谁知道再续意难忘的原版是是什么语音啊?

我想,大陆和台湾的语言差异应该不会太大吧,为什么意难忘在网上是那种语言呢?难道那些导演又另请高明为那些人配音吗?

意难忘原版是闽南语,央视的是经过配音,再播出的,所以你看央视的普通话版有时候演员的口型和我们听到的声音对不上

2007年9月在央视八套内地首播第一部(168集)播出收到热烈追捧,于2008年2月播出了第二部(160集),于2008年6月播出了第三部(139集),根据网友投票情况,央视又引进了剩余的部分,取名为《再续意难忘》。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-09-07
闽南话
第2个回答  2009-09-07
闽南语
那个配音的民视自己配的
不是CCTV配的
因为在台湾看意难忘的基本是中年以上的人居多
而那些人基本平时都讲闽南语
所以意难忘就是闽南语的了
第3个回答  2009-09-07
民视原版的意难忘是闽南语版本的
第4个回答  2009-09-16
央视播出的五部意难忘全是配音的
原音是闽南话 也就是大部分台湾人通用的语言

补充一下 那个飞雪剑剑主紫仙说的是最正确的 他的是最佳答案
支持

谁知道再续意难忘的原版是是什么语音啊?
意难忘原版是闽南语,央视的是经过配音,再播出的,所以你看央视的普通话版有时候演员的口型和我们听到的声音对不上 2007年9月在央视八套内地首播第一部(168集)播出收到热烈追捧,于2008年2月播出了第二部(160集),于2008年6月播出了第三部(139集),根据网友投票情况,央视又引进了剩余的部分,...

再续意难忘二部125为什么是台语啊?请告诉我解决的办法。
《意难忘》是台湾民视拍的,本来就是闽南语的,一共526集,每集70分钟 后来大陆引进来,播了100多集就停了,之后再次播放就改成“再续意难忘”了,央视引进后将语言重新配成了普通话,而且一集切成了40多分钟,网上出现的国语版《再续意难忘》都是央视配音的,所以他们国语版《再续意难忘》的集数得根...

再续意难忘到底是大陆还是台湾拍的啊??
都是在台湾拍的,原版的叫《意难忘》,《再续意难忘》是央视改的名字,而央视只是引进,配音了(原版是台语的),但是没有参与拍摄 再续意难忘 和意难忘都是在台湾拍的 屏东(在屏东山区,拍摄黄雪莲被歹徒绑架等,屏东佳和宫拍摄一场黄仲昆迎神时被枪杀)、嘉义(剧中海边)、台北(很多都是)还有该...

再续意难忘到底有多少集啊 哪里有国语的全集啊
民视原版的意难忘是闽南语的,没有国语的。只有央视播的才是国语的,如果要看国语的就只能等央视播完才能看,央视不播就没有国语的。

哪儿有《再续意难忘》看?
\/\/www.youku.com\/playlist_show\/id_3286441.html 推荐看闽南语的,闽南语是原版的。http:\/\/so.youku.com\/search_video\/q_%E6%84%8F%E9%9A%BE%E5%BF%98 这个也可以看下,上面这个网址比较全面。如果想要看再续意难忘央视版,请在CCTV1 13:09看,现在到第66集 包您满意,记得给分哦 ...

再续意难忘一共多少集
我不知道大陆把台湾民视无线台的《意难忘》拆成几集了,这个要看你是看什么版本的了,闽南语电视要用闽南语讲话的才有那个情景。味道,网址是http:\/\/u.youku.com\/user_playlist\/id_UMzc4MzExNTI=.html 龙吟天意那里 总共好几百集,具体我没有数,...

现在播放的CCTV1再续意难忘,是哪个版本,第几部的啊?
意难忘之前有三部 这是第四部,叫再续意难忘,也是再续意难忘的第一部 最近8套放的是再续意难忘第二部

意难忘原版和中央台的再续意难忘是什么关系
相同,但是再续意难忘删了很多原版有关民(主)选举的部分。

谁知道《再续意难忘第二部》国语版75集之后的再那里看吗
央视8套那个是正版的国语,而且是首播,那没播以前当然找不到,即使全集你网上找到的也是闽南语的,找的到国语的也不是全集 再续意难忘第二部共172集,延续的是原版400多集的剧情(具体集数忘了)这里是原版 http:\/\/u.youku.com\/user_playlist\/id_UMzc4MzExNTI=.html 希望我的回答可以帮到你 ...

再续意难忘
即《意难忘》第四部 长剧《意难忘》第4部将从今天2009年4月6日18点开始每日在CCTV-8下午5时青春剧苑两集连播。央视的《再续意难忘》延续第3部的剧情,一共168集,延续的是民视原版的280集 在央视播出的《意难忘》前168集主要描写了主人公王胜天白手起家努力奋斗的故事,中间夹杂了他和三个女人的感情纠葛。导演王...

相似回答
大家正在搜