日语在线翻译!!!急急急!在线等!谢谢大家帮忙!

无机质な不燃材料(発泡真珠岩)と防火板
户あたり部に防火コムを取り付けた通常の枠
子扉のめしあれせはシングル防火ゴ付き

无机质な不燃材料(発泡真珠岩)と防火板:
无机材料制成的不可燃性材料(珍珠发泡材质)和防火板

户あたり部に防火コムを取り付けた通常の枠:在门的周围粘贴有防火橡胶封条的一般的门框

子扉のめしあれせはシングル防火ゴ付き :小门的门框要粘贴单层防火橡胶封条。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-08-06
不燃事项质无机(发泡珍珠岩)和阻燃板
通常附在框架在火灾现场每户
我们所说的单一的防火门儿童标志

一般情况下,日语翻译过来之后会觉得读着不怎么顺口,
就像有点日文歌曲换成中文感觉像病句一样。
咱意会不言传就好,呵呵。
第2个回答  2009-08-06
无机质的不燃材料(发泡真珠岩)和防火板
在门的周边安装了普通的防火橡胶框
小门的(めしあれせ)带有单层防火橡胶

第三句不知道是不是你哪里写的不对,括号内的日文请再确认一下吧。
先给你一个参考吧
第3个回答  2009-08-06
急来抱佛脚 呵呵
相似回答
大家正在搜