登上高高的墙台遥望，我的爱人在哪个复关？高台远眺仍然不见复关，止不住思念泪下涟涟。转尔复关便在眼前，难禁欢喜言笑晏晏。你龟卜蓍筮请示上天，卦示兆象全无凶言，请带着你的车马前来，把我和嫁妆带到你那边。
当满枝桑叶未曾飘落，叶片青翠润泽。嗟叹无知的雀鸟呵，怎能为桑椹的香美迷惑。嗟叹善良的女子呵，怎能被男子的甜言蜜语中迷惑。男子也会在爱情中迷惑，可他们仍然可以解脱，设若女子被爱情困住，怎能再全身而退从中解脱？
当满枝桑叶片片飘落，叶片枯黄萎顿没入尘土。自从我嫁为你家之妇，多年来不曾抱怨含辛茹苦。（某年）淇水浩浩汤汤，浸湿我车上的幔帷服裳。我未有分毫违背人妇之德，你却何时尽到了人夫之责。你言行多变没有定则，你三心二意翻覆无德.
来到你家为妇多年，为家务劳苦何曾有变，每日晏卧早起不知疲倦，这样的日子非止一天。（娶我前你温言好语如何动人，）娶到我好话俱都变成废言，笑颜也渐渐转为怒面。可叹兄弟不知个中细节，见我回家还拊掌发笑。（我心中酸苦无处倾诉，）静静思想所有一切，叹所托非人何其悲戚
你说过我们要白头偕老，今日老尚未至已使我生怨。淇水波涛滚滚却也有岸，隰河壮阔也看得到边。当年我们梳着总角会宴，彼此言笑晏晏两小无猜，当时你信誓旦旦何其真诚，当时我岂能料到你今日食言。当时的不料今日既已出现，你我恩情岂不须至此了断！
参考资料：百度百科
把《氓》翻译成白话文。谢谢`
爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要...
诗经《氓》给改写成言情小说,但是不能直接翻译,内容不能里题~~~急...
女子沉溺恋情中,却无法自拔,不能解脱。 桑叶飘落的时候,叶儿枯黄随风,零落成泥。自从来到你家里,三年过的都是贫苦的日子。淇水奔腾滔滔不绝,将车帷渐渐湿透;我的泪水点点滴滴,也将丝绢慢慢浇透!我一点过错都没有,你却无情无意的将我抛弃!男人的心思,女人永远也琢磨不透,嘴里说的是一心一意,实际行动却是二...
把诗经《氓》改写为一篇小故事
思路：根据诗经《氓》的内容展开。氓是跟我从小一起长大的。那时他是一个很温柔的男孩，对我呵护倍至。每次听见他那痴痴的笑声，我整个人都融化了。氓说，他有一个愿望，就是长大后要娶我为妻，将我变成世界上最美丽的新娘。尽管那时候我还很小，可每次听他这么说，一种幸福感就会涌上我心头。年...
《氓》改写为故事
车轮从我的伤痛上碾过——改写《诗经*卫风*氓》车窗外，车轮滚滚，道路两旁的白桦依旧是成双成对，树上的鸟儿依旧是比翼双飞，可我却是孤独一人，容颜憔悴。记得来时，我依偎在他身旁，他指着窗外的红柳，说：“看见了吗？我就是那棵树，晴天为你遮阳，阴天为你遮雨。”我笑了，爱情的幸福使我陶...
把诗经《氓》改写成爱情故事
稍有一句话说得不顺意，氓就破口大骂；稍有一件事做得不称心，氓就拳打脚踢，可是这一切姑娘都忍受着，从没有变过心。而氓却朝三暮四，不守信义，对姑娘越来越残暴了。有一天，村里的女孩子们见到姑娘愁眉苦脸的，就拉拉扯扯，硬逼她到集市上去玩一玩，高兴高兴。可是，回家后，氓却以此为借口...
诗经《氓》怎么用自己的话翻译或改写。跪求大神
希望你不要生气，我们以秋天为期。登上那堵破土墙，面朝复关凝神望。复关遥远不得见，心里忧伤泪千行。情郎忽从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦问吉祥，卦象吉祥心欢畅。赶着你的车子来，把我财礼往上装。桑树叶子未落时，挂满枝头绿萋萋。唉呀那些斑鸠呀，别把桑叶急着吃。唉呀年轻姑娘们，别对...
改写氓这篇文言文
都已是化为纤尘 越飞越远 那么 就让我离开你吧 告别我的 已消逝的爱恋 6. 高分求把 诗经 氓改写成白话文 那个男子嬉嬉轻笑,带着布泉(当时的一种货币)来换取我的丝。实则何尝是来换丝,乃是前来磋商结婚之事。目光远远送他渡过淇水,直至他的身影消失在顿丘。(对不起呵我的爱人,)不是我故意拖延婚期,...
急!把《卫风氓》改写成故事。
卫风.氓》改编 一、氓，你可还记得？在我们的爱情消亡之前 我们亦曾笑语盈盈……抱着布儿的你 脸憋得通红 我却笑得嫣然 送你到顿丘 你一路默然 我心中微叹 我又岂能不明你意 非来买丝只为婚期 转头向你 “秋天，秋天让媒人提亲。那时，我会嫁给你”我们相视而笑。这是多么美好的一切 那树...
诗经氓改写成一个现代汉语故事 600字以上
日子一天天过去了，我每次都会登上那快要倒塌的城墙，盼着你早点来。可是怎么都等不到，是不是你的心意已经改变了，已经忘记了我们的誓言。我伤心的泪如雨下，却也无可奈何。后来终于有天等到你了，你不知道当时我等了多久，我有多么的开心你没有背弃我们的誓言，你带来了聘礼，我们交换了文书，在...
诗经 氓 翻译成现代诗
《诗经·卫风·氓》原文 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于...
