有谁能帮我翻译一下这段话啊?各位高手们,谢谢啊

In the another
you and I were never meant to be together
and now it's time for me to go
but deep in my heart
you will always stay forever
in another place in another time
so walk with me and let me hold you close
and me will share this last memory
and dream about our love and what it means to love someone enough to set them free
in another place in another time
in the space between and reason or rhymesomeday we'll it all
and our love will shine
in another place in another timeyou will always be the one on my mind
in another place in another time
in another place in another time

虽然现在我必须离开,我们永远不能在一起,但是你永远深深地留在我的心里。在另一个空间,另一个时间,我会紧紧拥着你与你漫步,我会与你分享着最后的记忆。在梦中继续我们的爱,爱一个人就要给他足够的自由。在另一个空间另一个时间,在我们之间的空间,总有一天我们的爱会发光。在另一个时间另一个空间,你永远是心中的唯一。在另一个时间另一个空间…………
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2005-11-13
在另一边
你和我从不意味着要在一起
现在是我离开之时
但在我内心深处
你会永远停留
另一地方,在另一时间
跟我一起散步,让我拥抱着你
我会分享这最后的回忆
梦想我们的爱,"爱某个人就要给他(她)自由"意味着什么
在另一地方,另一时间
in the space between and reason or rhymesomeday we'll it all(这句不能翻译)
我们的爱在闪光
另一地方,在另一时间,你会永远在我脑海
另一地方,在另一时间
另一地方,在另一时间
(人脑翻译的,不是电脑翻译的!)

参考资料:自己的英语专业

第2个回答  2005-11-13
在另外的
你和是决不意味到是共同
和现在它的?时间?为了?我?到?去
但是?深的?在?我的?心
你?将?总是?逗留?永远
在?另外的?地方?在?另外的?时间
因而?步?有?我?和?让?我?把握?你?关闭
和?我?将?共享?这?最后的?记忆?
和?做梦?关于?我们的?爱?和?什么?它?方法?到?爱?有人?足够的?到?设置?他们?自由的
在?另外的?地方?在?另外的?时间
在??空间?在中间?和?理由?或?rhymesomeday??它?全部的
和?我们的爱?将?阳光??
在?另外的?地方在另外的?timeyou?将?总是?是??一个?在?我的?头脑
在?另外的?地方在另外的?时间
在?另外的?地方在另外的?时间

问号舍去
第3个回答  2005-11-13
另一时空
你我永不可能在一起
此刻我就要与你别离
但在我内心深处
在另一时空里
你永远深驻无异
所以永远和我在一起,让我将你紧紧靠近
我将深深把这段感情牢记
梦想着你我的爱情
全力给予爱情,赋予自由,究竟富有何意?
在另一时空里
在你我之间,原因,韵律,
终有一天我们可以诠释其中的奥秘
我们的爱情光芒万缕、
在另一时空里,
你永远是我心里的唯一
在另一时空里,
在另一时空里。

参考资料:英语专业

第4个回答  2005-11-13
离别,,,,,还想她,,,,,告诉她,,,,,总会有一个平行宇宙中我们是在一起的。。。。。。

请高手帮忙翻译一下这段话啊~跪谢~需要人工的
父母的手轻轻抚摸宝宝,可以帮助与宝宝交流。段中有两句话放在这里不通,所以未译出。

各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊~~~
it's most happiest that be able to meet you in my life.我想我以后再也遇不到像你这样如此让我动心的男人了。i think i never meet the man that made my mind disturbed like you.我希望我们能永远幸福的走下去,并且携手创造好的未来,也要谢谢你在我最美的年龄给了我一段刻骨铭心的爱情...

请高手帮我翻译下这段话。谢谢
我像往常一样非常地忙。真的很抱歉到现在才给你回信。这个周末我一直忙于我的志愿者工作,星期六我们带他们去剧场看了《妈妈咪呀》。《妈妈咪呀》是一部音乐剧,一部非常好看的音乐剧。我希望将来有一天我能带你去剧场看一场音乐剧。我很想你,亲爱的朋友,迫不及待想再次见到你。我现在要去工作了...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
Watching movies have always been one of the best way to relax oneself in life. However, Traditional window ticketing is of low efficiency and the film time is hard to fix, which result in a long time to buying a ticket. Sometimes we fail to get a ticket due to various reaso...

白居易的<长恨歌>请翻译高手帮我翻译成现代文\/谢谢!
含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,...

谁能帮我把这篇文翻译成汉语。急需!!
很多人在游泳的时候都不注意周围。他们经常认为只要他们游得非常好,就不会有任何事情发生在他们身上。夏天再次降临。如果你想要在这个夏天去游泳,千万不要一个人下水。如果那儿有个“禁止游泳”的牌子,也不要下水。如果你能记着这些,游泳时就会变得很安全。游泳对你的健康是非常有帮助的。

请哪位高手帮我翻译一下这段英文,谢谢!!!
在我日记中的你的名字,我不能忘却 Your face and limpid eyes,so familiar ,in my dreams.在我梦中的你的脸与清澈的双眼,又如此让我熟悉 I doubt ,whether ...if not...or maybe it is misunderstood by myself...这似真亦假迷雾缥缈般的让我困惑,或许这只是我自己的...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢~
go back to my hometown to develop my personal career and I make a plan to go deep into one industry and one company and hope to grow together with the enterprise and develop myself and make myself promoted in all aspects.纯人工翻译,答题不容易啊,满意,请立即采纳,谢谢!

谁能帮我翻译一下这篇日语啊~~谢谢啦
お元気でいらっしゃいますか?近顷、天気の変わりが激しいのでくれぐれもお体を気をつけてください。时间が経つのは早いもんですね、あっという间に私も大学三年生になりました。この学期はとても忙しくて、先生に手纸を书く暇もなく、先生、お変わりないですか?高校时代に先生が教...

这段话没看明白,希望高手们帮我翻译一下(红楼梦)
王夫人的兄嫂派了两个媳妇过来传话。黛玉虽然不知道为了什么事情,探春等人却都知道是在议论住在金陵城中的薛家姨妈的儿子,姨表兄薛蟠,倚财仗势,打死了人,应天府正在审理这件案子。现在母舅王子藤得知这个消息,就派了家里人来告诉这边,打算把他们就上京来。匆匆翻了一下,不知道能不能帮上忙 ...

相似回答
大家正在搜