧?
他们在哪里呀?
我们就这样各自奔天涯
啦……想她.
啦…她还在开吗?
啦……去呀!
她们已经被风吹走散落在天涯
有些故事还没讲完那就算了吧
那些心情在岁月中已经难辨真假
如今这里荒草丛生没有了鲜花
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
啦……想她
啦…她还在开吗?
啦……去呀!
她们已经被风吹走散落在天涯
他们都老了吧?
他们在哪里呀?
我们就这样各自奔天涯
where have all the flowers gone?
where the flowers gone?
where have all the young girls gone?
where did they all gone?
where have all the young men gone?
where the soldiers gone?
where have all the graveyards gone?
where have all they gone?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-02-06
可以明确告诉你,是法语。朴树是个法语高手。范玮琪不懂法语,所以改成英语了,不过我觉得英语改得很好。生如夏花里面不就有一首法语歌吗。
推荐你听听王菲版的那些花儿
第2个回答  2007-02-03
他在央视的的一节目里说过,那是他自己瞎哼哼的,跟《冲出你的窗口》后面的什么语一样,都是他自己瞎唱的。什么语都不是,当时歌迷问他的时候,他自己都乐了本回答被提问者采纳
第3个回答  2007-02-03
好像是他忘词了啊,就哼哼哼混过去
报纸上也说,业余歌手破音还可以理解,专业歌手忘词就不应该啊
第4个回答  2007-02-03
原本这首歌有一部分就是随意哼唱的 不是什么外语 即兴的那种

朴树的那首<那些花儿>里面有一段语言,是什么地方的语言?听不懂!
都是中文呀!范玮琪唱的那个版本里有一段是英文 歌手:朴树 词:朴树红枫曲:朴树编曲:张亚东 那片笑声让我想起我的那些花儿 在我生命每个角落静静为我开着 我曾以为我会永远守在她身旁 今天我们已经离去在人海茫茫 她们都老了吧 她们在哪里呀 幸运的是我 曾陪她们开放 啦...想她 啦...她还在开...

在朴树的《那些花儿》中,那段非汉语是那的语言?
朝鲜语,朴(应念piao)树是朝鲜族人!

朴树为什么在《那些花儿》《生如夏花》中使用了一些我们听不懂的、似 ...
对这首歌的氛围进行渲染,听起来更有感觉,音乐这东西只能意会,不大容易言传

朴树的那些花中唱的是什么语言?
是法语(朴树会讲法语),听过朴树的哥的都知道有一首叫la perte(失去),就是用法语唱的 朴树参与演出的电影《那时花开》里面他就用法语讲过‘我爱你’。那些花儿正是那部电影的主题曲!powercyl讲的实在。。。

生如夏花的前面几句歌词是那个民族的语言?
1.我听说是藏语,翻版的给改成英文的 好像有网站写过朴树说:“那不是少数民族语言,也没有实在的意思,仅仅是发音而已。” 以前看过一个张亚东的专访,他说给朴树录《那些花儿》的时候,本来是没有歌词的,朴树就这样把一首歌从头到尾给哼完了,他觉得不行才叫朴树加了些词上去的,好像小朴还经常...

生如夏花是哪里的方言?
关于朴树的生如夏花开头那几句具体是什么语,有很多种说法,有的说那不是一种语言,只是他随便哼的,也有的说那是一种少数民族语言。还有人说,《那些花儿》中那段听不清楚的歌词,是意味深长的法语。目前流传更广的解读和《生如夏花》的开头有关:有人说,朴树在歌曲开始唱的一段听不懂的”咒语...

朴树版《那些花儿》中有一段听不懂的歌词,是外语还是随意发挥?
是随意发挥,即兴演唱的。朴树略懂法语,这段哼唱纯属朴树个人的即兴哼唱,因为朴树在参加的央视某个综艺节目时,节目中某个学习语言学的同学向他提出了同样的疑问,他回答那是他自己瞎哼哼的,什么语都不是。

朴树的《那些花儿》里唱的后边几句是用什么语唱的啊?
时,朴树每次都哭,他自己也很感动!开始时,《那些花儿》没有歌词,整首歌就一直哼下来,朴树觉得感觉特好,但是可能张亚东觉得不好,就有了一点歌词,绝对不是什么语言的。有的人还说是藏语,哈哈哈,不是啦~可能是受范范的影响,范玮琪翻场使用的是英语,可能有人就遐想了~哈哈,也难为他们了!

那些花儿 朴树怎么唱的外文?
朴树在一次采访中被一位外语系的学生问及歌曲《那些花儿》中的几句外文演唱部分,他回答说,那是随意而为,并非真正的语言。这首歌曲中的外文部分,其实并不存在特定的语言背景,而是朴树在创作时的即兴演绎。他借此表达了一种自由、洒脱的情感,而非要传达特定的语言信息。实际上,朴树在演唱时对于语言...

朴树《那些花儿》中间唱的什么鸟语
关于朴树在《那些花儿》当中的哼唱,大多数人 都不知道这是什么语言、表达的是什么意思。在 百度知道以及论坛、贴吧都有很多人在问。有些 人给出的答案是法语,因为朴树略懂法语。但是 目前比较得到认同的答案是这个纯属朴树个人的 即兴哼唱,因为据说朴树曾经在参加的央视某个 综艺节目时,节目中某个...

相似回答