缇萦救父文言文翻译 缇萦救父文言文怎么翻译
1、【译文】文帝四年的时候，有人上奏告发淳于意，因为犯了罪判了刑，用驿站的车马押解向西前往长安。淳于意有五个女儿，跟在后面哭泣。淳于意愤怒了，骂道：“生儿女不生男孩，有了紧急情况没有可以使用的`人!”在这时候，小女儿缇萦为父亲的话感到悲伤，就跟随着父亲向西去。她上奏书说：“我的...
文言文缇萦救父翻译
译文：汉文帝的四年中，有人上书告发淳于意受贿。按照刑法应当专车押送他向西到长安去。淳于意有5个女儿，跟着（囚车后）哭。淳于意生气，骂道：“生孩子若不生男孩，危急时就没有人能5帮忙。”这时小女儿缇萦因父亲的话感到悲伤，就跟父亲向西到达西安。上书说：“我的父亲担任官吏，齐地的人都说...
古文缇萦救父翻译
”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西，上书曰：“妾父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑。妾切痛死者不可复生，而邢者不可复续，虽欲改过自新，其路莫由，终不可得。妾愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改过自新。”书闻，上悲其意。此岁亦除肉刑法。译文：文帝四年， 大商人仗势向官府告了...
缇萦救父文言文翻译
翻译节选：汉文帝四年期间，有人上书告发淳于意，说他受贿。按照刑法，专车押送他向西前往长安。淳于意有5个女儿，跟随着囚车哭。淳于意生气，骂道：“生女儿不生儿子，危急时没有可以帮忙的人。”原文 缇萦救父 （汉）文帝四年中，人上书言意。以刑罪当传，西之长安。意有五女，随而泣。...
缇萦救父的原文及翻译
翻译：汉文帝四年，有人上书告发淳于意，根据他犯的罪应该押解到西边的长安去受刑。淳于意有五个女儿，跟在后面哭泣。淳于意愤怒了，骂道：“生孩子不生男孩，紧急的时候没有可以使用的人！”在这时候，他的小女儿缇萦为父亲的话感到伤心，就跟着父亲向西去。她上书朝廷说：“我的...
缇萦救父原文及翻译?
妾切痛之，上书求赎父罪，使得终父事之孝。唯上体下情，赐恩于百姓，罪臣万死。”文宗闻之，怜悯其情真意切，乃赦免其父。自此汉朝轻刑之风盛行。后世传颂缇萦上书救父的事迹，昭示仁孝与真情的力量。后人赞美她曰：“孝女缇萦，孝感天地。”翻译：在汉文帝时期，太仓令因犯罪应当...
《史记.孝文本纪》缇萦救父 翻译
☆其少女缇ti萦ying自伤泣，乃随其父至长安，上书曰：「妾父为吏，齐中皆称其廉平，今坐法当刑。○他的小女儿缇萦伤心地哭了，就跟随父亲来到长安，向朝廷上书说：“我的父亲做官，齐国的人们都称赞他廉洁公平，现在因触犯法律而犯罪，应当受刑。☆妾伤夫死者不可复生，刑者不可复属，虽复欲...
缇萦救父 原文及翻译
缇萦救父的故事，源自《史记・孝文本纪》中的记载，展示了孝心与勇气的力量。公元前176年，淳于意因误判病情被商人告发，面临严苛的肉刑。他在离别时，遗憾没有儿子可依靠，唯有小女儿缇萦心痛不已。缇萦决定放弃舒适的生活，毅然决然地随父西行至长安，她向汉文帝上书，表达愿以身作婢，换取父亲...
缇萦救父 原文及翻译
缇萦救父的故事源自《史记•孝文本纪第十》，这个感人至深的事件展示了缇萦对父亲无私的爱与关怀。原文记载，淳于意因误诊被商人告发，面临严厉的肉刑，这使他的五个女儿深感无助。缇萦，作为最小的女儿，心痛父亲的困境，决定勇敢地挺身而出。她决定放弃自己的自由，请求入宫为奴以换取父亲的刑罚...
文言文 缇萦救父
齐国都城临淄地方有个小姑娘名叫淳于缇萦。她的父亲淳于意，本来是个读书人，因为喜欢医学，经常给人治病，出了名。后来他做了太仓令，但他不愿意跟做官的来往，也不会拍上司的马屁。没有多久，辞官，当起医生来了。西汉文帝四年，有个大商人的妻子生了病，请淳于意医治。那病人吃了药，病没见好转...
